- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
njuː
favoritos
adjetivo
1.
novo
new clothes
roupa nova
new furniture
mobília nova
new wine
vinho novo
2.
recente
3.
de há pouco
4.
moderno
New Greek
grego moderno
the new woman
a mulher moderna
5.
fresco
new bread
pão fresco
new cheese
queijo fresco
6.
visto ou ouvido pela primeira vez
7.
desconhecido, estranho
8.
inexperiente, principiante, novato
new beginner
principiante
new to the profession
novo na profissão, sem experiência na profissão
to be new to
ser novo em, ser inexperiente em
he's new to the work
está a fazer isto pela primeira vez
advérbio
1.
recentemente
2.
[geralm. ligado por hífen à palavra que modifica] de há pouco
New England
Nova Inglaterra
New Englander
habitante ou natural da Nova Inglaterra
new ground
terra virgem
New Guinea
Nova Guiné
New Jersey
Nova Jérsia
RELIGIÃO new man
o homem novo; homem convertido ao Cristianismo
New Mexican
habitante ou natural do Novo México
New Mexico
Novo México
new moon
lua nova
(Bíblia) New Testament
Novo Testamento
New Year
ano novo
ever new topic
assunto sempre novo
new from the university
acabado de sair da universidade
New Year honours
condecorações e títulos conferidos pela rainha de Inglaterra pelo Ano Novo
New Year's Day
dia de Ano Novo
New Year's wishes
votos de ano novo feliz
as good as new
como novo
the new learning
a nova ciência; o humanismo inglês do século XVI
the new rich
os novos-ricos
the New World
o Novo Mundo
he is new to this town
ele está há muito pouco tempo nesta cidade
she is quite new from the country
ela acaba de chegar da província
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / technology and technical regulationswith rights / cum new / cum rightsptcom direito de subscrição
- POLITICSNew Dealptnovo pacto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
new – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/new [visualizado em 2026-07-19 00:00:55].
anagramas de new
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / technology and technical regulationswith rights / cum new / cum rightsptcom direito de subscrição
- POLITICSNew Dealptnovo pacto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
new – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/new [visualizado em 2026-07-19 00:00:55].
