-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

məˈʃiːnərɪ
favoritosfavoritos
nome
1.
maquinismo; mecanismo; aparelho
2.
equipamentos
industrial machinery
equipamentos industriais
3.
maquinaria
the factory was equipped with new machinery
a fábrica foi equipada com maquinaria nova
auxiliary machinery
maquinaria auxiliar
4.
LITERATURA deus ex machina; maravilhoso
machinery castings
fundição mecânica
done by machinery
feito mecanicamente
POLÍTICA the machinery of government
o aparelho de estado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / product safety
    machinery
    pt
    máquina
  • ENVIRONMENT
    machinery
    pt
    maquinaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck auxiliaries / ancillary deck equipment / deck machinery
    pt
    equipamento auxiliar de convés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machinery syndicate / machinery ring
    pt
    circulo de máquinas
  • FINANCE / information technology and data processing
    levy machinery
    pt
    mecanismo dos direitos niveladores
  • TRANSPORT
    deck machinery
    pt
    equipamento do convés
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    engine room / machinery space / engine compartment
    pt
    casa das máquinas
  • preparation for market / mechanical engineering
    mobile machinery
    pt
    máquina móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machinery casing / engine room casing
    pt
    guarda-calor da casa da máquina, rufo da casa da máquina
  • taxation
    taxing machinery
    pt
    máquina fiscal
  • FINANCE
    machinery assets
    pt
    capital em maquinaria
  • mechanical engineering / product safety
    machinery product
    pt
    máquinas e seus componente e acessórios
  • INDUSTRY
    lifting device / lifting machinery / hoisting appliance / lifting gear / lifting appliance
    pt
    aparelho de elevação, máquina de elevação
  • leisure
    station machinery
    pt
    mecanismos das estações
  • INDUSTRY
    loading machinery
    pt
    aparelho de carga, máquina de carga
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    synchronous condenser / rotating machinery / synchronous capacitor / synchronous compensator
    pt
    compensador síncrono
  • INDUSTRY
    scraping machinery / scraper
    pt
    raspotransportadora
  • INDUSTRY
    handling machinery
    pt
    máquina de movimentação, aparelho de movimentação
  • maritime and inland waterway transport
    auxiliary machinery / auxiliaries
    pt
    máquinas auxiliares
  • EUROPEAN UNION
    Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery / Machinery Committee
    pt
    Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas, Comité Máquinas
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    machinery vibration
    pt
    vibração da maquinaria
  • waste recycling
    spreading machinery
    pt
    maquinismo de distribuição
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haymaking machinery
    pt
    máquina para ceifar e dispor o feno
  • INDUSTRY
    unloading machinery
    pt
    aparelho de descarga, máquina de descarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machinery air intake
    pt
    admissão de ar da máquina, tomada de ar da máquina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ventilating machinery
    pt
    maquinaria de ventilação
  • mechanical engineering
    wood-working machine / timber working machine / woodworking machinery
    pt
    máquina-ferramenta de madeira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    manned machinery space
    pt
    casa das máquinas com pessoal de quarto permanente
  • administrative law / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    machinery sharing ring / machinery co-operative
    pt
    cooperativa de máquinas agrícolas
  • ENVIRONMENT
    agricultural machinery
    pt
    maquinaria agrícola, máquinas agrícolas
  • INDUSTRY
    book-binding machinery
    pt
    máquina para brochura
  • machinery
    cable making machinery
    pt
    maquinaria fabricação de cabos
  • accounting
    machinery and equipment
    pt
    maquinaria e equipamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transplanting machinery
    pt
    máquinas de transplantar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerating machinery
    pt
    máquina frigorífica
  • land transport / TRANSPORT
    machinery space logbook
    pt
    registo de dados no diário da máquina
  • elevator machinery room
    pt
    sala do mecanismo elevador
  • mechanical engineering
    metal working machinery
    pt
    máquinas para trabalhar metais
  • administrative law / European Union
    administrative machinery
    pt
    aparelho administrativo
  • machinery / means of transport / vehicle on rails
    NRMM / non-road mobile machinery
    pt
    máquina móvel não rodoviária
  • gender equality
    gender equality machinery
    pt
    mecanismos para a igualdade de género
  • FINANCE
    hull and machinery policy / marine hull and machinery insurance
    pt
    seguro de cascos de navios e de máquinas
  • insurance
    hull and machinery policy
    pt
    apólice de seguro de cascos e de máquinas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malting machinery industry
    pt
    indústria do equipamento de maltagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brewing machinery industry
    pt
    indústria de equipamento cervejeiro
  • banknote printing machinery
    pt
    máquinas de impressão de notas
  • accounting
    other machinery and equipment
    pt
    outra maquinaria e equipamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
machinery – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/machinery [visualizado em 2026-07-30 04:54:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / product safety
    machinery
    pt
    máquina
  • ENVIRONMENT
    machinery
    pt
    maquinaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck auxiliaries / ancillary deck equipment / deck machinery
    pt
    equipamento auxiliar de convés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machinery syndicate / machinery ring
    pt
    circulo de máquinas
  • FINANCE / information technology and data processing
    levy machinery
    pt
    mecanismo dos direitos niveladores
  • TRANSPORT
    deck machinery
    pt
    equipamento do convés
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    engine room / machinery space / engine compartment
    pt
    casa das máquinas
  • preparation for market / mechanical engineering
    mobile machinery
    pt
    máquina móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machinery casing / engine room casing
    pt
    guarda-calor da casa da máquina, rufo da casa da máquina
  • taxation
    taxing machinery
    pt
    máquina fiscal
  • FINANCE
    machinery assets
    pt
    capital em maquinaria
  • mechanical engineering / product safety
    machinery product
    pt
    máquinas e seus componente e acessórios
  • INDUSTRY
    lifting device / lifting machinery / hoisting appliance / lifting gear / lifting appliance
    pt
    aparelho de elevação, máquina de elevação
  • leisure
    station machinery
    pt
    mecanismos das estações
  • INDUSTRY
    loading machinery
    pt
    aparelho de carga, máquina de carga
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    synchronous condenser / rotating machinery / synchronous capacitor / synchronous compensator
    pt
    compensador síncrono
  • INDUSTRY
    scraping machinery / scraper
    pt
    raspotransportadora
  • INDUSTRY
    handling machinery
    pt
    máquina de movimentação, aparelho de movimentação
  • maritime and inland waterway transport
    auxiliary machinery / auxiliaries
    pt
    máquinas auxiliares
  • EUROPEAN UNION
    Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery / Machinery Committee
    pt
    Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas, Comité Máquinas
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    machinery vibration
    pt
    vibração da maquinaria
  • waste recycling
    spreading machinery
    pt
    maquinismo de distribuição
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haymaking machinery
    pt
    máquina para ceifar e dispor o feno
  • INDUSTRY
    unloading machinery
    pt
    aparelho de descarga, máquina de descarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machinery air intake
    pt
    admissão de ar da máquina, tomada de ar da máquina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ventilating machinery
    pt
    maquinaria de ventilação
  • mechanical engineering
    wood-working machine / timber working machine / woodworking machinery
    pt
    máquina-ferramenta de madeira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    manned machinery space
    pt
    casa das máquinas com pessoal de quarto permanente
  • administrative law / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    machinery sharing ring / machinery co-operative
    pt
    cooperativa de máquinas agrícolas
  • ENVIRONMENT
    agricultural machinery
    pt
    maquinaria agrícola, máquinas agrícolas
  • INDUSTRY
    book-binding machinery
    pt
    máquina para brochura
  • machinery
    cable making machinery
    pt
    maquinaria fabricação de cabos
  • accounting
    machinery and equipment
    pt
    maquinaria e equipamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transplanting machinery
    pt
    máquinas de transplantar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerating machinery
    pt
    máquina frigorífica
  • land transport / TRANSPORT
    machinery space logbook
    pt
    registo de dados no diário da máquina
  • elevator machinery room
    pt
    sala do mecanismo elevador
  • mechanical engineering
    metal working machinery
    pt
    máquinas para trabalhar metais
  • administrative law / European Union
    administrative machinery
    pt
    aparelho administrativo
  • machinery / means of transport / vehicle on rails
    NRMM / non-road mobile machinery
    pt
    máquina móvel não rodoviária
  • gender equality
    gender equality machinery
    pt
    mecanismos para a igualdade de género
  • FINANCE
    hull and machinery policy / marine hull and machinery insurance
    pt
    seguro de cascos de navios e de máquinas
  • insurance
    hull and machinery policy
    pt
    apólice de seguro de cascos e de máquinas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malting machinery industry
    pt
    indústria do equipamento de maltagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brewing machinery industry
    pt
    indústria de equipamento cervejeiro
  • banknote printing machinery
    pt
    máquinas de impressão de notas
  • accounting
    other machinery and equipment
    pt
    outra maquinaria e equipamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
machinery – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/machinery [visualizado em 2026-07-30 04:54:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro