hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈlɪdɪd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
com tampa
2.
com opérculo
3.
com pálpebras

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    lid
    pt
    tampa não reutilizável
  • electronics and electrical engineering
    leadless inverted device / lid
    pt
    dispositivo invertido em condutores de saída
  • communications
    local ID / LID
    pt
    identificador local, LID
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cap block / lid
    pt
    capitel
  • ENVIRONMENT / life sciences
    lid
    pt
    tampa térmica
  • materials technology
    can lid
    pt
    tampa de lata
  • land transport
    trunk lid / boot lid / rear hood
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    oven lid / charging hole lid / chargehole lid
    pt
    tampão de carga, válvula de carga
  • materials technology
    lever lid / snap-on lid / press-on lid
    pt
    tampa de pressão
  • materials technology
    sliding lid / slide lid
    pt
    tampa deslizante
  • packaging
    hinged snap-on lid / hinged lid
    pt
    tampa articulada, tampa de charneira
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    lid lifting device / lid lifter
    pt
    dispositivo de elevação do tampo
  • mechanical engineering
    hinged cover / hinged lid
    pt
    cobertura com dobradiças
  • materials technology / industrial structures
    grooved lid
    pt
    tampa vincada, tampa ranhurada
  • medical science
    eversion / lid eversion / eversion of the lids
    pt
    ectrópio, eversão das pálpebras
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    snap cap / press-on lid / clip cover
    pt
    cápsula de pressão
  • information technology and data processing
    hot stand-by / lid stand-by
    pt
    reserva em condições de funcionamento imediato
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    elbow cover / cap valve / ascension pipe lid / ascension pipe cap / gooseneck cap / standpipe lid
    pt
    válvula de saída de ar do tubo de subida
  • materials technology
    necked-in can / press-in-lid can / single-friction can / lever-lid can
    pt
    embalagem com tampa embutida, embalagem com tampa de pressão
  • iron, steel and other metal industries
    lidding strip / lidstock
    pt
    banda para tampas
  • materials technology / construction and town planning
    shut down lid
    pt
    sobretampo
  • preparation for market / agri-foodstuffs
    hinge-lid packet / hinged-lid packet / hinge-lid pack / flip-top packet / hinged-lid pack / flip-top package / flip-top pack
    pt
    pacote de tampa articulada, maço duro
  • materials technology / industrial structures
    seamed-lid can / open-top can
    pt
    embalagem de tampa agrafada
  • materials technology
    hinged-lid can
    pt
    embalagem com tampa articulada
  • mechanical engineering
    cab access lid
    pt
    tampa para a cabina
  • land transport
    cab access lid
    pt
    tampa para a cabina
  • materials technology
    tab cover / lid with tongues
    pt
    tampa com patilhas
  • materials technology / industrial structures
    grooved cover / lid to be seamed
    pt
    tampa de agrafar
  • electronics and electrical engineering
    multi-foot L.I.D.
    pt
    LID de ligações múltiplas
  • machinery / air transport
    reheat nozzle lids
    pt
    tampas dos injetores de reaquecimento
  • materials technology
    wide flange fold lid / broad-flanged cap / open top end with increased curl diameter
    pt
    tampa de bordo largo
  • materials technology
    case with hinged lid
    pt
    caixa de tampa rebatível
  • materials technology
    narrowflanged grooved lid / open-top end
    pt
    tampa de bordo estreito
  • materials technology / mechanical engineering
    rolling channel drum with lid
    pt
    tambor com nervuras de rolamento e tampa
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    shipping case with fitting lid
    pt
    caixa de expedição com tampa reentrante
  • materials technology / mechanical engineering
    telescope box with supporting lid
    pt
    caixa telescópica com tampa portante
  • mechanical engineering
    section of the crimping of the lid
    pt
    secção do engate da tampa
  • materials technology / mechanical engineering
    flanged-lid telescope case with lock tab
    pt
    caixa telescópica com tampa de fecho por patilhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid
    pt
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lidded – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lidded [visualizado em 2026-07-03 10:25:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    lid
    pt
    tampa não reutilizável
  • electronics and electrical engineering
    leadless inverted device / lid
    pt
    dispositivo invertido em condutores de saída
  • communications
    local ID / LID
    pt
    identificador local, LID
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cap block / lid
    pt
    capitel
  • ENVIRONMENT / life sciences
    lid
    pt
    tampa térmica
  • materials technology
    can lid
    pt
    tampa de lata
  • land transport
    trunk lid / boot lid / rear hood
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    oven lid / charging hole lid / chargehole lid
    pt
    tampão de carga, válvula de carga
  • materials technology
    lever lid / snap-on lid / press-on lid
    pt
    tampa de pressão
  • materials technology
    sliding lid / slide lid
    pt
    tampa deslizante
  • packaging
    hinged snap-on lid / hinged lid
    pt
    tampa articulada, tampa de charneira
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    lid lifting device / lid lifter
    pt
    dispositivo de elevação do tampo
  • mechanical engineering
    hinged cover / hinged lid
    pt
    cobertura com dobradiças
  • materials technology / industrial structures
    grooved lid
    pt
    tampa vincada, tampa ranhurada
  • medical science
    eversion / lid eversion / eversion of the lids
    pt
    ectrópio, eversão das pálpebras
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    snap cap / press-on lid / clip cover
    pt
    cápsula de pressão
  • information technology and data processing
    hot stand-by / lid stand-by
    pt
    reserva em condições de funcionamento imediato
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    elbow cover / cap valve / ascension pipe lid / ascension pipe cap / gooseneck cap / standpipe lid
    pt
    válvula de saída de ar do tubo de subida
  • materials technology
    necked-in can / press-in-lid can / single-friction can / lever-lid can
    pt
    embalagem com tampa embutida, embalagem com tampa de pressão
  • iron, steel and other metal industries
    lidding strip / lidstock
    pt
    banda para tampas
  • materials technology / construction and town planning
    shut down lid
    pt
    sobretampo
  • preparation for market / agri-foodstuffs
    hinge-lid packet / hinged-lid packet / hinge-lid pack / flip-top packet / hinged-lid pack / flip-top package / flip-top pack
    pt
    pacote de tampa articulada, maço duro
  • materials technology / industrial structures
    seamed-lid can / open-top can
    pt
    embalagem de tampa agrafada
  • materials technology
    hinged-lid can
    pt
    embalagem com tampa articulada
  • mechanical engineering
    cab access lid
    pt
    tampa para a cabina
  • land transport
    cab access lid
    pt
    tampa para a cabina
  • materials technology
    tab cover / lid with tongues
    pt
    tampa com patilhas
  • materials technology / industrial structures
    grooved cover / lid to be seamed
    pt
    tampa de agrafar
  • electronics and electrical engineering
    multi-foot L.I.D.
    pt
    LID de ligações múltiplas
  • machinery / air transport
    reheat nozzle lids
    pt
    tampas dos injetores de reaquecimento
  • materials technology
    wide flange fold lid / broad-flanged cap / open top end with increased curl diameter
    pt
    tampa de bordo largo
  • materials technology
    case with hinged lid
    pt
    caixa de tampa rebatível
  • materials technology
    narrowflanged grooved lid / open-top end
    pt
    tampa de bordo estreito
  • materials technology / mechanical engineering
    rolling channel drum with lid
    pt
    tambor com nervuras de rolamento e tampa
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    shipping case with fitting lid
    pt
    caixa de expedição com tampa reentrante
  • materials technology / mechanical engineering
    telescope box with supporting lid
    pt
    caixa telescópica com tampa portante
  • mechanical engineering
    section of the crimping of the lid
    pt
    secção do engate da tampa
  • materials technology / mechanical engineering
    flanged-lid telescope case with lock tab
    pt
    caixa telescópica com tampa de fecho por patilhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid
    pt
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lidded – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lidded [visualizado em 2026-07-03 10:25:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro