hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

əbˈzɜːvəns
favoritosfavoritos
nome
1.
observância; execução; cumprimento; acatamento
2.
celebração
3.
rito ou cerimónia religiosa
religious observances
ritos religiosos, práticas religiosas
4.
costume, hábito, formalidade
5.
arcaico manifestação de deferência ou respeito
(religião católica) Observance of the Sabbath
santificação do domingo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • religion
    religious observance
    pt
    prática religiosa
  • LAW
    brand image observance
    pt
    respeito da imagem da marca
  • LAW
    franchise system observance / franchise rules observance
    pt
    respeito do método
  • parliamentary procedure / European Parliament
    observer
    pt
    observador
  • justice
    observer
    pt
    observador
  • humanities
    observer
    pt
    observador
  • EUROPEAN UNION
    observer
    pt
    observador
  • LAW
    to observe
    pt
    respeitar
  • accounting
    observation
    pt
    observação
  • life sciences
    observation
    pt
    observação
  • police
    observations
    pt
    observações
  • accounting
    observations
    pt
    observações
  • defence
    air observer
    pt
    observador aéreo
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    observed risk
    pt
    risco observado
  • TRANSPORT
    observer seat
    pt
    assento do observador
  • medical science
    observer bias
    pt
    Viés do observador, enviesamento do observador
  • intellectual property
    non-observance
    pt
    não observância
  • medical science
    observer variation / observer error
    pt
    variação devida ao observador, erro devido ao observador
  • defence / regional and local authorities
    Observer State
    pt
    Estado observador
  • statistics
    observed value
    pt
    valor observado
  • electronics and electrical engineering
    non-observance
    pt
    não cumprimento
  • air transport
    observer's seat
    pt
    lugar de observador
  • electronics and electrical engineering
    expert observer
    pt
    observador especializado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vessel observed
    pt
    navio observado
  • statistics / SCIENCE
    observation unit / unit of observation
    pt
    indivíduo, unidade de observação
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
    invited observer
    pt
    observador convidado
  • mechanical engineering / industrial structures
    sight hole / peephole / bye hole / observation hole / peep hole
    pt
    buraco para inspeção, orifício de observação, visor, vigia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    meteorological observer / weather observer
    pt
    observador meteorológico
  • mechanical engineering / building and public works
    inspection well / observation well
    pt
    poços de observação
  • life sciences
    ship observation
    pt
    observação efetuada a bordo de um navio
  • life sciences / technology and technical regulations
    observation pipe
    pt
    piezómetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    observation well
    pt
    poço de observação
  • information technology and data processing
    observation bank
    pt
    banco de observação
  • electronics and electrical engineering / communications
    observed bearing
    pt
    azimute observado
  • life sciences
    observation spot
    pt
    ponto de estação
  • chemistry / technology and technical regulations
    observed density
    pt
    massa volúmica observada
  • medical science
    observation area
    pt
    serviço de observação
  • medical science
    observation room
    pt
    quarto de observações
  • ENVIRONMENT
    observation well
    pt
    poço de observação
  • Procedural law
    oral observations
    pt
    observações orais, pronunciar-se oralmente
  • ENVIRONMENT
    earth observation
    pt
    observação da terra
  • LAW / electoral procedure and voting
    election observer
    pt
    observador eleitoral, observador do processo eleitoral
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    oral observations
    pt
    pronunciar-se oralmente ou por escrito
  • research / space science / ENVIRONMENT
    EO / Earth Observation
    pt
    OT, Observação da Terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/observance [visualizado em 2026-06-17 10:33:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • religion
    religious observance
    pt
    prática religiosa
  • LAW
    brand image observance
    pt
    respeito da imagem da marca
  • LAW
    franchise system observance / franchise rules observance
    pt
    respeito do método
  • parliamentary procedure / European Parliament
    observer
    pt
    observador
  • justice
    observer
    pt
    observador
  • humanities
    observer
    pt
    observador
  • EUROPEAN UNION
    observer
    pt
    observador
  • LAW
    to observe
    pt
    respeitar
  • accounting
    observation
    pt
    observação
  • life sciences
    observation
    pt
    observação
  • police
    observations
    pt
    observações
  • accounting
    observations
    pt
    observações
  • defence
    air observer
    pt
    observador aéreo
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    observed risk
    pt
    risco observado
  • TRANSPORT
    observer seat
    pt
    assento do observador
  • medical science
    observer bias
    pt
    Viés do observador, enviesamento do observador
  • intellectual property
    non-observance
    pt
    não observância
  • medical science
    observer variation / observer error
    pt
    variação devida ao observador, erro devido ao observador
  • defence / regional and local authorities
    Observer State
    pt
    Estado observador
  • statistics
    observed value
    pt
    valor observado
  • electronics and electrical engineering
    non-observance
    pt
    não cumprimento
  • air transport
    observer's seat
    pt
    lugar de observador
  • electronics and electrical engineering
    expert observer
    pt
    observador especializado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vessel observed
    pt
    navio observado
  • statistics / SCIENCE
    observation unit / unit of observation
    pt
    indivíduo, unidade de observação
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
    invited observer
    pt
    observador convidado
  • mechanical engineering / industrial structures
    sight hole / peephole / bye hole / observation hole / peep hole
    pt
    buraco para inspeção, orifício de observação, visor, vigia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    meteorological observer / weather observer
    pt
    observador meteorológico
  • mechanical engineering / building and public works
    inspection well / observation well
    pt
    poços de observação
  • life sciences
    ship observation
    pt
    observação efetuada a bordo de um navio
  • life sciences / technology and technical regulations
    observation pipe
    pt
    piezómetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    observation well
    pt
    poço de observação
  • information technology and data processing
    observation bank
    pt
    banco de observação
  • electronics and electrical engineering / communications
    observed bearing
    pt
    azimute observado
  • life sciences
    observation spot
    pt
    ponto de estação
  • chemistry / technology and technical regulations
    observed density
    pt
    massa volúmica observada
  • medical science
    observation area
    pt
    serviço de observação
  • medical science
    observation room
    pt
    quarto de observações
  • ENVIRONMENT
    observation well
    pt
    poço de observação
  • Procedural law
    oral observations
    pt
    observações orais, pronunciar-se oralmente
  • ENVIRONMENT
    earth observation
    pt
    observação da terra
  • LAW / electoral procedure and voting
    election observer
    pt
    observador eleitoral, observador do processo eleitoral
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    oral observations
    pt
    pronunciar-se oralmente ou por escrito
  • research / space science / ENVIRONMENT
    EO / Earth Observation
    pt
    OT, Observação da Terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/observance [visualizado em 2026-06-17 10:33:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos