- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / beveragelidpttampa não reutilizável
- electronics and electrical engineeringleadless inverted device / lidptdispositivo invertido em condutores de saída
- communicationslocal ID / LIDptidentificador local, LID
- coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScap block / lidptcapitel
- ENVIRONMENT / life scienceslidpttampa térmica
- materials technologycan lidpttampa de lata
- land transporttrunk lid / boot lid / rear hoodpttampa do compartimento de bagagens
- coal industry / iron, steel and other metal industriesoven lid / charging hole lid / chargehole lidpttampão de carga, válvula de carga
- materials technologylever lid / snap-on lid / press-on lidpttampa de pressão
- materials technologysliding lid / slide lidpttampa deslizante
- packaginghinged snap-on lid / hinged lidpttampa articulada, tampa de charneira
- coal industry / iron, steel and other metal industrieslid lifting device / lid lifterptdispositivo de elevação do tampo
- mechanical engineeringhinged cover / hinged lidptcobertura com dobradiças
- materials technology / industrial structuresgrooved lidpttampa vincada, tampa ranhurada
- medical scienceeversion / lid eversion / eversion of the lidsptectrópio, eversão das pálpebras
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsnap cap / press-on lid / clip coverptcápsula de pressão
- information technology and data processinghot stand-by / lid stand-byptreserva em condições de funcionamento imediato
- coal industry / iron, steel and other metal industrieselbow cover / cap valve / ascension pipe lid / ascension pipe cap / gooseneck cap / standpipe lidptválvula de saída de ar do tubo de subida
- materials technologynecked-in can / press-in-lid can / single-friction can / lever-lid canptembalagem com tampa embutida, embalagem com tampa de pressão
- iron, steel and other metal industrieslidding strip / lidstockptbanda para tampas
- materials technology / construction and town planningshut down lidptsobretampo
- preparation for market / agri-foodstuffshinge-lid packet / hinged-lid packet / hinge-lid pack / flip-top packet / hinged-lid pack / flip-top package / flip-top packptpacote de tampa articulada, maço duro
- materials technology / industrial structuresseamed-lid can / open-top canptembalagem de tampa agrafada
- materials technologyhinged-lid canptembalagem com tampa articulada
- mechanical engineeringcab access lidpttampa para a cabina
- land transportcab access lidpttampa para a cabina
- materials technologytab cover / lid with tonguespttampa com patilhas
- materials technology / industrial structuresgrooved cover / lid to be seamedpttampa de agrafar
- electronics and electrical engineeringmulti-foot L.I.D.ptLID de ligações múltiplas
- machinery / air transportreheat nozzle lidspttampas dos injetores de reaquecimento
- materials technologywide flange fold lid / broad-flanged cap / open top end with increased curl diameterpttampa de bordo largo
- materials technologycase with hinged lidptcaixa de tampa rebatível
- materials technologynarrowflanged grooved lid / open-top endpttampa de bordo estreito
- materials technology / mechanical engineeringrolling channel drum with lidpttambor com nervuras de rolamento e tampa
- materials technology / land transport / TRANSPORTshipping case with fitting lidptcaixa de expedição com tampa reentrante
- materials technology / mechanical engineeringtelescope box with supporting lidptcaixa telescópica com tampa portante
- mechanical engineeringsection of the crimping of the lidptsecção do engate da tampa
- materials technology / mechanical engineeringflanged-lid telescope case with lock tabptcaixa telescópica com tampa de fecho por patilhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelectric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lidptcozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lidded – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lidded [visualizado em 2026-07-03 10:25:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / beveragelidpttampa não reutilizável
- electronics and electrical engineeringleadless inverted device / lidptdispositivo invertido em condutores de saída
- communicationslocal ID / LIDptidentificador local, LID
- coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScap block / lidptcapitel
- ENVIRONMENT / life scienceslidpttampa térmica
- materials technologycan lidpttampa de lata
- land transporttrunk lid / boot lid / rear hoodpttampa do compartimento de bagagens
- coal industry / iron, steel and other metal industriesoven lid / charging hole lid / chargehole lidpttampão de carga, válvula de carga
- materials technologylever lid / snap-on lid / press-on lidpttampa de pressão
- materials technologysliding lid / slide lidpttampa deslizante
- packaginghinged snap-on lid / hinged lidpttampa articulada, tampa de charneira
- coal industry / iron, steel and other metal industrieslid lifting device / lid lifterptdispositivo de elevação do tampo
- mechanical engineeringhinged cover / hinged lidptcobertura com dobradiças
- materials technology / industrial structuresgrooved lidpttampa vincada, tampa ranhurada
- medical scienceeversion / lid eversion / eversion of the lidsptectrópio, eversão das pálpebras
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsnap cap / press-on lid / clip coverptcápsula de pressão
- information technology and data processinghot stand-by / lid stand-byptreserva em condições de funcionamento imediato
- coal industry / iron, steel and other metal industrieselbow cover / cap valve / ascension pipe lid / ascension pipe cap / gooseneck cap / standpipe lidptválvula de saída de ar do tubo de subida
- materials technologynecked-in can / press-in-lid can / single-friction can / lever-lid canptembalagem com tampa embutida, embalagem com tampa de pressão
- iron, steel and other metal industrieslidding strip / lidstockptbanda para tampas
- materials technology / construction and town planningshut down lidptsobretampo
- preparation for market / agri-foodstuffshinge-lid packet / hinged-lid packet / hinge-lid pack / flip-top packet / hinged-lid pack / flip-top package / flip-top packptpacote de tampa articulada, maço duro
- materials technology / industrial structuresseamed-lid can / open-top canptembalagem de tampa agrafada
- materials technologyhinged-lid canptembalagem com tampa articulada
- mechanical engineeringcab access lidpttampa para a cabina
- land transportcab access lidpttampa para a cabina
- materials technologytab cover / lid with tonguespttampa com patilhas
- materials technology / industrial structuresgrooved cover / lid to be seamedpttampa de agrafar
- electronics and electrical engineeringmulti-foot L.I.D.ptLID de ligações múltiplas
- machinery / air transportreheat nozzle lidspttampas dos injetores de reaquecimento
- materials technologywide flange fold lid / broad-flanged cap / open top end with increased curl diameterpttampa de bordo largo
- materials technologycase with hinged lidptcaixa de tampa rebatível
- materials technologynarrowflanged grooved lid / open-top endpttampa de bordo estreito
- materials technology / mechanical engineeringrolling channel drum with lidpttambor com nervuras de rolamento e tampa
- materials technology / land transport / TRANSPORTshipping case with fitting lidptcaixa de expedição com tampa reentrante
- materials technology / mechanical engineeringtelescope box with supporting lidptcaixa telescópica com tampa portante
- mechanical engineeringsection of the crimping of the lidptsecção do engate da tampa
- materials technology / mechanical engineeringflanged-lid telescope case with lock tabptcaixa telescópica com tampa de fecho por patilhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelectric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lidptcozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lidded – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lidded [visualizado em 2026-07-03 10:25:20].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: