- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈkwentʃɪŋ
nome
1.
apagamento; extinção
2.
(metal) têmpera
3.
esfriamento, arrefecimento brusco
4.
(sede) mitigação
quenching bath
banho de têmpera
quenching oil
óleo para têmpera ou para arrefecimento
quenching speed
velocidade de têmpera ou de arrefecimento
quenching tank
tanque para têmpera ou arrefecimento
quenching
Present participle do verbo quench
quenching
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryfluorescence quenching / quenching / quenchptatenuação
- pollution control measures / chemical industryquenchingptarrefecimento
- iron, steel and other metal industriesquenchingpttêmpera
- electronics and electrical engineeringquenchingptextinção sem comutação
- earth sciences / technology and technical regulationsquenchingptinterrupção
- coal industry / iron, steel and other metal industriesquenching car / coke car / coke quenching car / hot carptvagão de extinção, carro do coque, vagão de coque
- chemical compound / industrial structuresoil-bath tempering / oil quenching / oil-bath immersionpttêmpera em banho de óleo
- coal industry / iron, steel and other metal industrieswet quenchingptextinção húmida do coque
- earth sciencesquenching gasptgás interruptor
- iron, steel and other metal industriesfog quenchingpttêmpera por nebulização
- electronics and electrical engineering / chemical compoundinclined coke bench / quenching rampptrampa de apagamento
- iron, steel and other metal industriesstep quenchingpttêmpera em duas fases, têmpera interrompida, têmpera escalonada
- coal industry / iron, steel and other metal industriescoke quenchingptextinção do coque
- iron, steel and other metal industriesquenching timeptduração da têmpera
- coal industry / iron, steel and other metal industriesquenching track / coke car track / quench track / quench car trackptvia do vagão de extinção
- iron, steel and other metal industriesquenching agent / cooling agentptagente de arrefecimento
- iron, steel and other metal industriesbald headed fracture / quenching crackptfratura de têmpera
- materials technologysplat quenching / splat coolingptsolidificação rápida por impacto
- iron, steel and other metal industriesquenching crackptfenda resultante da têmpera
- iron, steel and other metal industriesspray quenchingpttêmpera por pulverização líquida
- coal industry / iron, steel and other metal industriesquenching waterptágua de extinção, água de têmpera
- earth sciences / life sciencesquenching waterptáguas amortecedoras
- iron, steel and other metal industriespress quenchingpttêmpera com prensa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundquenching barrowptcarrinho de apagamento
- materials technology / land transport / TRANSPORTquenching stressptarrefecimento rápido em esforço
- coal industry / iron, steel and other metal industriesquench station / quenching stationptestação de extinção
- electronics and electrical engineeringthermal quenching / thermal tougheningptinsensibilização térmica
- electronics and electrical engineeringoptical quenchingptextinção ótica
- electronics and electrical engineeringquenching voltagepttensão de extinção sem comutação
- earth sciencesquenching circuitptcircuito interruptor
- coal industry / iron, steel and other metal industriesdry coke quenching / dry coke coolingptextinção a seco do coque, têmpera do aço
- iron, steel and other metal industriesdifferential quenching / selective quenchingpttêmpera localizada, têmpera parcial
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoke quenching cage / coke quenching skipptcarro basculante de apagamento do coque
- earth sciencesafterglow quenchingptextinção da pós-luminescência
- iron, steel and other metal industriesair-blast quenchingpttêmpera por ar sob pressão
- iron, steel and other metal industriesselective quenchingpttêmpera seletiva
- iron, steel and other metal industriesisothermal quenchingptarrefecimento isotérmico
- iron, steel and other metal industriesmartempering / interrupted quenching / isothermal hardening / time-quenchingpttêmpera escalonada martensítica
- iron, steel and other metal industriesquenching temperaturepttemperatura de têmpera
- iron, steel and other metal industriesquenching temperaturepttemperatura de têmpera
- mechanical engineeringflame trap / flame quenching plateptcorta-chamas, placa para extinção da chama
- iron, steel and other metal industriesinterrupting quenchingpttêmpera interrompida, têmpera escalonada
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieshardening by quenchingptendurecimento por têmpera
- iron, steel and other metal industriesdifferential quenching / differential hardeningpttêmpera diferencial
- iron, steel and other metal industriesfull quenching and temperingpttêmpera e revenidos completos
- iron, steel and other metal industriesquenching from hotforming temperaturepttêmpera direta após deformação a quente
- earth sciencesquenching of the superconducting stateptextinção do estado supercondutor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
quenching – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/quenching [visualizado em 2026-07-02 02:47:44].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryfluorescence quenching / quenching / quenchptatenuação
- pollution control measures / chemical industryquenchingptarrefecimento
- iron, steel and other metal industriesquenchingpttêmpera
- electronics and electrical engineeringquenchingptextinção sem comutação
- earth sciences / technology and technical regulationsquenchingptinterrupção
- coal industry / iron, steel and other metal industriesquenching car / coke car / coke quenching car / hot carptvagão de extinção, carro do coque, vagão de coque
- chemical compound / industrial structuresoil-bath tempering / oil quenching / oil-bath immersionpttêmpera em banho de óleo
- coal industry / iron, steel and other metal industrieswet quenchingptextinção húmida do coque
- earth sciencesquenching gasptgás interruptor
- iron, steel and other metal industriesfog quenchingpttêmpera por nebulização
- electronics and electrical engineering / chemical compoundinclined coke bench / quenching rampptrampa de apagamento
- iron, steel and other metal industriesstep quenchingpttêmpera em duas fases, têmpera interrompida, têmpera escalonada
- coal industry / iron, steel and other metal industriescoke quenchingptextinção do coque
- iron, steel and other metal industriesquenching timeptduração da têmpera
- coal industry / iron, steel and other metal industriesquenching track / coke car track / quench track / quench car trackptvia do vagão de extinção
- iron, steel and other metal industriesquenching agent / cooling agentptagente de arrefecimento
- iron, steel and other metal industriesbald headed fracture / quenching crackptfratura de têmpera
- materials technologysplat quenching / splat coolingptsolidificação rápida por impacto
- iron, steel and other metal industriesquenching crackptfenda resultante da têmpera
- iron, steel and other metal industriesspray quenchingpttêmpera por pulverização líquida
- coal industry / iron, steel and other metal industriesquenching waterptágua de extinção, água de têmpera
- earth sciences / life sciencesquenching waterptáguas amortecedoras
- iron, steel and other metal industriespress quenchingpttêmpera com prensa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundquenching barrowptcarrinho de apagamento
- materials technology / land transport / TRANSPORTquenching stressptarrefecimento rápido em esforço
- coal industry / iron, steel and other metal industriesquench station / quenching stationptestação de extinção
- electronics and electrical engineeringthermal quenching / thermal tougheningptinsensibilização térmica
- electronics and electrical engineeringoptical quenchingptextinção ótica
- electronics and electrical engineeringquenching voltagepttensão de extinção sem comutação
- earth sciencesquenching circuitptcircuito interruptor
- coal industry / iron, steel and other metal industriesdry coke quenching / dry coke coolingptextinção a seco do coque, têmpera do aço
- iron, steel and other metal industriesdifferential quenching / selective quenchingpttêmpera localizada, têmpera parcial
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoke quenching cage / coke quenching skipptcarro basculante de apagamento do coque
- earth sciencesafterglow quenchingptextinção da pós-luminescência
- iron, steel and other metal industriesair-blast quenchingpttêmpera por ar sob pressão
- iron, steel and other metal industriesselective quenchingpttêmpera seletiva
- iron, steel and other metal industriesisothermal quenchingptarrefecimento isotérmico
- iron, steel and other metal industriesmartempering / interrupted quenching / isothermal hardening / time-quenchingpttêmpera escalonada martensítica
- iron, steel and other metal industriesquenching temperaturepttemperatura de têmpera
- iron, steel and other metal industriesquenching temperaturepttemperatura de têmpera
- mechanical engineeringflame trap / flame quenching plateptcorta-chamas, placa para extinção da chama
- iron, steel and other metal industriesinterrupting quenchingpttêmpera interrompida, têmpera escalonada
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieshardening by quenchingptendurecimento por têmpera
- iron, steel and other metal industriesdifferential quenching / differential hardeningpttêmpera diferencial
- iron, steel and other metal industriesfull quenching and temperingpttêmpera e revenidos completos
- iron, steel and other metal industriesquenching from hotforming temperaturepttêmpera direta após deformação a quente
- earth sciencesquenching of the superconducting stateptextinção do estado supercondutor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
quenching – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/quenching [visualizado em 2026-07-02 02:47:44].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: