- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
laɪt
favoritos
nome
1.
luz; claridade; iluminação
by the light of the moon
à luz da lua
2.
(elétrica) luz
to switch the light on / to turn the light on / to put the light on
acender a luz
to switch the light off / to turn the light off / to put the light off
apagar a luz / desligar a luz
3.
(veículo) farol
to drive without lights
guiar com os faróis apagados
4.
(estrada) semáforo
traffic lights
semáforos
5.
(edifício) claraboia; janela
6.
coloquial lumes
have you got a light?
tem lumes?
7.
(olhos) brilho
8.
figurado (pessoa) luminária
9.
figurado compreensão, esclarecimento
10.
figurado animação, vivacidade
11.
figurado aspeto, aparência
12.
figurado inspiração
13.
arcaico olhos; visão
14.
parte mais clara dum quadro
15.
plural capacidade mental
according to one's lights
segundo a sua capacidade de inteligência
adjetivo
1.
leve
light as a feather
leve como uma pena
light touch
toque leve
2.
de pouca consistência; de textura ligeira
3.
(tonalidade) claro
light blue
azul-claro
light green
verde-claro
light hair
cabelo claro, cabelo loiro
light complexion
tez clara
4.
ligeiro
light cavalry / light horse
cavalaria ligeira
light gun
canhão ligeiro
light infantry
infantaria ligeira
5.
suave; brando
a light breeze
uma brisa suave
6.
gracioso, elegante, delicado
7.
vivo, ativo
8.
alegre
with a light heart
sem preocupações, com alegria
9.
depreciativo frívolo; trivial
10.
fácil
11.
fraco
light crop
colheita fraca
12.
incompleto
light load
carga incompleta
13.
(caminhos de ferro) de via estreita
light railway
via estreita
14.
(vinho) leve, pouco alcoólico
light wine
vinho leve, vinho pouco alcoólico
15.
LINGUÍSTICA átono
advérbio
1.
levemente; de uma maneira leve
to get off light
escapar sem grande castigo
to sleep light
ter o sono leve
to make light of...
fazer pouco caso de, não ligar a, menosprezar
2.
com pouca coisa
to travel light
viajar com pouca bagagem
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: lit ou lighted
light bath
banho de luz
light beacon
baliza luminosa
light beam
raio de luz
light buoy
boia luminosa
light deflector
desviador de luz
light effects
efeitos luminosos
light pen
caneta luminosa
(vinho) light pink
rosado
light screen
quebra-luz
light sin
pecado venial
light sleeper
pessoa que dorme pouco; pessoa com sono leve
light steel
aço leve
(vinho) light tawny
topázio
light truck
camioneta
light waves
ondas luminosas
advertising lights
anúncios luminosos
light in the head
tonto
light of belief
crédulo
light of foot
rápido; lesto
the light of one's eyes
a luz dos olhos de alguém; a pessoa amada
he was beginning to see light
ele estava a começar a compreender
to see the light
nascer
to see the red light
dar conta do perigo
to stand in one's light
tirar a luz a; prejudicar
to stand in one's own light
estar de costas para a luz; prejudicar-se; ser demasiado modesto
to strike a light
acender um fósforo
to view something in a favourable light
aprovar uma coisa; mostrar concordância com uma coisa
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesvisible radiation / lightptradiação visível, luz
- air transportlightptleve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
light – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/light [visualizado em 2026-07-05 03:58:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesvisible radiation / lightptradiação visível, luz
- air transportlightptleve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
light – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/light [visualizado em 2026-07-05 03:58:24].
