hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈpɔɪznəs
adjetivo
1.
venenoso
poisonous plants
plantas venenosas
2.
envenenado
poisonous water
água envenenada
3.
tóxico
4.
figurado deletério; pernicioso; maligno
poisonous doctrine
doutrina perniciosa
to have a poisonous tongue
ter uma língua envenenada; ter uma língua de víbora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    poisonous / toxic
    pt
    venenoso, tóxico
  • wildlife
    poisonous lizard
    pt
    lagarto-de-gila
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisonous residue
    pt
    resíduo tóxico
  • nuisance
    toxic substance / poisonous substance / toxicant / toxic chemical
    pt
    produto tóxico, produto químico tóxico
  • medical science
    poisonous substances
    pt
    substâncias venenosas
  • international agreement / defence
    Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare / 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons / CBW
    pt
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
  • biology / toxic substance / health
    poison
    pt
    venenos, veneno
  • chemistry / pharmaceutical industry
    poisons
    pt
    venenos
  • medical science
    general toxic effect / poisoning / intoxication
    pt
    efeito de intoxicação geral, intoxicação
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / health
    poisoning / intoxication
    pt
    envenenamento, intoxicação
  • ENVIRONMENT
    poisoning
    pt
    envenenamento, envenenamentos
  • means of agricultural production
    raticide / rodenticide / rat poison
    pt
    rodenticida, raticida
  • toxic substance / chemical weapon / toxicology
    poison gas / war gas
    pt
    gás de guerra
  • health / chemistry
    TTX / fugu poison / tetrodotoxin / maculotoxin
    pt
    TTX, tetrodotoxina
  • ECONOMICS / FINANCE
    anti takeover measure / poison pill / shark repellent
    pt
    medidas preventivas contra OPA hostil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poison type / poison class
    pt
    classificação dos venenos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slug poison
    pt
    veneno contra as lesmas
  • earth sciences
    de-poisoning
    pt
    desenvenenamento
  • health
    poison centre
    pt
    centro antivenenos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    gas poisoning
    pt
    envenenamento por gás, asfixia
  • industrial structures
    rubber poison
    pt
    borracha tóxica
  • neutron absorber solution / liquid poison / neutron absorber fluid
    pt
    solução absorvente de neutrões, veneno líquido
  • health
    poison centre / poison-antidote centre
    pt
    centro de informação antivenenos, centro antiveneno
  • artificial intelligence
    data poisoning
    pt
    envenenamento de dados, adulteração de dados
  • chemistry
    poison control
    pt
    controlo de produtos venenosos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contact poison / contact insecticide
    pt
    inseticida de contacto
  • administrative law
    food poisoning
    pt
    intoxicação alimentar
  • nutrition / medical science
    food poisoning
    pt
    intoxicação alimentar
  • chemistry
    control poison
    pt
    veneno de controlo
  • medical science
    bacteraemia / blood stream infection / bloodstream infection / BSI / blood poisoning
    pt
    bacteriemia
  • illness
    sepsis / septicaemia / blood poisoning
    pt
    septicemia
  • information technology and data processing
    route poisoning
    pt
    envenenamento de rota
  • materials technology / chemical compound
    catalyst poison
    pt
    inibidor, veneno de catalisador, anticatalisador
  • nuclear energy / nuclear power station
    xenon effect / xenon poisoning effect / xenon poisoning
    pt
    efeito xénon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    chemical thinning / chemi-thinning / poison thinning
    pt
    desbaste químico
  • chemistry
    chemical poison / chemical neutron poison
    pt
    veneno químico, veneno químico do reator nuclear, veneno nuclear químico
  • burnable poison
    pt
    veneno combustível
  • earth sciences
    poison injection / poison injection system / boric acid injection / boric acid injection system
    pt
    injeção de ácido bórico, sistema de injeção de ácido bórico
  • chemistry
    inhibitor poison / anti-inhibitor
    pt
    veneno inibidor, anti-inibidor
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    sulphur poisoning
    pt
    envenenamento por enxofre
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    benzole poisoning
    pt
    benzolismo
  • chemistry / health
    poisoning incident
    pt
    incidente de envenenamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    respiratory poison
    pt
    veneno tóxico por inalação
  • chemistry
    control rod poison
    pt
    veneno das barras de comando
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poisonous no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 10:04:06]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    poisonous / toxic
    pt
    venenoso, tóxico
  • wildlife
    poisonous lizard
    pt
    lagarto-de-gila
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisonous residue
    pt
    resíduo tóxico
  • nuisance
    toxic substance / poisonous substance / toxicant / toxic chemical
    pt
    produto tóxico, produto químico tóxico
  • medical science
    poisonous substances
    pt
    substâncias venenosas
  • international agreement / defence
    Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare / 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons / CBW
    pt
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
  • biology / toxic substance / health
    poison
    pt
    venenos, veneno
  • chemistry / pharmaceutical industry
    poisons
    pt
    venenos
  • medical science
    general toxic effect / poisoning / intoxication
    pt
    efeito de intoxicação geral, intoxicação
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / health
    poisoning / intoxication
    pt
    envenenamento, intoxicação
  • ENVIRONMENT
    poisoning
    pt
    envenenamento, envenenamentos
  • means of agricultural production
    raticide / rodenticide / rat poison
    pt
    rodenticida, raticida
  • toxic substance / chemical weapon / toxicology
    poison gas / war gas
    pt
    gás de guerra
  • health / chemistry
    TTX / fugu poison / tetrodotoxin / maculotoxin
    pt
    TTX, tetrodotoxina
  • ECONOMICS / FINANCE
    anti takeover measure / poison pill / shark repellent
    pt
    medidas preventivas contra OPA hostil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poison type / poison class
    pt
    classificação dos venenos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slug poison
    pt
    veneno contra as lesmas
  • earth sciences
    de-poisoning
    pt
    desenvenenamento
  • health
    poison centre
    pt
    centro antivenenos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    gas poisoning
    pt
    envenenamento por gás, asfixia
  • industrial structures
    rubber poison
    pt
    borracha tóxica
  • neutron absorber solution / liquid poison / neutron absorber fluid
    pt
    solução absorvente de neutrões, veneno líquido
  • health
    poison centre / poison-antidote centre
    pt
    centro de informação antivenenos, centro antiveneno
  • artificial intelligence
    data poisoning
    pt
    envenenamento de dados, adulteração de dados
  • chemistry
    poison control
    pt
    controlo de produtos venenosos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contact poison / contact insecticide
    pt
    inseticida de contacto
  • administrative law
    food poisoning
    pt
    intoxicação alimentar
  • nutrition / medical science
    food poisoning
    pt
    intoxicação alimentar
  • chemistry
    control poison
    pt
    veneno de controlo
  • medical science
    bacteraemia / blood stream infection / bloodstream infection / BSI / blood poisoning
    pt
    bacteriemia
  • illness
    sepsis / septicaemia / blood poisoning
    pt
    septicemia
  • information technology and data processing
    route poisoning
    pt
    envenenamento de rota
  • materials technology / chemical compound
    catalyst poison
    pt
    inibidor, veneno de catalisador, anticatalisador
  • nuclear energy / nuclear power station
    xenon effect / xenon poisoning effect / xenon poisoning
    pt
    efeito xénon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    chemical thinning / chemi-thinning / poison thinning
    pt
    desbaste químico
  • chemistry
    chemical poison / chemical neutron poison
    pt
    veneno químico, veneno químico do reator nuclear, veneno nuclear químico
  • burnable poison
    pt
    veneno combustível
  • earth sciences
    poison injection / poison injection system / boric acid injection / boric acid injection system
    pt
    injeção de ácido bórico, sistema de injeção de ácido bórico
  • chemistry
    inhibitor poison / anti-inhibitor
    pt
    veneno inibidor, anti-inibidor
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    sulphur poisoning
    pt
    envenenamento por enxofre
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    benzole poisoning
    pt
    benzolismo
  • chemistry / health
    poisoning incident
    pt
    incidente de envenenamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    respiratory poison
    pt
    veneno tóxico por inalação
  • chemistry
    control rod poison
    pt
    veneno das barras de comando
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poisonous no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 10:04:06]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais