hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈpenɪtreɪtɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
penetrante, que penetra
2.
perfurante, agudo
penetrating cry
grito agudo
3.
pungente
4.
perspicaz; subtil
penetrating agent
agente infiltrado
penetrating eye
olhar perspicaz; olhar de lince
penetrating power
poder de penetração
penetratinglocução
Present participle do verbo penetrate
expandir
penetrating

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    penetrating oil
    pt
    óleo penetrante
  • building and public works / life sciences
    fully penetrating well / perfect well
    pt
    poço completo
  • defence
    penetrating projectile
    pt
    bala perfurante
  • building and public works / life sciences
    fully penetrating artesian well
    pt
    poço artesiano de penetração total
  • building and public works / life sciences
    partially penetrating artesian well
    pt
    poço artesiano de penetração parcial
  • defence
    ammunition with penetrating projectiles
    pt
    munição de balas perfurantes
  • defence / military equipment / European Union / migration / technology and technical regulations
    armour-piercing ammunition / ammunition with penetrating projectiles
    pt
    munições com balas perfurantes
  • defence
    ammunition with penetrating projectiles
    pt
    munição de balas perfurantes
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
    pt
    o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
  • earth sciences / technology and technical regulations
    penetrant
    pt
    penetrante
  • LAW / information technology and data processing
    violator / intruder / penetrator / perpetrator
    pt
    intruso
  • pharmaceutical industry
    Penetrance
    pt
    Penetrância
  • information technology and data processing
    penetration
    pt
    penetração
  • iron, steel and other metal industries
    penetration into the root / penetration
    pt
    penetração na raiz, penetração
  • iron, steel and other metal industries
    penetration / fusion penetration
    pt
    penetração
  • physical sciences
    penetration
    pt
    penetração
  • chemical compound / industrial structures
    penetration
    pt
    penetração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penetrability
    pt
    permeabilidade, penetrabilidade
  • earth sciences
    penetrability
    pt
    penetrabilidade
  • chemical compound / industrial structures
    vent depth / cut penetration
    pt
    profundidade do corte, penetração do corte
  • chemical compound / industrial structures
    penetration run / penetration pass
    pt
    passe de penetração
  • defence
    penetration aid
    pt
    ajuda à penetração
  • building and public works / industrial structures
    glue penetration / glue bleed through / penetration of glue
    pt
    exsudação de cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rooting through / root penetration
    pt
    penetração das raízes, enraizamento
  • chemical compound / building and public works
    bleed-through / glue penetration
    pt
    exsudação da cola, infiltração de cola
  • iron, steel and other metal industries
    side penetration / depth of the side fusion zone
    pt
    penetração lateral
  • LAW / information technology and data processing
    penetration team / tiger team
    pt
    equipa de teste de penetração no sistema
  • electronics and electrical engineering
    penetration loss
    pt
    perda por penetração
  • iron, steel and other metal industries
    penetration bead
    pt
    cordão de penetração
  • building and public works / industrial structures
    glue penetration
    pt
    exsudação de cola
  • earth sciences
    wave penetration
    pt
    penetração de onda
  • dome penetration
    pt
    penetração na cúpula
  • chemical compound / industrial structures
    penetration bead
    pt
    cordão de penetração
  • chemical compound / industrial structures
    side penetration
    pt
    penetração lateral
  • chemical compound / industrial structures
    root penetration
    pt
    penetração na raiz
  • chemical compound / industrial structures
    root penetration
    pt
    penetração na raiz
  • electronics and electrical engineering
    penetration depth / skin depth / penetration depth of waves
    pt
    profundidade de penetração das ondas
  • materials technology / building and public works
    penetration index
    pt
    índice de penetração
  • electronics and electrical engineering
    penetration depth
    pt
    profundidade de penetração
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    frost penetration
    pt
    penetração do gelo
  • iron, steel and other metal industries
    metal penetration
    pt
    penetração de metal
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    penetration range
    pt
    capacidade de penetração
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    penetration range
    pt
    penetração dos eletrões
  • hydrocarbon / chemical compound
    needle penetration / needle penetration index
    pt
    penetrabilidade na agulha
  • LAW / information technology and data processing
    system penetration
    pt
    penetração no sistema
  • medical science
    genetic penetrance
    pt
    penetrância genética
  • pharmaceutical industry
    Genetic penetrance
    pt
    Penetrância genética
  • communications systems / information technology and data processing
    penetration testing / pen testing
    pt
    teste de penetração
  • electronics and electrical engineering
    penetration voltage / punch-through voltage / reach-through voltage
    pt
    tensão de transposição
  • electronics and electrical engineering
    barrier penetration / barrier transparency
    pt
    penetração de uma barreira, transparência de uma barreira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
penetrating – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/penetrating [visualizado em 2026-07-08 21:17:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    penetrating oil
    pt
    óleo penetrante
  • building and public works / life sciences
    fully penetrating well / perfect well
    pt
    poço completo
  • defence
    penetrating projectile
    pt
    bala perfurante
  • building and public works / life sciences
    fully penetrating artesian well
    pt
    poço artesiano de penetração total
  • building and public works / life sciences
    partially penetrating artesian well
    pt
    poço artesiano de penetração parcial
  • defence
    ammunition with penetrating projectiles
    pt
    munição de balas perfurantes
  • defence / military equipment / European Union / migration / technology and technical regulations
    armour-piercing ammunition / ammunition with penetrating projectiles
    pt
    munições com balas perfurantes
  • defence
    ammunition with penetrating projectiles
    pt
    munição de balas perfurantes
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
    pt
    o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
  • earth sciences / technology and technical regulations
    penetrant
    pt
    penetrante
  • LAW / information technology and data processing
    violator / intruder / penetrator / perpetrator
    pt
    intruso
  • pharmaceutical industry
    Penetrance
    pt
    Penetrância
  • information technology and data processing
    penetration
    pt
    penetração
  • iron, steel and other metal industries
    penetration into the root / penetration
    pt
    penetração na raiz, penetração
  • iron, steel and other metal industries
    penetration / fusion penetration
    pt
    penetração
  • physical sciences
    penetration
    pt
    penetração
  • chemical compound / industrial structures
    penetration
    pt
    penetração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penetrability
    pt
    permeabilidade, penetrabilidade
  • earth sciences
    penetrability
    pt
    penetrabilidade
  • chemical compound / industrial structures
    vent depth / cut penetration
    pt
    profundidade do corte, penetração do corte
  • chemical compound / industrial structures
    penetration run / penetration pass
    pt
    passe de penetração
  • defence
    penetration aid
    pt
    ajuda à penetração
  • building and public works / industrial structures
    glue penetration / glue bleed through / penetration of glue
    pt
    exsudação de cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rooting through / root penetration
    pt
    penetração das raízes, enraizamento
  • chemical compound / building and public works
    bleed-through / glue penetration
    pt
    exsudação da cola, infiltração de cola
  • iron, steel and other metal industries
    side penetration / depth of the side fusion zone
    pt
    penetração lateral
  • LAW / information technology and data processing
    penetration team / tiger team
    pt
    equipa de teste de penetração no sistema
  • electronics and electrical engineering
    penetration loss
    pt
    perda por penetração
  • iron, steel and other metal industries
    penetration bead
    pt
    cordão de penetração
  • building and public works / industrial structures
    glue penetration
    pt
    exsudação de cola
  • earth sciences
    wave penetration
    pt
    penetração de onda
  • dome penetration
    pt
    penetração na cúpula
  • chemical compound / industrial structures
    penetration bead
    pt
    cordão de penetração
  • chemical compound / industrial structures
    side penetration
    pt
    penetração lateral
  • chemical compound / industrial structures
    root penetration
    pt
    penetração na raiz
  • chemical compound / industrial structures
    root penetration
    pt
    penetração na raiz
  • electronics and electrical engineering
    penetration depth / skin depth / penetration depth of waves
    pt
    profundidade de penetração das ondas
  • materials technology / building and public works
    penetration index
    pt
    índice de penetração
  • electronics and electrical engineering
    penetration depth
    pt
    profundidade de penetração
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    frost penetration
    pt
    penetração do gelo
  • iron, steel and other metal industries
    metal penetration
    pt
    penetração de metal
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    penetration range
    pt
    capacidade de penetração
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    penetration range
    pt
    penetração dos eletrões
  • hydrocarbon / chemical compound
    needle penetration / needle penetration index
    pt
    penetrabilidade na agulha
  • LAW / information technology and data processing
    system penetration
    pt
    penetração no sistema
  • medical science
    genetic penetrance
    pt
    penetrância genética
  • pharmaceutical industry
    Genetic penetrance
    pt
    Penetrância genética
  • communications systems / information technology and data processing
    penetration testing / pen testing
    pt
    teste de penetração
  • electronics and electrical engineering
    penetration voltage / punch-through voltage / reach-through voltage
    pt
    tensão de transposição
  • electronics and electrical engineering
    barrier penetration / barrier transparency
    pt
    penetração de uma barreira, transparência de uma barreira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
penetrating – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/penetrating [visualizado em 2026-07-08 21:17:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro