- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
peɪn
favoritos
nome
1.
dor
a pain in the head
uma dor na cabeça
shooting pains
dores lancinantes
2.
sofrimento; aflição; angústia
3.
pesar
4.
DIREITO antiquado pena; punição; castigo
pains and penalties
DIREITO penas de reclusão e penas pecuniárias
on pain of death / under pain of death
sob pena de morte
5.
plural esforço(s); trabalho(s) perder tempo para nada; esforçar-se para nada
to be at pains to / to take pains to
envidar todos os esforços para que, esforçar-se seriamente por
to have one's pains for nothing
perder tempo para nada; esforçar-se para nada
6.
plural dores de parto
labour pains
dores de parto
verbo transitivo e intransitivo
1.
doer
my eyes pain me
doem-me os olhos
2.
fazer doer; magoar
3.
fazer sofrer, atormentar, afligir, desgostar; custava-lhe ver tal coisa; afligia-o ver uma coisa assim
coloquial a pain in the neck
um chato
no pain no gain
não há ganho sem esforço
to be in pain
sofrer; estar em sofrimento
to be in pain all over
ter o corpo todo dorido
to cause pain
fazer sofrer
to cry out in pain
soltar gritos de dor
to give pain
causar dor; magoar alguém
to put to pain
atormentar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessknee painptgonalgia
- medical sciencerest painptdor em estado de repouso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pain – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pain [visualizado em 2026-07-14 08:22:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessknee painptgonalgia
- medical sciencerest painptdor em estado de repouso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pain – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pain [visualizado em 2026-07-14 08:22:13].
