hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

prəˈpɔːʃənɪtlɪ
favoritosfavoritos
advérbio
proporcionalmente
proportionately speaking
ressalvadas todas as proporções

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • principle of proportionality
    proportionality principle / principle of proportionality / proportionality
    pt
    princípio da proporcionalidade
  • general budget (EU) / EFTA
    proportionality factor
    pt
    relação de proporcionalidade, fator de proporcionalidade
  • insurance
    proportionate benefits
    pt
    benefícios proporcionais
  • demography and population
    proportional mortality rate / proportional mortality ratio / PMR / proportionate mortality
    pt
    razão de mortalidade proporcional, taxa de mortalidade proporcional
  • iron, steel and other metal industries
    limit of proportionality
    pt
    limite de proporcionalidade
  • European Parliament / political representation
    degressive proportionality
    pt
    proporcionalidade degressiva
  • financial institutions and credit / accounting / business organisation
    proportional consolidation / proportionate consolidation / pro rata consolidation
    pt
    consolidação proporcional
  • professional qualifications
    Proportionality Test Directive / Directive (EU) 2018/958 of the European Parliament and of the Council of 28 June 2018 on a proportionality test before adoption of new regulation of professions
    pt
    Diretiva Teste de Proporcionalidade
  • investment / financial market
    PDR / proportionate disclosure regime
    pt
    regime proporcionado de divulgação de informações
  • industrial structures / technology and technical regulations
    work to limit of proportionality / work to proportional limit
    pt
    trabalho no limite de proporcionalidade
  • earth sciences / technology and technical regulations
    region of limited proportionality
    pt
    região de proporcionalidade limitada
  • electronics and electrical engineering
    region of limited proportionality
    pt
    região de proporcionalidade limitada
  • European construction / EU body
    Task Force on 'Doing Less, More Efficiently' / Subsidiarity and Proportionality Task Force / Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More Efficiently
    pt
    Grupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
  • criminal law
    proportionality of criminal offences and penalties
    pt
    proporcionalidade dos delitos e das penas
  • LAW / rights and freedoms
    principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
    pt
    princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
  • European Union law / European construction
    Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
    pt
    Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
  • European Union law / European treaties
    Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
    pt
    Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proportionately – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/proportionately [visualizado em 2026-06-29 23:38:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • principle of proportionality
    proportionality principle / principle of proportionality / proportionality
    pt
    princípio da proporcionalidade
  • general budget (EU) / EFTA
    proportionality factor
    pt
    relação de proporcionalidade, fator de proporcionalidade
  • insurance
    proportionate benefits
    pt
    benefícios proporcionais
  • demography and population
    proportional mortality rate / proportional mortality ratio / PMR / proportionate mortality
    pt
    razão de mortalidade proporcional, taxa de mortalidade proporcional
  • iron, steel and other metal industries
    limit of proportionality
    pt
    limite de proporcionalidade
  • European Parliament / political representation
    degressive proportionality
    pt
    proporcionalidade degressiva
  • financial institutions and credit / accounting / business organisation
    proportional consolidation / proportionate consolidation / pro rata consolidation
    pt
    consolidação proporcional
  • professional qualifications
    Proportionality Test Directive / Directive (EU) 2018/958 of the European Parliament and of the Council of 28 June 2018 on a proportionality test before adoption of new regulation of professions
    pt
    Diretiva Teste de Proporcionalidade
  • investment / financial market
    PDR / proportionate disclosure regime
    pt
    regime proporcionado de divulgação de informações
  • industrial structures / technology and technical regulations
    work to limit of proportionality / work to proportional limit
    pt
    trabalho no limite de proporcionalidade
  • earth sciences / technology and technical regulations
    region of limited proportionality
    pt
    região de proporcionalidade limitada
  • electronics and electrical engineering
    region of limited proportionality
    pt
    região de proporcionalidade limitada
  • European construction / EU body
    Task Force on 'Doing Less, More Efficiently' / Subsidiarity and Proportionality Task Force / Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More Efficiently
    pt
    Grupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
  • criminal law
    proportionality of criminal offences and penalties
    pt
    proporcionalidade dos delitos e das penas
  • LAW / rights and freedoms
    principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
    pt
    princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
  • European Union law / European construction
    Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
    pt
    Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
  • European Union law / European treaties
    Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
    pt
    Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proportionately – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/proportionately [visualizado em 2026-06-29 23:38:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos