-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈlaɪtweɪt
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
leve
2.
(roupa) ligeiro
3.
depreciativo pouco convincente; de pouco peso
4.
depreciativo light; trivial; pouco profundo
nome
1.
DESPORTO (boxe) peso leve
2.
depreciativo nulidade; zé-ninguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    light displacement tonnage / light displacement / lightweight
    pt
    tonelagem de deslocamento leve, peso ligeiro, deslocamento leve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    light tractor / lightweight tractor
    pt
    trator leve
  • electronics and electrical engineering
    lightweight package
    pt
    embalagem leve
  • communications policy / information technology and data processing
    lightweight headset
    pt
    capacete leve
  • land transport / TRANSPORT
    construction from lightweight materials / lightweight construction
    pt
    construção em materiais leves
  • building industry
    lightweight construction
    pt
    construção leve
  • land transport / TRANSPORT
    lightweight construction
    pt
    construção ligeira
  • mechanical engineering / air transport
    lightweight turbojet engine
    pt
    turborreator ligeiro
  • natural and applied sciences
    lightweight monolithic mirror
    pt
    espelho monolítico leve
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    lightweight plastic carrier bag
    pt
    saco de plástico leve
  • industrial structures
    LWC magazine paper / lightweight coated magazine paper
    pt
    papel fino revestido para revistas
  • communications policy / information technology and data processing
    compact and lightweight telephone
    pt
    telefone compacto e leve
  • land transport / TRANSPORT
    lightweight construction principle
    pt
    fundamentos da construção ligeira
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    very lightweight plastic carrier bag
    pt
    saco de plástico muito leve
  • communications
    light-weight item
    pt
    objeto leve
  • industrial structures / technology and technical regulations
    light-weight paper
    pt
    papel fino
  • materials technology / mechanical engineering
    slack barrel / light-weight barrel
    pt
    tambor ligeiro semiestanque
  • materials technology
    light-weight bottle
    pt
    garrafa leve
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    lightweight-metal coach
    pt
    carruagem em metais leves
  • materials technology / chemical compound
    liquid proof light-weight barrel
    pt
    tambor ligeiro estanque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lightweight – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lightweight [visualizado em 2026-08-08 12:19:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    light displacement tonnage / light displacement / lightweight
    pt
    tonelagem de deslocamento leve, peso ligeiro, deslocamento leve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    light tractor / lightweight tractor
    pt
    trator leve
  • electronics and electrical engineering
    lightweight package
    pt
    embalagem leve
  • communications policy / information technology and data processing
    lightweight headset
    pt
    capacete leve
  • land transport / TRANSPORT
    construction from lightweight materials / lightweight construction
    pt
    construção em materiais leves
  • building industry
    lightweight construction
    pt
    construção leve
  • land transport / TRANSPORT
    lightweight construction
    pt
    construção ligeira
  • mechanical engineering / air transport
    lightweight turbojet engine
    pt
    turborreator ligeiro
  • natural and applied sciences
    lightweight monolithic mirror
    pt
    espelho monolítico leve
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    lightweight plastic carrier bag
    pt
    saco de plástico leve
  • industrial structures
    LWC magazine paper / lightweight coated magazine paper
    pt
    papel fino revestido para revistas
  • communications policy / information technology and data processing
    compact and lightweight telephone
    pt
    telefone compacto e leve
  • land transport / TRANSPORT
    lightweight construction principle
    pt
    fundamentos da construção ligeira
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    very lightweight plastic carrier bag
    pt
    saco de plástico muito leve
  • communications
    light-weight item
    pt
    objeto leve
  • industrial structures / technology and technical regulations
    light-weight paper
    pt
    papel fino
  • materials technology / mechanical engineering
    slack barrel / light-weight barrel
    pt
    tambor ligeiro semiestanque
  • materials technology
    light-weight bottle
    pt
    garrafa leve
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    lightweight-metal coach
    pt
    carruagem em metais leves
  • materials technology / chemical compound
    liquid proof light-weight barrel
    pt
    tambor ligeiro estanque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lightweight – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lightweight [visualizado em 2026-08-08 12:19:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya