hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈmɪnɪmaɪz
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
reduzir ao mínimo
2.
calcular pelo mínimo
3.
menorizar, minimizar, subestimar
to minimize something
minimizar a importância de qualquer coisa
4.
INFORMÁTICA minimizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    to minimize the production of secondary waste
    pt
    minimizar a produção de resíduos secundários
  • life sciences
    minimal agar
    pt
    ágar mínimo, meio mínimo de gelose
  • data processing / information technology and data processing
    markup minimization feature / minimization feature / minimization
    pt
    possibilidade de minimização, minimização
  • information technology and data processing
    minimization
    pt
    redução ao mínimo
  • information technology and data processing
    minimal cover
    pt
    cobertura mínima
  • tax evasion / taxation
    minimal substance / minimum substance for tax purposes / minimum substance
    pt
    substância mínima, substância mínima para efeitos fiscais
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minimal farm area
    pt
    superfície mínima de exploração
  • industrial structures / technology and technical regulations
    minimal leg girth
    pt
    perímetro mínimo da perna
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    minimal curve radius
    pt
    raio mínimo
  • communications / information technology and data processing
    message minimization
    pt
    minimização de mensagem
  • ENVIRONMENT
    minimal cost planning
    pt
    programação do custo mínimo, planeamento de custo mínimo
  • information technology and data processing
    minimal access coding
    pt
    programação em código de acesso mínimo
  • statistics
    minimal-change sequence
    pt
    sequência de substituição mínima, sequência de troca mínima
  • life sciences
    MEM / Minimal Essential Medium / Minimum Essential Medium Eagle / EMEM / Eagle's Minimum Essential Medium
    pt
    meio mínimo essencial de Eagle, MEM, meio mínimo essencial
  • data processing / information technology and data processing
    omitted tag minimization / omitted tag minimization parameter / OMITTAG
    pt
    parâmetro de minimização de etiqueta omitida
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    minimal time flight path
    pt
    trajetória de tempo mínimo
  • medical science
    mini-invasive surgery / MIS / minimally invasive surgery
    pt
    cirurgia minimamente invasiva
  • medical science
    minimally invasive therapy / MIT / minimally invasive treatment
    pt
    tratamento minimamente invasivo
  • life sciences
    Vogel-Bonner minimal medium
    pt
    meio mínimo Vogel-Bonner
  • industrial structures / technology and technical regulations
    minimal length over flanges
    pt
    distância mínima entre flanges, distância mínima entre discos, distância mínima entre pratos
  • earth sciences
    control rod worth minimizer
    pt
    minimizador do eficácia de barras, minimizador do valor de barras
  • chemistry
    DMEL / derived minimal effect level
    pt
    DMEL, nível derivado de exposição com efeitos mínimos
  • statistics / SCIENCE
    minimal sufficient statistics
    pt
    estatística suficiente mínima
  • information technology and data processing
    minimal intervention technique
    pt
    técnica de intervenção mínima
  • electronics and electrical engineering
    bandwidth minimization technique / bandwidth minimisation technique
    pt
    técnica de minimização da largura de banda
  • earth sciences
    minimal-fluid threshold velocity
    pt
    velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque
  • life sciences
    minimal-impact threshold velocity
    pt
    velocidade mínima para iniciar o choque
  • medical science / information technology and data processing
    robotics for minimal interventions
    pt
    robótica aplicada a pequenas intervenções
  • coal industry / life sciences
    minimal size of a mining concession
    pt
    concessão de superfície mínima
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minimal area capable of mechanization / minimal area capable of mechanisation
    pt
    superfície mínima para a mecanização
  • LAW
    minimal time for recovery of investments
    pt
    tempo de recuperação mínimo
  • FINANCE
    variance minimisation approach to tracking / variance minimization approach to tracking
    pt
    minimização da variância
  • information technology and data processing
    MAPSE / Minimal Ada Programming Support Environment
    pt
    MAPSE, ambiente mínimo de apoio à programação em Ada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
minimize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/minimize [visualizado em 2026-06-15 10:10:33].
palavras parecidas com minimize

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    to minimize the production of secondary waste
    pt
    minimizar a produção de resíduos secundários
  • life sciences
    minimal agar
    pt
    ágar mínimo, meio mínimo de gelose
  • data processing / information technology and data processing
    markup minimization feature / minimization feature / minimization
    pt
    possibilidade de minimização, minimização
  • information technology and data processing
    minimization
    pt
    redução ao mínimo
  • information technology and data processing
    minimal cover
    pt
    cobertura mínima
  • tax evasion / taxation
    minimal substance / minimum substance for tax purposes / minimum substance
    pt
    substância mínima, substância mínima para efeitos fiscais
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minimal farm area
    pt
    superfície mínima de exploração
  • industrial structures / technology and technical regulations
    minimal leg girth
    pt
    perímetro mínimo da perna
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    minimal curve radius
    pt
    raio mínimo
  • communications / information technology and data processing
    message minimization
    pt
    minimização de mensagem
  • ENVIRONMENT
    minimal cost planning
    pt
    programação do custo mínimo, planeamento de custo mínimo
  • information technology and data processing
    minimal access coding
    pt
    programação em código de acesso mínimo
  • statistics
    minimal-change sequence
    pt
    sequência de substituição mínima, sequência de troca mínima
  • life sciences
    MEM / Minimal Essential Medium / Minimum Essential Medium Eagle / EMEM / Eagle's Minimum Essential Medium
    pt
    meio mínimo essencial de Eagle, MEM, meio mínimo essencial
  • data processing / information technology and data processing
    omitted tag minimization / omitted tag minimization parameter / OMITTAG
    pt
    parâmetro de minimização de etiqueta omitida
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    minimal time flight path
    pt
    trajetória de tempo mínimo
  • medical science
    mini-invasive surgery / MIS / minimally invasive surgery
    pt
    cirurgia minimamente invasiva
  • medical science
    minimally invasive therapy / MIT / minimally invasive treatment
    pt
    tratamento minimamente invasivo
  • life sciences
    Vogel-Bonner minimal medium
    pt
    meio mínimo Vogel-Bonner
  • industrial structures / technology and technical regulations
    minimal length over flanges
    pt
    distância mínima entre flanges, distância mínima entre discos, distância mínima entre pratos
  • earth sciences
    control rod worth minimizer
    pt
    minimizador do eficácia de barras, minimizador do valor de barras
  • chemistry
    DMEL / derived minimal effect level
    pt
    DMEL, nível derivado de exposição com efeitos mínimos
  • statistics / SCIENCE
    minimal sufficient statistics
    pt
    estatística suficiente mínima
  • information technology and data processing
    minimal intervention technique
    pt
    técnica de intervenção mínima
  • electronics and electrical engineering
    bandwidth minimization technique / bandwidth minimisation technique
    pt
    técnica de minimização da largura de banda
  • earth sciences
    minimal-fluid threshold velocity
    pt
    velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque
  • life sciences
    minimal-impact threshold velocity
    pt
    velocidade mínima para iniciar o choque
  • medical science / information technology and data processing
    robotics for minimal interventions
    pt
    robótica aplicada a pequenas intervenções
  • coal industry / life sciences
    minimal size of a mining concession
    pt
    concessão de superfície mínima
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minimal area capable of mechanization / minimal area capable of mechanisation
    pt
    superfície mínima para a mecanização
  • LAW
    minimal time for recovery of investments
    pt
    tempo de recuperação mínimo
  • FINANCE
    variance minimisation approach to tracking / variance minimization approach to tracking
    pt
    minimização da variância
  • information technology and data processing
    MAPSE / Minimal Ada Programming Support Environment
    pt
    MAPSE, ambiente mínimo de apoio à programação em Ada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
minimize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/minimize [visualizado em 2026-06-15 10:10:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos