- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈkwɪk
adjetivo
1.
rápido; acelerado
quick sale
venda rápida, venda fácil
quick train
comboio rápido
a quick pulse
um pulso rápido, acelerado
at a quick pace
a passo rápido
to be quick about something / to be quick over something
ser rápido em alguma coisa
to be quick at doing something
ser rápido a fazer alguma coisa
2.
ativo; dinâmico; despachado; cheio de energia
3.
vivo; sagaz; perspicaz
a quick child
uma criança inteligente
a quick mind
um espírito pronto, vivo
the boy is not very quick
o rapaz é de compreensão um tanto lenta
4.
impaciente
5.
(sentidos) apurado
a quick ear
um ouvido apurado
6.
(feto) com movimentos percetíveis
nome
1.
âmago
it cut me to the quick to see such a thing
feriu-me até ao âmago ver uma coisa dessas
the insult stung him to the quick
o insulto feriu-o profundamente
2.
(unha) sabugo
she bites her nails to the quick
ela rói as unhas até ao sabugo
3.
medula
he is a Tory to the quick
figurado ele é um conservador até à medula
4.
carne viva
5.
BOTÂNICA espinheiro alvar
nome plural
arcaico vivos
the quick and the dead
os vivos e os mortos
advérbio
rapidamente, depressa, velozmente
as quick as possible
o mais rapidamente possível
he ran as quick as he could
ele correu o mais depressa que pôde
quick!
depressa!, rápido!
be quick!
vamos depressa!
quick sweep
curva íngreme
quick firing gun
canhão de tiro rápido
arcaico quick with child
em adiantado estado de gravidez
a quick one
bebida tomada à pressa; (sexo) uma rapidinha
(rapidez) as quick as lightning
como um raio
he is quick to take offense
ele ofende-se facilmente
she is quick of understanding
ela é esperta
to be quick on the draw
ter reações rápidas
to be quick on the uptake
ser perspicaz
to have a quick temper
irritar-se facilmente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- BUSINESS AND COMPETITION / managementquick winptbenefícios rápidos
- ECONOMICSquick fixptsolução rápida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – quick no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 09:17:01]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- BUSINESS AND COMPETITION / managementquick winptbenefícios rápidos
- ECONOMICSquick fixptsolução rápida
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Quick TimeA primeira versão doQuick Time foi lançada pela Apple a 2 de dezembro de 1991, para uma versão do- Quim e Filipe...
Quick et Flupke na versão original, são dois personagens de banda desenhada. Foram criados na - Sharon StoneThe Specialist (O Especialista, 1994), ao lado de Sylvester Stallone, e o western The
Quick and the - Russell Crowe...
Quick and the Dead (Rápida e Mortal, 1995), o seu primeiro filme nos EUA, e no filme seguinte - Gene HackmanThe
Quick and the Dead (Rápida e Mortal, 1995), Crimson Tide (Maré Vermelha, 1995), La Cage Aux Folles
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – quick no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 09:17:01]. Disponível em
