- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈmerɪt
nome
1.
mérito
2.
valor
3.
merecimento
4.
ato meritório
verbo transitivo
1.
merecer; ter direito a
to merit reward
merecer recompensa
2.
incorrer em
(escola) merit list
quadro de honra
merit system
sistema de recrutamento e promoções por concurso
man of merit
homem de mérito
to go into the merits of something
discutir os méritos de alguma coisa
to make a merit of
fazer alarde de; fazer gala de
to make a merit of necessity
fazer da necessidade uma virtude
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal healthgenetic merit / meritptmérito genético
- energy policy / electrical industry / technical regulationsmerit orderptordem de mérito
- electronics and electrical engineeringmerit orderptordem de mérito
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmerit ratingptavaliação por mérito
- communicationsfigure of merit / factor of meritptfator de mérito, fator de qualidade
- electronics and electrical engineeringfigure of meritptfator de mérito
- electronics and electrical engineeringfigure of meritptfator de qualidade, coeficiente de mérito
- administrative lawtechnical meritptqualidade técnica
- mechanical engineering / technology and technical regulationsfigure of meritptfigura de mérito
- information technology and data processing / mechanical engineeringfactors of meritptfatores de mérito
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregister of merit / advance registerptlivro de elite
- EUROPEAN UNIONexceptional meritptméritos excecionais
- LAWamount of invention / standard of invention / merit of invention / degree of inventive ingenuity / level of invention / inventive ingenuityptatividade inventiva
- energy policy / electrical industry / technical regulationscommon merit order listptlista comum ordenada por mérito
- LAWcomment as to its meritptanálise do mérito da causa
- electronics and electrical engineeringhigh-frequency figure of meritptcoeficiente de mérito às altas frequências
- earth sciencesfigure of merit of an active sonarptfator de mérito de um sonar ativo
- honourOrder of Merit of the Italian RepublicptOrdem do Mérito da República Italiana
- electronics and electrical engineeringphotoresistive-cell-system figure of meritptvalor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
- electronics and electrical engineering / earth scienceselectromagnetic compatibility figure of merit / EMC FOMptfator de mérito da compatibilidade eletromagnética
- LAWmeritsptlegitimidade, pertinência, fundamentação, justificação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmerit-ratingptavaliação do mérito
- intellectual propertymerits of the appealptmérito do recurso
- enlargement of the Unionprinciple of 'own merits' / 'own merits' principleptprincípio dos méritos próprios
- EUROPEAN UNION / LAWdecision on the merits / a decision on an issue of substanceptdecisão sobre o fundo da causa
- LAWdefence as to the meritsptdefesa quanto ao fundo
- EUROPEAN UNIONcase dismissed on the meritsptprocesso improcedente quanto ao fundo da causa
- LAWfinal judgment on the meritsptdecisão definitiva quanto ao fundo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmerit-based remuneration systemptsistema de apreciação e remuneração do mérito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
merit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/merit [visualizado em 2026-07-05 00:55:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal healthgenetic merit / meritptmérito genético
- energy policy / electrical industry / technical regulationsmerit orderptordem de mérito
- electronics and electrical engineeringmerit orderptordem de mérito
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmerit ratingptavaliação por mérito
- communicationsfigure of merit / factor of meritptfator de mérito, fator de qualidade
- electronics and electrical engineeringfigure of meritptfator de mérito
- electronics and electrical engineeringfigure of meritptfator de qualidade, coeficiente de mérito
- administrative lawtechnical meritptqualidade técnica
- mechanical engineering / technology and technical regulationsfigure of meritptfigura de mérito
- information technology and data processing / mechanical engineeringfactors of meritptfatores de mérito
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregister of merit / advance registerptlivro de elite
- EUROPEAN UNIONexceptional meritptméritos excecionais
- LAWamount of invention / standard of invention / merit of invention / degree of inventive ingenuity / level of invention / inventive ingenuityptatividade inventiva
- energy policy / electrical industry / technical regulationscommon merit order listptlista comum ordenada por mérito
- LAWcomment as to its meritptanálise do mérito da causa
- electronics and electrical engineeringhigh-frequency figure of meritptcoeficiente de mérito às altas frequências
- earth sciencesfigure of merit of an active sonarptfator de mérito de um sonar ativo
- honourOrder of Merit of the Italian RepublicptOrdem do Mérito da República Italiana
- electronics and electrical engineeringphotoresistive-cell-system figure of meritptvalor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
- electronics and electrical engineering / earth scienceselectromagnetic compatibility figure of merit / EMC FOMptfator de mérito da compatibilidade eletromagnética
- LAWmeritsptlegitimidade, pertinência, fundamentação, justificação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmerit-ratingptavaliação do mérito
- intellectual propertymerits of the appealptmérito do recurso
- enlargement of the Unionprinciple of 'own merits' / 'own merits' principleptprincípio dos méritos próprios
- EUROPEAN UNION / LAWdecision on the merits / a decision on an issue of substanceptdecisão sobre o fundo da causa
- LAWdefence as to the meritsptdefesa quanto ao fundo
- EUROPEAN UNIONcase dismissed on the meritsptprocesso improcedente quanto ao fundo da causa
- LAWfinal judgment on the meritsptdecisão definitiva quanto ao fundo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmerit-based remuneration systemptsistema de apreciação e remuneração do mérito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
merit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/merit [visualizado em 2026-07-05 00:55:09].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: