- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈpʊlɪ
nome
1.
MECÂNICA roldana; polé; polia
2.
NÁUTICA moitão; polé
3.
NÁUTICA molinete
4.
tambor
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportpulley / pillar loop / pillar buckle / pulley of safety belt / guide of safety beltptargola-guia do pilar
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpulley / pulley wheel / sheaveptroldana dentada
- mechanical engineeringdeflection sheave / diverter pulley / pulleyptroda de desvio
- mechanical engineering / fisheriespulley / blockptmoitão, roldana, polia
- mechanical engineeringpulley / deflection sheaveptroda de desvio
- administrative lawpulleyptpolé, roldana
- mechanical engineeringpulleyptpolia da fita, volante da fita
- mechanical engineering / building and public workscar pulleyptroda de suspensão
- mechanical engineering / building and public workspulley rimptjante de roda
- mechanical engineeringjockey pulley / idle pulleyptpolia intermediária
- mechanical engineering / building and public workspulley roomptquarto de rodas de desvio
- mechanical engineeringflat pulleypttambor plano
- mechanical engineeringrear pulleypttambor traseiro
- mechanical engineeringfixed pulley / fast pulleyptpolie fixa
- mechanical engineeringbelt pulleyptpolie de correias
- mechanical engineeringmule pulleyptpolia de reenvio
- mechanical engineeringchain hoist / pulley blockpttalha, talha de corrente
- mechanical engineeringloose pulley / dead pullyptpolia falsa, polia louca
- land transport / building and public works / TRANSPORTpulley blockptcadernal
- mechanical engineeringchain pulleyptpolie de cadeias, polie de correntes
- mechanical engineeringtrack idler / carrier roller / top roller / track supporting roller / belt tensioning idler pulley / jockey pulley / tension roller / belt tightenerptrolete superior, roleto superior
- earth scienceschain hoist / chain block / hoist / pulley tacklepttalha
- industrial structuresgallow pulley / tape tension pulleyptrolete de tensão, polia de tensão
- mechanical engineering / building and public worksbushed pulleyptroda com chumaceira de bronze
- mechanical engineeringpulley grooveptgarganta da polia
- electronics and electrical engineeringdynamo pulleyptpolia de dínamo
- mechanical engineeringV-belt pulleyptroda com gornes para correias trapezoidais
- mechanical engineeringpulley sectorptsetor de polia
- mechanical engineeringtension pulley / tension rollerptpolea tensora
- mechanical engineeringsecondary sheave / counter pulleyptroda de duplo enrolamento
- mechanical engineeringgrooved pulleypttambor de garganta
- mechanical engineeringcrowned pulleypttambor múltiplo
- mechanical engineeringdriving pulleypttambor de transmissão
- leisure / mechanical engineeringload on pulleyptcarga na polia
- iron, steel and other metal industriesmagnetic pulleyptpolia magnética
- mechanical engineering / building and public worksram head pulleyptroda da cabeça do êmbolo
- leisure / mechanical engineeringpulley adhesionptaderência na polia
- TRANSPORTpulley adhesionptaderência na polia motriz
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdeviation pulleyptroldana de desvio
- mechanical engineeringpulley for beltsptroda para correia
- mechanical engineeringdeflecting pulley / deflecting sheaveptpolia de desvio
- industrial structurestightening pulleyptpolia de afinação
- mechanical engineeringpulley brake shoepttravão do tambor
- mechanical engineeringcone pulley driveptcomando por polias escalonadas
- mechanical engineeringmulti-speed pulleypttambor de várias velocidades
- mechanical engineeringmid-mounted pulleypttambor central
- mechanical engineeringchain guide pulleyptroda quiadora de corrente
- mechanical engineering / building and public workscompensation pulleyptroda de compensação
- mechanical engineeringbelt pulley controlptalavanca de comando do tambor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pulley – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pulley [visualizado em 2026-07-03 08:51:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportpulley / pillar loop / pillar buckle / pulley of safety belt / guide of safety beltptargola-guia do pilar
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpulley / pulley wheel / sheaveptroldana dentada
- mechanical engineeringdeflection sheave / diverter pulley / pulleyptroda de desvio
- mechanical engineering / fisheriespulley / blockptmoitão, roldana, polia
- mechanical engineeringpulley / deflection sheaveptroda de desvio
- administrative lawpulleyptpolé, roldana
- mechanical engineeringpulleyptpolia da fita, volante da fita
- mechanical engineering / building and public workscar pulleyptroda de suspensão
- mechanical engineering / building and public workspulley rimptjante de roda
- mechanical engineeringjockey pulley / idle pulleyptpolia intermediária
- mechanical engineering / building and public workspulley roomptquarto de rodas de desvio
- mechanical engineeringflat pulleypttambor plano
- mechanical engineeringrear pulleypttambor traseiro
- mechanical engineeringfixed pulley / fast pulleyptpolie fixa
- mechanical engineeringbelt pulleyptpolie de correias
- mechanical engineeringmule pulleyptpolia de reenvio
- mechanical engineeringchain hoist / pulley blockpttalha, talha de corrente
- mechanical engineeringloose pulley / dead pullyptpolia falsa, polia louca
- land transport / building and public works / TRANSPORTpulley blockptcadernal
- mechanical engineeringchain pulleyptpolie de cadeias, polie de correntes
- mechanical engineeringtrack idler / carrier roller / top roller / track supporting roller / belt tensioning idler pulley / jockey pulley / tension roller / belt tightenerptrolete superior, roleto superior
- earth scienceschain hoist / chain block / hoist / pulley tacklepttalha
- industrial structuresgallow pulley / tape tension pulleyptrolete de tensão, polia de tensão
- mechanical engineering / building and public worksbushed pulleyptroda com chumaceira de bronze
- mechanical engineeringpulley grooveptgarganta da polia
- electronics and electrical engineeringdynamo pulleyptpolia de dínamo
- mechanical engineeringV-belt pulleyptroda com gornes para correias trapezoidais
- mechanical engineeringpulley sectorptsetor de polia
- mechanical engineeringtension pulley / tension rollerptpolea tensora
- mechanical engineeringsecondary sheave / counter pulleyptroda de duplo enrolamento
- mechanical engineeringgrooved pulleypttambor de garganta
- mechanical engineeringcrowned pulleypttambor múltiplo
- mechanical engineeringdriving pulleypttambor de transmissão
- leisure / mechanical engineeringload on pulleyptcarga na polia
- iron, steel and other metal industriesmagnetic pulleyptpolia magnética
- mechanical engineering / building and public worksram head pulleyptroda da cabeça do êmbolo
- leisure / mechanical engineeringpulley adhesionptaderência na polia
- TRANSPORTpulley adhesionptaderência na polia motriz
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdeviation pulleyptroldana de desvio
- mechanical engineeringpulley for beltsptroda para correia
- mechanical engineeringdeflecting pulley / deflecting sheaveptpolia de desvio
- industrial structurestightening pulleyptpolia de afinação
- mechanical engineeringpulley brake shoepttravão do tambor
- mechanical engineeringcone pulley driveptcomando por polias escalonadas
- mechanical engineeringmulti-speed pulleypttambor de várias velocidades
- mechanical engineeringmid-mounted pulleypttambor central
- mechanical engineeringchain guide pulleyptroda quiadora de corrente
- mechanical engineering / building and public workscompensation pulleyptroda de compensação
- mechanical engineeringbelt pulley controlptalavanca de comando do tambor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pulley – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pulley [visualizado em 2026-07-03 08:51:11].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: