- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lɒŋ
favoritos
adjetivo
1.
longo; comprido
2.
ao comprido; de comprimento
as broad as it is long
tão largo como comprido
to be ten feet long
ter dez pés de comprimento
how long is that?
que comprimento tem isso?
3.
extenso, com grande extensão
4.
com grande duração
5.
com grande demora
6.
prolixo
advérbio
1.
muito (tempo); por muito tempo; durante muito tempo
long after
muito depois
long ago
há muito
long before
muito antes
before long
dentro de pouco tempo, antes de passar muito tempo
a long time ago
há muito tempo
I have long thought so
há muito que eu também pensava isso
it's a long time since I spoke to her
já há muito que falei com ela
to take long
levar muito tempo
2.
durante
all day long
durante todo o dia
all his life long
toda a sua vida
nome
1.
muito tempo
for long
durante muito tempo
I shan't be away for long
não estarei ausente por muito tempo
2.
sílaba longa
longs and shorts
sílabas longas e breves
3.
(roupas) tamanho para pessoas altas
4.
the long and short of it
a súmula, a essência, tudo quanto há a dizer sobre issoverbo intransitivo
1.
desejar ardentemente
to long to do something
desejar ardentemente fazer uma coisa
2.
ansiar [for, por]; suspirar [for, por]
to long for home
ter saudades de casa
ZOOLOGIA long bill
narceja
long clay
cachimbo comprido de barro
long date
longo prazo
long drink
bebida servida em copos altos
long ears
estupidez asinina
long family
família numerosa
long finger
dedo médio
long hundred
cento e vinte
DESPORTO long jump
salto em comprimento
long measure
medida linear; medida de comprimento
HISTÓRIA (1640-1660) Long Parliament
o Longo Parlamento
long price
preço elevado
long pull
bebidas servidas além da medida legal para atrair a freguesia
long purse
bolsa recheada
long robe
toga de advogado
CINEMA long shot
plano geral; plano de conjunto; afirmação que está longe da verdade
long sight
hipermetropia; presbitia; perspicácia; vistas largas
long suit
o forte duma pessoa; naipe do qual um jogador possui muitas cartas
long tom
peça de artilharia de longo alcance
long vac
férias grandes
long waist
cinta muito descida
a long chance
caso com muitas probabilidades de erro
a long dozen
uma dúzia de frade (13)
a long face
uma cara de desapontamento
a long memory
uma memória firme, persistente
as long as
enquanto; desde que; com a condição de; se
at the longest
quando muito; no máximo; o mais tardar
gentlemen of the long robe
advogados
in the long run
afinal; a longo prazo; em última análise
long in the tooth
velho
long nose plier
alicate de bico comprido
(casaco) long side vents
aberturas laterais
the long arm of the law
o poder da lei
(universidades, tribunais) the Long Vacation
as férias grandes
three long miles
mais de três milhas
he can't wait any longer
ele não pode esperar mais
he is no longer a teacher
ele já não é professor
it was a long time before ...
levou muito tempo a ...
she is a long time in coming
ela tarda a chegar; ela leva muito tempo a vir
coloquial so long!
adeus!; até à vista!
so long as
enquanto; desde que; se
the chance was long in coming
a oportunidade tardava em vir
to be long
demorar-se
ECONOMIA to be long in
ter grandes reservas de
to be on the long side of the market / to go long of the market
açambarcar qualquer produto para provocar alta de preços
to bid a person a long farewell
despedir-se por muito tempo duma pessoa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cartography / geography / ENVIRONMENT / TRANSPORT / technology and technical regulationslongitude / long. / lon. / LONGptlongitude
- FINANCElongptlongo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
long – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/long [visualizado em 2026-07-04 06:58:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cartography / geography / ENVIRONMENT / TRANSPORT / technology and technical regulationslongitude / long. / lon. / LONGptlongitude
- FINANCElongptlongo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
long – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/long [visualizado em 2026-07-04 06:58:58].
