- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˌnɒnˈrezɪdənt
favoritos
adjetivo
1.
não residente, que não reside no local onde exerce funções
2.
externo
nonresident medical officer
médico externo dos hospitais
3.
absentista
nonresident landowner
proprietário absentista
nome
1.
pessoa que não vive no local onde exerce funções
2.
absentista
3.
pessoa que só transitoriamente reside num lugar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and population / FINANCEnon-residentptnão residente
- accountingnon-resident unitsptunidades não residentes
- FINANCEnon-resident alienptestrangeiro não residente
- ECONOMICS / FINANCEnon-resident entityptunidade não residente
- land transport / European Unionnon-resident carrierpttransportador não residente
- taxationnon-resident taxpayerptcontribuinte não residente
- ECONOMICSnon-resident importerptimportador não residente
- LAW / FINANCEnon-resident subsidiaryptfilial não residente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesnon resident land ownerptproprietário não residente
- FINANCEnon-resident account holderptnão residente detentor de uma conta
- ECONOMICSamounts paid to non-resident unitsptmontantes pagos às unidades não residentes
- accounting / tax on incomenon-resident permanent establishmentptestabelecimento estável de não residente
- ECONOMICScommissions paid to non-resident unitsptcomissões pagas às unidades não residentes
- preparation for market / ECONOMICSnon-resident supplier of financial servicesptprestador de serviços financeiros não residente
- ECONOMICSfees or other payments made to non-resident unitspthonorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentes
- land transport / TRANSPORTaccess to a non-resident company to provide servicesptabertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
- ECONOMICStransfer of ownership from non-resident to resident unitspttransferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
- ECONOMICStransfer of ownership from resident to non-resident unitspttransferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
- ECONOMICScountry of residence of the non-resident debtor or creditorptpaís de residência do devedor ou do credor não residente
- ECONOMICSclaims of resident units against notional non-resident unitsptativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes
- ECONOMICScountry of residence of the non-resident unit which is party to the transactionptpaís de residência da unidade não residente que participa na operação
- EUROPEAN UNION / LAWconditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member Stateptcondições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
- European Union / TRANSPORTconditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member Stateptas condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
- EUROPEAN UNIONAdvisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (cabotage)ptComité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
- EUROPEAN UNIONAdvisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)ptComité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
- accountingnon-residentsptnão residentes
- taxationnon residents tax / tax on non-residents income / tax on income of non-residentsptimposição sobre o rendimento dos não residentes
- ECONOMICSliabilities to non-residentsptcompromissos relativos a não residentes, responsabilidades financeiras externas
- private international law / demographyforeign citizen / non-national / non-national residentptresidente estrangeiro, cidadão estrangeiro residente
- ECONOMICSTreasury bills acquired by non-residentsptbilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
- ECONOMICSsales of land by residents to non-residentsptvendas de terrenos por residentes a não residentes
- ECONOMICSpurchases of land by residents from non-residentsptcompras de terrenos por residentes a não residentes
- ECONOMICSadvances made directly by residents to non-residentsptadiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes
- ECONOMICSshort-term loans between residents and non-residentsptcréditos a curto prazo entre residentes e não residentes
- FINANCEnet liability vis-a-vis non residentsptresponsabilidade líquida com não residentes
- ECONOMICScapital investments by non-residents in notional resident unitsptdotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
non-resident – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/non-resident [visualizado em 2026-07-30 22:23:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and population / FINANCEnon-residentptnão residente
- accountingnon-resident unitsptunidades não residentes
- FINANCEnon-resident alienptestrangeiro não residente
- ECONOMICS / FINANCEnon-resident entityptunidade não residente
- land transport / European Unionnon-resident carrierpttransportador não residente
- taxationnon-resident taxpayerptcontribuinte não residente
- ECONOMICSnon-resident importerptimportador não residente
- LAW / FINANCEnon-resident subsidiaryptfilial não residente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesnon resident land ownerptproprietário não residente
- FINANCEnon-resident account holderptnão residente detentor de uma conta
- ECONOMICSamounts paid to non-resident unitsptmontantes pagos às unidades não residentes
- accounting / tax on incomenon-resident permanent establishmentptestabelecimento estável de não residente
- ECONOMICScommissions paid to non-resident unitsptcomissões pagas às unidades não residentes
- preparation for market / ECONOMICSnon-resident supplier of financial servicesptprestador de serviços financeiros não residente
- ECONOMICSfees or other payments made to non-resident unitspthonorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentes
- land transport / TRANSPORTaccess to a non-resident company to provide servicesptabertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
- ECONOMICStransfer of ownership from non-resident to resident unitspttransferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
- ECONOMICStransfer of ownership from resident to non-resident unitspttransferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
- ECONOMICScountry of residence of the non-resident debtor or creditorptpaís de residência do devedor ou do credor não residente
- ECONOMICSclaims of resident units against notional non-resident unitsptativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes
- ECONOMICScountry of residence of the non-resident unit which is party to the transactionptpaís de residência da unidade não residente que participa na operação
- EUROPEAN UNION / LAWconditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member Stateptcondições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
- European Union / TRANSPORTconditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member Stateptas condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
- EUROPEAN UNIONAdvisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (cabotage)ptComité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
- EUROPEAN UNIONAdvisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)ptComité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
- accountingnon-residentsptnão residentes
- taxationnon residents tax / tax on non-residents income / tax on income of non-residentsptimposição sobre o rendimento dos não residentes
- ECONOMICSliabilities to non-residentsptcompromissos relativos a não residentes, responsabilidades financeiras externas
- private international law / demographyforeign citizen / non-national / non-national residentptresidente estrangeiro, cidadão estrangeiro residente
- ECONOMICSTreasury bills acquired by non-residentsptbilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
- ECONOMICSsales of land by residents to non-residentsptvendas de terrenos por residentes a não residentes
- ECONOMICSpurchases of land by residents from non-residentsptcompras de terrenos por residentes a não residentes
- ECONOMICSadvances made directly by residents to non-residentsptadiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes
- ECONOMICSshort-term loans between residents and non-residentsptcréditos a curto prazo entre residentes e não residentes
- FINANCEnet liability vis-a-vis non residentsptresponsabilidade líquida com não residentes
- ECONOMICScapital investments by non-residents in notional resident unitsptdotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
non-resident – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/non-resident [visualizado em 2026-07-30 22:23:25].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
