hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

əˈpəʊzɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
oposto; contrário
opposing effect
efeito contrário
2.
antagónico; adverso; em oposição; que se opõe
opposing votes
votos contra
the opposing team
a equipa adversária
opposinglocução
Present participle do verbo oppose
expandir
opposing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    head wind / opposing wind
    pt
    vento contrário
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    opposing wind
    pt
    vento contrário à onda
  • land transport
    train passing in the opposite direction / train running in the opposite direction / opposing train
    pt
    comboio que se cruza, comboio em sentido contrário, comboio no sentido oposto
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opposing holder
    pt
    titular
  • communications / land transport / TRANSPORT
    opposing signals
    pt
    sinais de contravia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marginal strips of the opposing carriageway shoulders
    pt
    bermas da via contrária
  • mechanical engineering / earth sciences
    opposed piston pump
    pt
    bomba de pistões de cilindros opostos em duas manivelas
  • mechanical engineering
    opposed piston engine / OP engine
    pt
    motor de cilindros opostos
  • mechanical engineering
    horizontally opposed engine / boxer engine / flat engine
    pt
    motor bóxer, motor horizontalmente oposto
  • mechanical engineering / earth sciences
    pump with opposed impellers
    pt
    bomba com impulsores opostos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    opposed pistons horizontal compressor
    pt
    compressor horizontal de cilindros opostos
  • LAW
    to oppose the use of the earlier right
    pt
    opor-se à utilização do direito anterior
  • mechanical engineering
    intersection circle of opposed involutes
    pt
    círculo de ponta
  • LAW
    to oppose the use of the later trade mark
    pt
    opor-se à utilização da marca posterior
  • mechanical engineering
    opposed cylinder piston pump with one crankshaft
    pt
    bomba de pistões de cilindros opostos equilibrados
  • LAW
    to oppose the use of the mark by his agent or representative
    pt
    opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
  • Procedural law
    statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
    pt
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
    pt
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opposing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/opposing [visualizado em 2026-06-29 08:48:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    head wind / opposing wind
    pt
    vento contrário
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    opposing wind
    pt
    vento contrário à onda
  • land transport
    train passing in the opposite direction / train running in the opposite direction / opposing train
    pt
    comboio que se cruza, comboio em sentido contrário, comboio no sentido oposto
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opposing holder
    pt
    titular
  • communications / land transport / TRANSPORT
    opposing signals
    pt
    sinais de contravia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marginal strips of the opposing carriageway shoulders
    pt
    bermas da via contrária
  • mechanical engineering / earth sciences
    opposed piston pump
    pt
    bomba de pistões de cilindros opostos em duas manivelas
  • mechanical engineering
    opposed piston engine / OP engine
    pt
    motor de cilindros opostos
  • mechanical engineering
    horizontally opposed engine / boxer engine / flat engine
    pt
    motor bóxer, motor horizontalmente oposto
  • mechanical engineering / earth sciences
    pump with opposed impellers
    pt
    bomba com impulsores opostos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    opposed pistons horizontal compressor
    pt
    compressor horizontal de cilindros opostos
  • LAW
    to oppose the use of the earlier right
    pt
    opor-se à utilização do direito anterior
  • mechanical engineering
    intersection circle of opposed involutes
    pt
    círculo de ponta
  • LAW
    to oppose the use of the later trade mark
    pt
    opor-se à utilização da marca posterior
  • mechanical engineering
    opposed cylinder piston pump with one crankshaft
    pt
    bomba de pistões de cilindros opostos equilibrados
  • LAW
    to oppose the use of the mark by his agent or representative
    pt
    opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
  • Procedural law
    statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
    pt
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
    pt
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opposing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/opposing [visualizado em 2026-06-29 08:48:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos