-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

prəˈvaɪd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
dar; oferecer; proporcionar
he was provided with an opportunity to...
deram-lhe uma oportunidade para...
to provide somebody with something
fornecer algo a alguém
2.
fornecer; abastecer [with, de]
3.
providenciar; tratar de; prover
the Lord will provide
Deus proverá
4.
estipular; estabelecer
that clause provided that...
a cláusula estipulava que...
5.
(cargo) nomear; designar
to provide an incumbent to a benefice
designar um eclesiástico para um benefício
to provide oneself with
munir-se de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences / social sciences
    to grant aid / to provide aid
    pt
    conceder assistência
  • FINANCE
    to provide funds
    pt
    dar cobertura
  • FINANCE
    to grant credit / to provide credit / to extend a credit / to allow to a credit / to authorise a credit
    pt
    acordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
  • insurance
    to engage in the provision of services / to provide services
    pt
    efetuar uma prestação de serviços
  • insurance
    to provide a benefit
    pt
    conceder uma prestação
  • LAW
    duty to provide assistance
    pt
    dever de assistência
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    freedom to provide services
    pt
    liberdade de prestação de serviços, livre prestação de serviços
  • EUROPEAN UNION
    duty to provide information
    pt
    obrigação de comunicação
  • Family law
    duty to provide help and comfort
    pt
    dever de cooperação
  • LAW
    obligation to provide assistance
    pt
    obrigação de prestar assistência
  • LAW
    duty to provide diplomatic protection
    pt
    dever de proteção diplomática
  • LAW / European Union
    obligation to provide prior information
    pt
    obrigação de informação prévia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to provide compensation from public funds
    pt
    conceder indemnizações sobre o erário público
  • EUROPEAN UNION / LAW
    others also liable to provide maintenance
    pt
    outras pessoas vinculadas à prestação de alimentos
  • LAW
    exclusive right to provide funeral services
    pt
    direito exclusivo de prestar serviços tumulares
  • medical science
    clothing to provide protection from chemicals
    pt
    vestuário de proteção contra as agressões químicas
  • FINANCE
    to provide for an appropriate Community procedure
    pt
    prever um procedimento comunitário adequado
  • land transport / TRANSPORT
    access to a non-resident company to provide services
    pt
    abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
  • Law on aliens
    carrier's obligation to remove / carrier's obligation to provide onward transportation
    pt
    obrigação de reencaminhamento pela transportadora
  • Law on aliens
    proof of accommodation / evidence of lodging / evidence of accommodation / evidence of sponsor's ability to provide accommodation
    pt
    documento justificativo de alojamento
  • maritime transport
    freedom to provide ship inspection and survey services
    pt
    liberdade de prestação de serviços de vistoria e inspeção de navios
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waistecoat or jacket to provide protection from machinery
    pt
    colete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
  • FINANCE
    to provide that the relief applies not only to customs duties
    pt
    prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
  • mechanical engineering
    to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
    pt
    proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe
    pt
    Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa
  • cultural policy / documentation
    Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works
    pt
    Projeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência
  • EU relations / international security
    EUSEC RD Congo / EUSEC RDC / European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo
    pt
    EUSEC RD Congo, Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Setor da Segurança na República Democrática do Congo
  • ECONOMICS
    EUROMANAGEMENT / Euromanagement-standardization,certification,quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises
    pt
    Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação
  • economic development
    Promote just, peaceful and inclusive societies / Peace, justice and strong institutions / Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
  • communications
    provide,to
    pt
    preparar
  • communications policy
    transport service provider / TS-provider
    pt
    fornecedor de serviço de transporte
  • air transport
    apron management service provider / AMS provider / organisation responsible for the provision of AMS / organisation responsible for the provision of apron management services
    pt
    prestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
  • air transport
    air traffic service provider / ATSP / ATS provider / air traffic services provider
    pt
    prestador de serviços de tráfego aéreo
  • air transport
    data services provider / DAT provider
    pt
    prestador de serviços de dados
  • social protection / medical science
    healthcare provider / health care provider / care provider
    pt
    prestador de cuidados de saúde
  • communications systems
    home provider
    pt
    prestador doméstico
  • preparation for market / FINANCE
    source of funds / fund provided / origin of funds
    pt
    origem dos fundos
  • FINANCE
    lender / loan provider
    pt
    mutuante, organismo que concede o empréstimo, entidade mutuante
  • financial institution / social security / remuneration of work
    pension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fund
    pt
    fundo de pensões
  • communications / communications systems
    cloud service provider / cloud provider / CSP
    pt
    prestador de serviços de computação em nuvem
  • communications systems / means of communication / information technology and data processing
    IAP / Internet access provider / access provider
    pt
    fornecedor de acesso à Internet
  • FINANCE
    screen provider
    pt
    fornecedor de informação financeira por via eletrónica
  • FINANCE
    system provider
    pt
    fornecedor de sistema
  • communications
    system provider
    pt
    fornecedor de sistemas
  • communications
    hosting provider / hosting service provider / provider of hosting services / web host / HSP / web hosting service provider
    pt
    prestador de serviços de alojamento virtual, fornecedor de serviços de alojamento, prestador de serviços de alojamento, prestador de serviços de armazenagem em servidor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
provide – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/provide [visualizado em 2026-07-30 14:48:43].
palavras parecidas com provide

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences / social sciences
    to grant aid / to provide aid
    pt
    conceder assistência
  • FINANCE
    to provide funds
    pt
    dar cobertura
  • FINANCE
    to grant credit / to provide credit / to extend a credit / to allow to a credit / to authorise a credit
    pt
    acordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
  • insurance
    to engage in the provision of services / to provide services
    pt
    efetuar uma prestação de serviços
  • insurance
    to provide a benefit
    pt
    conceder uma prestação
  • LAW
    duty to provide assistance
    pt
    dever de assistência
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    freedom to provide services
    pt
    liberdade de prestação de serviços, livre prestação de serviços
  • EUROPEAN UNION
    duty to provide information
    pt
    obrigação de comunicação
  • Family law
    duty to provide help and comfort
    pt
    dever de cooperação
  • LAW
    obligation to provide assistance
    pt
    obrigação de prestar assistência
  • LAW
    duty to provide diplomatic protection
    pt
    dever de proteção diplomática
  • LAW / European Union
    obligation to provide prior information
    pt
    obrigação de informação prévia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to provide compensation from public funds
    pt
    conceder indemnizações sobre o erário público
  • EUROPEAN UNION / LAW
    others also liable to provide maintenance
    pt
    outras pessoas vinculadas à prestação de alimentos
  • LAW
    exclusive right to provide funeral services
    pt
    direito exclusivo de prestar serviços tumulares
  • medical science
    clothing to provide protection from chemicals
    pt
    vestuário de proteção contra as agressões químicas
  • FINANCE
    to provide for an appropriate Community procedure
    pt
    prever um procedimento comunitário adequado
  • land transport / TRANSPORT
    access to a non-resident company to provide services
    pt
    abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
  • Law on aliens
    carrier's obligation to remove / carrier's obligation to provide onward transportation
    pt
    obrigação de reencaminhamento pela transportadora
  • Law on aliens
    proof of accommodation / evidence of lodging / evidence of accommodation / evidence of sponsor's ability to provide accommodation
    pt
    documento justificativo de alojamento
  • maritime transport
    freedom to provide ship inspection and survey services
    pt
    liberdade de prestação de serviços de vistoria e inspeção de navios
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waistecoat or jacket to provide protection from machinery
    pt
    colete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
  • FINANCE
    to provide that the relief applies not only to customs duties
    pt
    prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
  • mechanical engineering
    to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
    pt
    proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe
    pt
    Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa
  • cultural policy / documentation
    Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works
    pt
    Projeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência
  • EU relations / international security
    EUSEC RD Congo / EUSEC RDC / European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo
    pt
    EUSEC RD Congo, Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Setor da Segurança na República Democrática do Congo
  • ECONOMICS
    EUROMANAGEMENT / Euromanagement-standardization,certification,quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises
    pt
    Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação
  • economic development
    Promote just, peaceful and inclusive societies / Peace, justice and strong institutions / Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
  • communications
    provide,to
    pt
    preparar
  • communications policy
    transport service provider / TS-provider
    pt
    fornecedor de serviço de transporte
  • air transport
    apron management service provider / AMS provider / organisation responsible for the provision of AMS / organisation responsible for the provision of apron management services
    pt
    prestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
  • air transport
    air traffic service provider / ATSP / ATS provider / air traffic services provider
    pt
    prestador de serviços de tráfego aéreo
  • air transport
    data services provider / DAT provider
    pt
    prestador de serviços de dados
  • social protection / medical science
    healthcare provider / health care provider / care provider
    pt
    prestador de cuidados de saúde
  • communications systems
    home provider
    pt
    prestador doméstico
  • preparation for market / FINANCE
    source of funds / fund provided / origin of funds
    pt
    origem dos fundos
  • FINANCE
    lender / loan provider
    pt
    mutuante, organismo que concede o empréstimo, entidade mutuante
  • financial institution / social security / remuneration of work
    pension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fund
    pt
    fundo de pensões
  • communications / communications systems
    cloud service provider / cloud provider / CSP
    pt
    prestador de serviços de computação em nuvem
  • communications systems / means of communication / information technology and data processing
    IAP / Internet access provider / access provider
    pt
    fornecedor de acesso à Internet
  • FINANCE
    screen provider
    pt
    fornecedor de informação financeira por via eletrónica
  • FINANCE
    system provider
    pt
    fornecedor de sistema
  • communications
    system provider
    pt
    fornecedor de sistemas
  • communications
    hosting provider / hosting service provider / provider of hosting services / web host / HSP / web hosting service provider
    pt
    prestador de serviços de alojamento virtual, fornecedor de serviços de alojamento, prestador de serviços de alojamento, prestador de serviços de armazenagem em servidor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
provide – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/provide [visualizado em 2026-07-30 14:48:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro