- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
læʃ
favoritos
nome
plural: lashes
1.
chicotada; golpe dado com chicote ou látego
2.
punição por meio de açoites
3.
ponta de chicote com que se dá a chicotada
4.
tira de couro
5.
sarcasmo; insulto; observação contundente
6.
ANATOMIA pestana
verbo transitivo e intransitivo
1.
chicotear, bater com o chicote em; azorragar; flagelar, açoitar com um látego
2.
excitar, espicaçar
they were lashed into a fury
excitaram-nos ao máximo
3.
censurar acerba e violentamente; fustigar com censuras
4.
amarrar com firmeza; atar firmemente
5.
agitar com força; abanar
the cat lashed its tail
o gato abanou a cauda
6.
precipitar-se de súbito; atacar furiosamente
the lash of criticism
o látego da crítica
to be sentenced to the lash
ser condenado ao castigo do chicote
to lash on
fazer andar à força de chicote
NÁUTICA to lash the guns
trincar as peças
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportlash / backlashptfolga
- TRANSPORTLASH / lighter aboard shipptLASH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lash – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lash [visualizado em 2026-07-05 21:23:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportlash / backlashptfolga
- TRANSPORTLASH / lighter aboard shipptLASH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lash – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lash [visualizado em 2026-07-05 21:23:12].
