favoritos
verbo intransitivo
1.
(fila) passar à frente, entrar à força
2.
interromper bruscamente; meter-se na conversa; intrometer-se
verbo transitivo
1.
enfiar
2.
fazer pressão sobre; carregar em
3.
empurrar para dentro
phrasal verb de push

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • telecommunications / means of communication / communications policy / information technology and data processing
    push / push technology / webcasting
    pt
    tecnologia de empurro, tecnologia de envio seletivo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanities
    oven pushing / to discharge / pushing
    pt
    descarregar, desenfornar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pushed up bottom / pushed punt / push-up
    pt
    fundo metido para dentro, fundo côncavo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    pushing / coke pushing
    pt
    descarga
  • electronics and electrical engineering
    push-up / pull-up
    pt
    enriquecimento
  • fisheries
    push net
    pt
    camaroeiro, ganha-pão, ganapão
  • mechanical engineering
    tappet stem / push rod / valve push rod / pushrod
    pt
    haste do balancim, haste do martelo, haste do balanceiro
  • materials technology / mechanical engineering
    sliding fit / slip fit / free fit / push fit
    pt
    encaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    stick gun / poke gun / push gun
    pt
    pistola para soldadura manual por pontos
  • chemical compound / industrial structures
    push bar / stacker arm
    pt
    braço de empurrar os artigos para a arca, braço do enfornador
  • mechanical engineering
    control rod / push rod
    pt
    biela de comando, impulsor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    push rod / unlockable rod
    pt
    vareta impulsora
  • life sciences
    ice push
    pt
    empurrão do gelo
  • mechanical engineering
    push rod
    pt
    biela
  • mechanical engineering
    push rod / link rod
    pt
    biela, barra
  • inland waterway transport
    pusher / pusher craft / push boat
    pt
    empurrador
  • Schengen Agreement / migration
    push-back / hot return
    pt
    reenvio forçado
  • electronics and electrical engineering
    PP / push-pull / push-pull operation
    pt
    montagem em oposição de fase, amplificação simétrica
  • mechanical engineering
    with push-pull engines / push-pull
    pt
    motor em tandem
  • air transport
    push back / aircraft pushback
    pt
    empurrar
  • land transport / TRANSPORT
    push door
    pt
    porta vaivém
  • mechanical engineering
    push-pull
    pt
    motor em tandem
  • electronics and electrical engineering
    push-back
    pt
    fator de recuperação
  • information technology and data processing / health care / production / logistics
    push system / push production / push manufacturing / batch scheduled manufacturing
    pt
    sistema empurrado
  • migration / social affairs
    push factor
    pt
    fator impulsionador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    starter button / self-starter / button / control knob / push button / starter push button
    pt
    botão de arranque
  • land transport
    pushing off / throwing / kicking
    pt
    arranque
  • electronics and electrical engineering / communications
    push-button
    pt
    botão de pressão
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    pushing head / ram head
    pt
    cabeça de desenfornar
  • inland waterway transport
    pushed tanker / tank lighter
    pt
    barcaça-tanque
  • maritime and inland waterway transport
    pushed convoy
    pt
    comboio empurrado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    FIFO-list / push-up queue / FIFO queue / pushup list / queue
    pt
    lista direta, fila FIFO
  • land transport / TRANSPORT
    push-in train
    pt
    comboio extraordinário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    push-off fork
    pt
    forquilha para motes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    push-pull rod
    pt
    tirante vaivém
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    push-off switch / push-on switch
    pt
    interruptor de contacto intermitente
  • mechanical engineering / building and public works
    up push button
    pt
    botão de subir
  • electronics and electrical engineering
    pushing figure
    pt
    coeficiente de impulsão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    push-broaching
    pt
    brochagem por compressão
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    technology push
    pt
    oferta da tecnologia
  • communications
    push-button set / key pad telephone set / push-button telephone / push-button telephone set / key pad set
    pt
    aparelho telefónico de teclas
  • land transport / TRANSPORT
    push-pull train
    pt
    composição de comando reversível
  • mechanical engineering / building and public works
    car push button
    pt
    botão de cabina
  • information technology and data processing
    push-up storage
    pt
    memória de lista direta
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    push-on contact
    pt
    contacto de empurra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    push-type mower
    pt
    máquina manual de aparar a relva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – push in no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 22:46:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • telecommunications / means of communication / communications policy / information technology and data processing
    push / push technology / webcasting
    pt
    tecnologia de empurro, tecnologia de envio seletivo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanities
    oven pushing / to discharge / pushing
    pt
    descarregar, desenfornar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pushed up bottom / pushed punt / push-up
    pt
    fundo metido para dentro, fundo côncavo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    pushing / coke pushing
    pt
    descarga
  • electronics and electrical engineering
    push-up / pull-up
    pt
    enriquecimento
  • fisheries
    push net
    pt
    camaroeiro, ganha-pão, ganapão
  • mechanical engineering
    tappet stem / push rod / valve push rod / pushrod
    pt
    haste do balancim, haste do martelo, haste do balanceiro
  • materials technology / mechanical engineering
    sliding fit / slip fit / free fit / push fit
    pt
    encaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    stick gun / poke gun / push gun
    pt
    pistola para soldadura manual por pontos
  • chemical compound / industrial structures
    push bar / stacker arm
    pt
    braço de empurrar os artigos para a arca, braço do enfornador
  • mechanical engineering
    control rod / push rod
    pt
    biela de comando, impulsor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    push rod / unlockable rod
    pt
    vareta impulsora
  • life sciences
    ice push
    pt
    empurrão do gelo
  • mechanical engineering
    push rod
    pt
    biela
  • mechanical engineering
    push rod / link rod
    pt
    biela, barra
  • inland waterway transport
    pusher / pusher craft / push boat
    pt
    empurrador
  • Schengen Agreement / migration
    push-back / hot return
    pt
    reenvio forçado
  • electronics and electrical engineering
    PP / push-pull / push-pull operation
    pt
    montagem em oposição de fase, amplificação simétrica
  • mechanical engineering
    with push-pull engines / push-pull
    pt
    motor em tandem
  • air transport
    push back / aircraft pushback
    pt
    empurrar
  • land transport / TRANSPORT
    push door
    pt
    porta vaivém
  • mechanical engineering
    push-pull
    pt
    motor em tandem
  • electronics and electrical engineering
    push-back
    pt
    fator de recuperação
  • information technology and data processing / health care / production / logistics
    push system / push production / push manufacturing / batch scheduled manufacturing
    pt
    sistema empurrado
  • migration / social affairs
    push factor
    pt
    fator impulsionador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    starter button / self-starter / button / control knob / push button / starter push button
    pt
    botão de arranque
  • land transport
    pushing off / throwing / kicking
    pt
    arranque
  • electronics and electrical engineering / communications
    push-button
    pt
    botão de pressão
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    pushing head / ram head
    pt
    cabeça de desenfornar
  • inland waterway transport
    pushed tanker / tank lighter
    pt
    barcaça-tanque
  • maritime and inland waterway transport
    pushed convoy
    pt
    comboio empurrado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    FIFO-list / push-up queue / FIFO queue / pushup list / queue
    pt
    lista direta, fila FIFO
  • land transport / TRANSPORT
    push-in train
    pt
    comboio extraordinário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    push-off fork
    pt
    forquilha para motes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    push-pull rod
    pt
    tirante vaivém
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    push-off switch / push-on switch
    pt
    interruptor de contacto intermitente
  • mechanical engineering / building and public works
    up push button
    pt
    botão de subir
  • electronics and electrical engineering
    pushing figure
    pt
    coeficiente de impulsão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    push-broaching
    pt
    brochagem por compressão
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    technology push
    pt
    oferta da tecnologia
  • communications
    push-button set / key pad telephone set / push-button telephone / push-button telephone set / key pad set
    pt
    aparelho telefónico de teclas
  • land transport / TRANSPORT
    push-pull train
    pt
    composição de comando reversível
  • mechanical engineering / building and public works
    car push button
    pt
    botão de cabina
  • information technology and data processing
    push-up storage
    pt
    memória de lista direta
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    push-on contact
    pt
    contacto de empurra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    push-type mower
    pt
    máquina manual de aparar a relva
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – push in no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 22:46:04]. Disponível em