hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈnɒvəlaɪz
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
adaptar a romance
2.
romancear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    novel
    pt
    romance
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    novel food
    pt
    produtos alimentares (novos), novo alimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    novel food
    pt
    género alimentício novo
  • illness
    Mexican flu / human swine influenza A(H1N1) / novel influenza A(H1N1) / Mexican influenza / North American influenza / 2009 H1N1 flu / North American flu / influenza A(H1N1)v / novel H1N1 flu / influenza A(H1N1)
    pt
    gripe norte-americana, gripe humana de origem suína, gripe A(H1N1), gripe mexicana
  • medical science
    novel influenza virus A(H1N1) / Mexican influenza virus / swine influenza virus A(H1N1) / novel flu virus / novel influenza virus / influenza A(H1N1)v virus
    pt
    novo vírus da gripe A(H1N1), novo vírus da gripe
  • humanities
    detective novel
    pt
    romance policial
  • humanities
    adventure novel
    pt
    romance de aventuras
  • life sciences / disease vector
    SARS-CoV-2 / novel coronavirus / virus responsible for COVID-19 / COVID-19 virus / severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 / 2019-nCoV / 2019 novel coronavirus
    pt
    novo coronavírus 2019, SARS-CoV-2, coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2, vírus da COVID-19, 2019-nCoV
  • health policy / pharmaceutical industry
    other novel design
    pt
    nova abordagem metodológica
  • agri-foodstuffs
    novel tobacco product
    pt
    novo produto do tabaco
  • AGRI-FOODSTUFFS
    novel food ingredient
    pt
    ingrediente alimentar novo, novo ingrediente alimentar
  • medical device / epidemic
    COVID-19 test / coronavirus test / novel coronavirus test
    pt
    teste ao coronavírus, teste ao SARS-CoV-2
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 / novel foods regulation
    pt
    Regulamento Novos Alimentos, Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativo a novos alimentos, que altera o Regulamento (UE) n.º 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.º 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.° 1852/2001 da Comissão
  • humanities
    cheap sensational novel
    pt
    romance popular em fascículos
  • social problem
    novel psychoactive substance / new psychoactive substance / NPS
    pt
    nova substância psicoativa
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / consumption
    Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies / Panel on nutrition, novel foods and food allergens / Panel on dietetic products, nutrition and allergies / NDA
    pt
    Painel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias, Painel da Nutrição, dos Novos Alimentos e dos Alergénios Alimentares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novelize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/novelize [visualizado em 2026-06-30 06:27:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    novel
    pt
    romance
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    novel food
    pt
    produtos alimentares (novos), novo alimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    novel food
    pt
    género alimentício novo
  • illness
    Mexican flu / human swine influenza A(H1N1) / novel influenza A(H1N1) / Mexican influenza / North American influenza / 2009 H1N1 flu / North American flu / influenza A(H1N1)v / novel H1N1 flu / influenza A(H1N1)
    pt
    gripe norte-americana, gripe humana de origem suína, gripe A(H1N1), gripe mexicana
  • medical science
    novel influenza virus A(H1N1) / Mexican influenza virus / swine influenza virus A(H1N1) / novel flu virus / novel influenza virus / influenza A(H1N1)v virus
    pt
    novo vírus da gripe A(H1N1), novo vírus da gripe
  • humanities
    detective novel
    pt
    romance policial
  • humanities
    adventure novel
    pt
    romance de aventuras
  • life sciences / disease vector
    SARS-CoV-2 / novel coronavirus / virus responsible for COVID-19 / COVID-19 virus / severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 / 2019-nCoV / 2019 novel coronavirus
    pt
    novo coronavírus 2019, SARS-CoV-2, coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2, vírus da COVID-19, 2019-nCoV
  • health policy / pharmaceutical industry
    other novel design
    pt
    nova abordagem metodológica
  • agri-foodstuffs
    novel tobacco product
    pt
    novo produto do tabaco
  • AGRI-FOODSTUFFS
    novel food ingredient
    pt
    ingrediente alimentar novo, novo ingrediente alimentar
  • medical device / epidemic
    COVID-19 test / coronavirus test / novel coronavirus test
    pt
    teste ao coronavírus, teste ao SARS-CoV-2
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 / novel foods regulation
    pt
    Regulamento Novos Alimentos, Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativo a novos alimentos, que altera o Regulamento (UE) n.º 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.º 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.° 1852/2001 da Comissão
  • humanities
    cheap sensational novel
    pt
    romance popular em fascículos
  • social problem
    novel psychoactive substance / new psychoactive substance / NPS
    pt
    nova substância psicoativa
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / consumption
    Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies / Panel on nutrition, novel foods and food allergens / Panel on dietetic products, nutrition and allergies / NDA
    pt
    Painel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias, Painel da Nutrição, dos Novos Alimentos e dos Alergénios Alimentares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novelize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/novelize [visualizado em 2026-06-30 06:27:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos