- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
lɑːθ
nome
1.
ripa; sarrafo; fasquia
2.
tabuinha de persiana
verbo transitivo
cobrir com ripas; revestir de ripas
lath work
fasquiado
as thin as a lath
magro como um pau de virar tripas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structureslathptripa de telhado
- industrial structuresheald lath / shaft rodptlicete
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseeding lath / sowing lathptsemeador
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescutter's straight edge / cutter's lathptrégua de cortador
- industrial structures / technology and technical regulationswarping drum lathptrégua do tambor seccional
- electronics and electrical engineeringslotted lath type of packingptrevestimento do tipo fasquias fendidas, revestimento do tipo ripas fendidas
- machinerylathepttorno
- industrial structuressley / lathe / layptbatente
- building and public works / industrial structureslatheptdesenrolador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurespeeler / lathe log / peeler log / plywood log / peeler baulkpttoro de desenrolamento, toro para desenrolamento
- mechanical engineeringlathe dog / carrierptcavalinho
- mechanical engineeringdog / carrier / driving dog / lathe dogptcavalinho
- industrial structurespulpstone dresser / burr lathepttorno de afinação
- iron, steel and other metal industriesshaper tool / single-point cutting tool / single-point tool / lathe tool / planer toolptferramenta de aresta única, ferramenta de tornear, buril, ferramenta de aplainamento
- building and public works / industrial structurescutting check / lathe check / knife checkptfissura de desenrolamento, fenda de desenrolamento em folheado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTwheel lathepttorno para eixos montados, torno para rodas
- mechanical engineeringingot lathepttorno de lingotes
- mechanical engineeringcentre lathepttorno paralelo
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescutting lathepttorno de lapidar, engenho de lapidar
- mechanical engineeringcamshaft lathe / camshaft turning lathepttorno com árvores de cames
- ENVIRONMENTlathe turningsptapara de torneamento
- laths of metalptripas metálicas, redes metálicas
- mechanical engineeringroughing lathepttorno de desbaste
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlathe operatorpttorneiro
- mechanical engineeringthreading lathe / screw cutting lathepttorno de roscar
- mechanical engineeringfront-operated lathe / short bed lathepttorno frontal
- mechanical engineeringfinishing lathe / short bed lathepttorno de acabamentos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresengraving latheptengenho de gravar, torno de gravar
- mechanical engineering / information technology and data processingautomatic lathepttorno automático
- mechanical engineeringprecision lathepttorno de precisão
- mechanical engineeringcrankshaft turning lathe / crankshaft lathepttorno berbequim
- mechanical engineeringproduction lathepttorno de produção
- mechanical engineeringtyre-boring lathepttorno para a maquinar o interior dos aros
- chemical compoundtraversing carriage machine / lathe-type machineptmáquina de guia fios com inversão
- mechanical engineeringgap-type lathe bedpttorno cabeçote
- mechanical engineeringoval turning lathepttorno para torneamento oval
- mechanical engineeringmetal-turning lathepttorno de metais
- laths, not of metalptripas não metálicas, redes não metálicas
- mechanical engineeringsemi-automatic lathe / chucking automatic lathepttorno semiautomático
- mechanical engineering / information technology and data processingsemi-automatic lathepttorno semiautomático
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringturning on automatic / turning on auto-lathepttorneamento automático
- mechanical engineeringfacing lathe with tailstockpttorno de facejar com cabeçote
- mechanical engineeringfour-jaw independent chuck / four-jaw independent lathe chuck / four jaw plateptprato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
- machineryvertical boring and turning lathe / vertical boring machine / vertical mill / vertical boring and turning mill / vertical boring mill / vertical boring and turning machinepttorno de prato horizontal, torno vertical
- building and public works / industrial structureswood turning lathe with hand tool restpttorno manual
- mechanical engineeringlathe with hydraulic variable speed adjustmentpttorno com regulação de velocidades hidráulica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lath – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lath [visualizado em 2026-07-12 20:45:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structureslathptripa de telhado
- industrial structuresheald lath / shaft rodptlicete
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseeding lath / sowing lathptsemeador
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescutter's straight edge / cutter's lathptrégua de cortador
- industrial structures / technology and technical regulationswarping drum lathptrégua do tambor seccional
- electronics and electrical engineeringslotted lath type of packingptrevestimento do tipo fasquias fendidas, revestimento do tipo ripas fendidas
- machinerylathepttorno
- industrial structuressley / lathe / layptbatente
- building and public works / industrial structureslatheptdesenrolador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurespeeler / lathe log / peeler log / plywood log / peeler baulkpttoro de desenrolamento, toro para desenrolamento
- mechanical engineeringlathe dog / carrierptcavalinho
- mechanical engineeringdog / carrier / driving dog / lathe dogptcavalinho
- industrial structurespulpstone dresser / burr lathepttorno de afinação
- iron, steel and other metal industriesshaper tool / single-point cutting tool / single-point tool / lathe tool / planer toolptferramenta de aresta única, ferramenta de tornear, buril, ferramenta de aplainamento
- building and public works / industrial structurescutting check / lathe check / knife checkptfissura de desenrolamento, fenda de desenrolamento em folheado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTwheel lathepttorno para eixos montados, torno para rodas
- mechanical engineeringingot lathepttorno de lingotes
- mechanical engineeringcentre lathepttorno paralelo
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescutting lathepttorno de lapidar, engenho de lapidar
- mechanical engineeringcamshaft lathe / camshaft turning lathepttorno com árvores de cames
- ENVIRONMENTlathe turningsptapara de torneamento
- laths of metalptripas metálicas, redes metálicas
- mechanical engineeringroughing lathepttorno de desbaste
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlathe operatorpttorneiro
- mechanical engineeringthreading lathe / screw cutting lathepttorno de roscar
- mechanical engineeringfront-operated lathe / short bed lathepttorno frontal
- mechanical engineeringfinishing lathe / short bed lathepttorno de acabamentos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresengraving latheptengenho de gravar, torno de gravar
- mechanical engineering / information technology and data processingautomatic lathepttorno automático
- mechanical engineeringprecision lathepttorno de precisão
- mechanical engineeringcrankshaft turning lathe / crankshaft lathepttorno berbequim
- mechanical engineeringproduction lathepttorno de produção
- mechanical engineeringtyre-boring lathepttorno para a maquinar o interior dos aros
- chemical compoundtraversing carriage machine / lathe-type machineptmáquina de guia fios com inversão
- mechanical engineeringgap-type lathe bedpttorno cabeçote
- mechanical engineeringoval turning lathepttorno para torneamento oval
- mechanical engineeringmetal-turning lathepttorno de metais
- laths, not of metalptripas não metálicas, redes não metálicas
- mechanical engineeringsemi-automatic lathe / chucking automatic lathepttorno semiautomático
- mechanical engineering / information technology and data processingsemi-automatic lathepttorno semiautomático
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringturning on automatic / turning on auto-lathepttorneamento automático
- mechanical engineeringfacing lathe with tailstockpttorno de facejar com cabeçote
- mechanical engineeringfour-jaw independent chuck / four-jaw independent lathe chuck / four jaw plateptprato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
- machineryvertical boring and turning lathe / vertical boring machine / vertical mill / vertical boring and turning mill / vertical boring mill / vertical boring and turning machinepttorno de prato horizontal, torno vertical
- building and public works / industrial structureswood turning lathe with hand tool restpttorno manual
- mechanical engineeringlathe with hydraulic variable speed adjustmentpttorno com regulação de velocidades hidráulica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lath – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lath [visualizado em 2026-07-12 20:45:48].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: