hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɔːfənd
favoritosfavoritos
adjetivo
órfão, tornado órfão
orphaned at the age of four
órfão aos quatro anos
orphaned both of father and mother
órfão de pai e mãe
orphaned by the war
tornado órfão pela guerra
to be orphaned
ficar órfão
orphanedlocução
Past participle do verbo orphan
expandir
orphaned
Simple past do verbo orphan
expandir
I
orphaned
you
orphaned
he, she, it
orphaned
we
orphaned
you
orphaned
they
orphaned

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    orphan
    pt
    órfão
  • health / pharmaceutical industry
    orphan medicinal product / orphan medicine / orphan drug
    pt
    medicamento órfão
  • civil law / intellectual property
    orphan work
    pt
    obra órfã
  • ENVIRONMENT
    orphan site
    pt
    local órfão, sítio órfão
  • ENVIRONMENT
    orphan site
    pt
    local órfão
  • data processing / information technology and data processing
    orphan task / unrelated task
    pt
    tarefa isolada
  • ENVIRONMENT / nuclear energy
    orphan radiation source / orphan source
    pt
    fonte órfã
  • data processing / information technology and data processing
    orphan project / unrelated project
    pt
    projeto isolado
  • pay policy
    orphan's pension
    pt
    pensão de órfão
  • insurance
    orphan's benefits
    pt
    prestações em benefício dos órfãos
  • medical science
    orphan diagnostics
    pt
    diagnóstico de doenças raras
  • illness
    ultra-orphan disease / ultra-rare disease
    pt
    doença ultrarrara
  • medical science
    orphan medical device
    pt
    dispositivo médico para doenças órfãs
  • insurance
    allowance for orphans
    pt
    abono em benefício dos órfãos
  • SOCIAL QUESTIONS
    non contributory orphan's pension
    pt
    pensão não contributiva de orfandade
  • medical science
    Respiratory Enteritic Orphan virus / reovirus / Reoviridae / REO virus
    pt
    reovírus
  • health policy / pharmaceutical industry
    orphan medicinal product for human use
    pt
    medicamento órfão para uso humano
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law
    general widows' and orphans' insurance / General Law on Insurance for Widows and Orphans
    pt
    seguro generalizado de viúvas e órfãos, regime geral de seguro para viúvas e órfãos
  • pharmaceutical industry
    Committee for Orphan Medicinal Products / COMP
    pt
    Comité dos Medicamentos Órfãos, CMO
  • EUROPEAN UNION / nuclear industry
    Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources
    pt
    Comité consultivo para o controlo de fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings / Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
    pt
    Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
  • international agreement
    Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935 / Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance
    pt
    Convenção relativa ao Estabelecimento de um Regime Internacional de Manutenção do Direito ao Seguro de Invalidez-Velhice-Morte
  • international agreement
    Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933 / Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orphaned – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/orphaned [visualizado em 2026-06-19 02:28:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    orphan
    pt
    órfão
  • health / pharmaceutical industry
    orphan medicinal product / orphan medicine / orphan drug
    pt
    medicamento órfão
  • civil law / intellectual property
    orphan work
    pt
    obra órfã
  • ENVIRONMENT
    orphan site
    pt
    local órfão, sítio órfão
  • ENVIRONMENT
    orphan site
    pt
    local órfão
  • data processing / information technology and data processing
    orphan task / unrelated task
    pt
    tarefa isolada
  • ENVIRONMENT / nuclear energy
    orphan radiation source / orphan source
    pt
    fonte órfã
  • data processing / information technology and data processing
    orphan project / unrelated project
    pt
    projeto isolado
  • pay policy
    orphan's pension
    pt
    pensão de órfão
  • insurance
    orphan's benefits
    pt
    prestações em benefício dos órfãos
  • medical science
    orphan diagnostics
    pt
    diagnóstico de doenças raras
  • illness
    ultra-orphan disease / ultra-rare disease
    pt
    doença ultrarrara
  • medical science
    orphan medical device
    pt
    dispositivo médico para doenças órfãs
  • insurance
    allowance for orphans
    pt
    abono em benefício dos órfãos
  • SOCIAL QUESTIONS
    non contributory orphan's pension
    pt
    pensão não contributiva de orfandade
  • medical science
    Respiratory Enteritic Orphan virus / reovirus / Reoviridae / REO virus
    pt
    reovírus
  • health policy / pharmaceutical industry
    orphan medicinal product for human use
    pt
    medicamento órfão para uso humano
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law
    general widows' and orphans' insurance / General Law on Insurance for Widows and Orphans
    pt
    seguro generalizado de viúvas e órfãos, regime geral de seguro para viúvas e órfãos
  • pharmaceutical industry
    Committee for Orphan Medicinal Products / COMP
    pt
    Comité dos Medicamentos Órfãos, CMO
  • EUROPEAN UNION / nuclear industry
    Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources
    pt
    Comité consultivo para o controlo de fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings / Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
    pt
    Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
  • international agreement
    Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935 / Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance
    pt
    Convenção relativa ao Estabelecimento de um Regime Internacional de Manutenção do Direito ao Seguro de Invalidez-Velhice-Morte
  • international agreement
    Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933 / Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orphaned – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/orphaned [visualizado em 2026-06-19 02:28:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos