- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plɑːnt, plænt
nome
1.
planta
garden plants
plantas de jardim
2.
rebento
3.
atitude
4.
posição
5.
fábrica, instalação fabril
6.
instalação de máquinas elétricas
7.
aparelhagem, material, maquinaria
heavy plant
maquinaria pesada
8.
calão embuste, mistificação, vigarice, intrujice
9.
calão detetive, piquete de detetives
verbo transitivo
1.
plantar; tratar da plantação de; cultivar
to plant a garden
plantar um jardim, pôr plantas num jardim
2.
(peixe para criação, ostras, ovas) depositar, lançar
3.
colocar firmemente, firmar, fixar, assentar, cravar
4.
instalar, colocar
to plant a battery
instalar uma bateria
5.
colocar (alguém) como espião, pôr como espião
6.
(cidade, comunidade, colónia, igreja) estabelecer, fundar
7.
colonizar, povoar, colocar como colono
to plant a region with settlers
povoar uma região com colonos
8.
introduzir
9.
incutir, implantar, fazer com que uma ideia ganhe raízes (no espírito de alguém)
they planted that ideia in his mind
incutiram-lhe aquela ideia
10.
(pessoa) enterrar
11.
assentar, acertar (com um golpe ou pancada)
12.
calão (mercadorias roubadas) esconder
13.
abandonar
he found himself planted on a desert island
viu-se abandonado numa ilha deserta
14.
calão maquinar, tramar
plant kingdom
reino vegetal
plant louse
pulgão ou piolho de planta
plant physiology
fisiologia das plantas
plant wax
cera vegetal
to lose plant
secar; murchar
to miss plant
não germinar
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ferrous metal / metallurgical industryproduction installation part / plantptparte de uma instalação de produção, instalação
- electronics and electrical engineering / technologyplant / equipmentptequipamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – plant no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 15:26:28]. Disponível em
veja também
alienate, bling, call in, commit, do away with, foist, nock, pickle, pip, plant-eating, quarantine, rush, set aside, steward, teach, tick, transplant
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ferrous metal / metallurgical industryproduction installation part / plantptparte de uma instalação de produção, instalação
- electronics and electrical engineering / technologyplant / equipmentptequipamento
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Jimmy PageBonham a bateria e Robert
Plant a voz, uma vez que Terry Reid não quis abandonar a sua carreira a solo - Led ZeppelinRobert
Plant é convidado a integrar o novo projeto de Page em 1968. Com John Paul Jones, que já havia - Albert HofmannInternational Society of
Plant Research e da American Society of Pharmacognosy. Morreu a 30 de abril de 2008, em
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – plant no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 15:26:28]. Disponível em
