- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
prəˈvaɪd
verbo transitivo e intransitivo
1.
dar; oferecer; proporcionar
he was provided with an opportunity to...
deram-lhe uma oportunidade para...
to provide somebody with something
fornecer algo a alguém
2.
fornecer; abastecer [with, de]
3.
providenciar; tratar de; prover
the Lord will provide
Deus proverá
4.
estipular; estabelecer
that clause provided that...
a cláusula estipulava que...
5.
(cargo) nomear; designar
to provide an incumbent to a benefice
designar um eclesiástico para um benefício
to provide oneself with
munir-se de
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciences / social sciencesto grant aid / to provide aidptconceder assistência
- FINANCEto provide fundsptdar cobertura
- FINANCEto grant credit / to provide credit / to extend a credit / to allow to a credit / to authorise a creditptacordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
- insuranceto engage in the provision of services / to provide servicesptefetuar uma prestação de serviços
- insuranceto provide a benefitptconceder uma prestação
- LAWduty to provide assistanceptdever de assistência
- LAW / ECONOMICS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfreedom to provide servicesptliberdade de prestação de serviços, livre prestação de serviços
- EUROPEAN UNIONduty to provide informationptobrigação de comunicação
- Family lawduty to provide help and comfortptdever de cooperação
- LAWobligation to provide assistanceptobrigação de prestar assistência
- LAWduty to provide diplomatic protectionptdever de proteção diplomática
- LAW / European Unionobligation to provide prior informationptobrigação de informação prévia
- EUROPEAN UNION / LAWto provide compensation from public fundsptconceder indemnizações sobre o erário público
- EUROPEAN UNION / LAWothers also liable to provide maintenanceptoutras pessoas vinculadas à prestação de alimentos
- LAWexclusive right to provide funeral servicesptdireito exclusivo de prestar serviços tumulares
- medical scienceclothing to provide protection from chemicalsptvestuário de proteção contra as agressões químicas
- FINANCEto provide for an appropriate Community procedureptprever um procedimento comunitário adequado
- land transport / TRANSPORTaccess to a non-resident company to provide servicesptabertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
- Law on alienscarrier's obligation to remove / carrier's obligation to provide onward transportationptobrigação de reencaminhamento pela transportadora
- Law on aliensproof of accommodation / evidence of lodging / evidence of accommodation / evidence of sponsor's ability to provide accommodationptdocumento justificativo de alojamento
- maritime transportfreedom to provide ship inspection and survey servicesptliberdade de prestação de serviços de vistoria e inspeção de navios
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwaistecoat or jacket to provide protection from machineryptcolete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
- FINANCEto provide that the relief applies not only to customs dutiesptprever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
- mechanical engineeringto provide normal cooling without any operator action or reliance on outside powerptproporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSPilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in EuropeptProjeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa
- cultural policy / documentationPilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference worksptProjeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência
- EU relations / international securityEUSEC RD Congo / EUSEC RDC / European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the CongoptEUSEC RD Congo, Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Setor da Segurança na República Democrática do Congo
- ECONOMICSEUROMANAGEMENT / Euromanagement-standardization,certification,quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprisesptEurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação
- economic developmentPromote just, peaceful and inclusive societies / Peace, justice and strong institutions / Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levelsptPromover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
- communicationsprovide,toptpreparar
- communications policytransport service provider / TS-providerptfornecedor de serviço de transporte
- air transportapron management service provider / AMS provider / organisation responsible for the provision of AMS / organisation responsible for the provision of apron management servicesptprestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
- air transportair traffic service provider / ATSP / ATS provider / air traffic services providerptprestador de serviços de tráfego aéreo
- air transportdata services provider / DAT providerptprestador de serviços de dados
- social protection / medical sciencehealthcare provider / health care provider / care providerptprestador de cuidados de saúde
- communications systemshome providerptprestador doméstico
- preparation for market / FINANCEsource of funds / fund provided / origin of fundsptorigem dos fundos
- FINANCElender / loan providerptmutuante, organismo que concede o empréstimo, entidade mutuante
- financial institution / social security / remuneration of workpension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fundptfundo de pensões
- communications / communications systemscloud service provider / cloud provider / CSPptprestador de serviços de computação em nuvem
- communications systems / means of communication / information technology and data processingIAP / Internet access provider / access providerptfornecedor de acesso à Internet
- FINANCEscreen providerptfornecedor de informação financeira por via eletrónica
- FINANCEsystem providerptfornecedor de sistema
- communicationssystem providerptfornecedor de sistemas
- communicationshosting provider / hosting service provider / provider of hosting services / web host / HSP / web hosting service providerptprestador de serviços de alojamento virtual, fornecedor de serviços de alojamento, prestador de serviços de alojamento, prestador de serviços de armazenagem em servidor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
provide – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/provide [visualizado em 2026-07-30 14:48:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciences / social sciencesto grant aid / to provide aidptconceder assistência
- FINANCEto provide fundsptdar cobertura
- FINANCEto grant credit / to provide credit / to extend a credit / to allow to a credit / to authorise a creditptacordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
- insuranceto engage in the provision of services / to provide servicesptefetuar uma prestação de serviços
- insuranceto provide a benefitptconceder uma prestação
- LAWduty to provide assistanceptdever de assistência
- LAW / ECONOMICS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfreedom to provide servicesptliberdade de prestação de serviços, livre prestação de serviços
- EUROPEAN UNIONduty to provide informationptobrigação de comunicação
- Family lawduty to provide help and comfortptdever de cooperação
- LAWobligation to provide assistanceptobrigação de prestar assistência
- LAWduty to provide diplomatic protectionptdever de proteção diplomática
- LAW / European Unionobligation to provide prior informationptobrigação de informação prévia
- EUROPEAN UNION / LAWto provide compensation from public fundsptconceder indemnizações sobre o erário público
- EUROPEAN UNION / LAWothers also liable to provide maintenanceptoutras pessoas vinculadas à prestação de alimentos
- LAWexclusive right to provide funeral servicesptdireito exclusivo de prestar serviços tumulares
- medical scienceclothing to provide protection from chemicalsptvestuário de proteção contra as agressões químicas
- FINANCEto provide for an appropriate Community procedureptprever um procedimento comunitário adequado
- land transport / TRANSPORTaccess to a non-resident company to provide servicesptabertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
- Law on alienscarrier's obligation to remove / carrier's obligation to provide onward transportationptobrigação de reencaminhamento pela transportadora
- Law on aliensproof of accommodation / evidence of lodging / evidence of accommodation / evidence of sponsor's ability to provide accommodationptdocumento justificativo de alojamento
- maritime transportfreedom to provide ship inspection and survey servicesptliberdade de prestação de serviços de vistoria e inspeção de navios
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwaistecoat or jacket to provide protection from machineryptcolete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
- FINANCEto provide that the relief applies not only to customs dutiesptprever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
- mechanical engineeringto provide normal cooling without any operator action or reliance on outside powerptproporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSPilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in EuropeptProjeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa
- cultural policy / documentationPilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference worksptProjeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência
- EU relations / international securityEUSEC RD Congo / EUSEC RDC / European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the CongoptEUSEC RD Congo, Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Setor da Segurança na República Democrática do Congo
- ECONOMICSEUROMANAGEMENT / Euromanagement-standardization,certification,quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprisesptEurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação
- economic developmentPromote just, peaceful and inclusive societies / Peace, justice and strong institutions / Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levelsptPromover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
- communicationsprovide,toptpreparar
- communications policytransport service provider / TS-providerptfornecedor de serviço de transporte
- air transportapron management service provider / AMS provider / organisation responsible for the provision of AMS / organisation responsible for the provision of apron management servicesptprestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
- air transportair traffic service provider / ATSP / ATS provider / air traffic services providerptprestador de serviços de tráfego aéreo
- air transportdata services provider / DAT providerptprestador de serviços de dados
- social protection / medical sciencehealthcare provider / health care provider / care providerptprestador de cuidados de saúde
- communications systemshome providerptprestador doméstico
- preparation for market / FINANCEsource of funds / fund provided / origin of fundsptorigem dos fundos
- FINANCElender / loan providerptmutuante, organismo que concede o empréstimo, entidade mutuante
- financial institution / social security / remuneration of workpension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fundptfundo de pensões
- communications / communications systemscloud service provider / cloud provider / CSPptprestador de serviços de computação em nuvem
- communications systems / means of communication / information technology and data processingIAP / Internet access provider / access providerptfornecedor de acesso à Internet
- FINANCEscreen providerptfornecedor de informação financeira por via eletrónica
- FINANCEsystem providerptfornecedor de sistema
- communicationssystem providerptfornecedor de sistemas
- communicationshosting provider / hosting service provider / provider of hosting services / web host / HSP / web hosting service providerptprestador de serviços de alojamento virtual, fornecedor de serviços de alojamento, prestador de serviços de alojamento, prestador de serviços de armazenagem em servidor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
provide – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/provide [visualizado em 2026-07-30 14:48:43].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: