-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rɪˈkleɪm
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
(terra) tornar cultivável; cultivar
2.
recuperar; retomar
3.
(bagagem) recolher
4.
exigir a restituição de
5.
reivindicar
to reclaim colonies
reivindicar colónias
6.
corrigir, reformar, regenerar
7.
(ave) domesticar
nome
emenda, correção
beyond reclaim / past reclaim
sem emenda, incorrigível, totalmente perdido
to reclaim somebody from vice
arrancar alguém ao vício
to reclaim somebody to a sense of duty
levar alguém ao caminho do dever

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    reclaim
    pt
    regenerado
  • administrative law
    reclaim
    pt
    regenerar, recuperar
  • industrial structures
    oil reclaim
    pt
    recuperação por óleo
  • industrial structures
    tread reclaim / peel reclaim
    pt
    regenerado de piso
  • industrial structures
    acid reclaim
    pt
    recuperação por ácidos
  • industrial structures
    heat reclaim
    pt
    recuperação por calor
  • industrial structures
    tube reclaim
    pt
    regenerado de câmara de ar
  • administrative law
    acid reclaim
    pt
    regeneração pelo processo ácido
  • industrial structures
    steam reclaim
    pt
    regenerado ao vapor
  • industrial structures
    carcass reclaim
    pt
    regenerado de carcaça
  • industrial structures
    whole tyre reclaim
    pt
    regenerado do pneu completo
  • industrial structures
    reclaiming
    pt
    regeneração
  • textile industry
    pulled wool / garnetted wool / reclaimed wool / reworked wool / reprocessed wool
    pt
    lã regenerada, lã mecânica, lã de trapo, fiapo de lã
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    reclaimed land
    pt
    terreno recuperado
  • mechanical engineering
    reclaimed part
    pt
    peça recuperada
  • chemical compound
    reclaimed glaze
    pt
    recuperação de vidrado
  • chemical compound
    reclaimed glaze
    pt
    vidrado recuperado
  • chemistry / industrial structures
    reclaiming agent
    pt
    agente de regeneração
  • administrative law
    reclaimed rubber
    pt
    borracha recuperada, borracha regenerada
  • textile industry
    reclaimed cotton
    pt
    algodão regenerado, algodão da desfibração
  • industrial structures
    reclaimed leather
    pt
    aglomerado de couro
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    printed reclaimed paper / printer's reject / mackle / waste sheet / spoilt sheet
    pt
    desperdícios de impressão, aparas de papel, folha mal impressa
  • industrial structures
    acid reclaiming process
    pt
    regeneração por ácido
  • industrial structures
    alkali reclaiming process
    pt
    regeneração pelo processo alcalino
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    scraper plough / plough-type coke reclaimer / travelling plough
    pt
    raspador móvel
  • industrial structures
    neutral process / neutral reclaiming process
    pt
    processo de regeneração neutra
  • industrial structures
    reclaimed rubber dispersion
    pt
    dispersão de borracha regenerada
  • industrial structures
    solution reclaiming process
    pt
    processo de regeneração por dissolução
  • industrial structures
    high pressure steam reclaiming
    pt
    processo de regeneração ao vapor de alta pressão
  • ENVIRONMENT
    biologically reclaimed waste water
    pt
    água residual depurada por via biológica
  • electronics and electrical engineering
    bucket wheel stocking and reclaiming machine
    pt
    máquina de coleta e armazenamento com roda de alcatruzes
  • industrial structures
    crude rubber,including synthetic and reclaimed
    pt
    borracha em bruto, incluindo borracha sintética e regenerada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reclaim – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/reclaim [visualizado em 2026-07-30 07:38:11].
palavras parecidas com reclaim

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    reclaim
    pt
    regenerado
  • administrative law
    reclaim
    pt
    regenerar, recuperar
  • industrial structures
    oil reclaim
    pt
    recuperação por óleo
  • industrial structures
    tread reclaim / peel reclaim
    pt
    regenerado de piso
  • industrial structures
    acid reclaim
    pt
    recuperação por ácidos
  • industrial structures
    heat reclaim
    pt
    recuperação por calor
  • industrial structures
    tube reclaim
    pt
    regenerado de câmara de ar
  • administrative law
    acid reclaim
    pt
    regeneração pelo processo ácido
  • industrial structures
    steam reclaim
    pt
    regenerado ao vapor
  • industrial structures
    carcass reclaim
    pt
    regenerado de carcaça
  • industrial structures
    whole tyre reclaim
    pt
    regenerado do pneu completo
  • industrial structures
    reclaiming
    pt
    regeneração
  • textile industry
    pulled wool / garnetted wool / reclaimed wool / reworked wool / reprocessed wool
    pt
    lã regenerada, lã mecânica, lã de trapo, fiapo de lã
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    reclaimed land
    pt
    terreno recuperado
  • mechanical engineering
    reclaimed part
    pt
    peça recuperada
  • chemical compound
    reclaimed glaze
    pt
    recuperação de vidrado
  • chemical compound
    reclaimed glaze
    pt
    vidrado recuperado
  • chemistry / industrial structures
    reclaiming agent
    pt
    agente de regeneração
  • administrative law
    reclaimed rubber
    pt
    borracha recuperada, borracha regenerada
  • textile industry
    reclaimed cotton
    pt
    algodão regenerado, algodão da desfibração
  • industrial structures
    reclaimed leather
    pt
    aglomerado de couro
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    printed reclaimed paper / printer's reject / mackle / waste sheet / spoilt sheet
    pt
    desperdícios de impressão, aparas de papel, folha mal impressa
  • industrial structures
    acid reclaiming process
    pt
    regeneração por ácido
  • industrial structures
    alkali reclaiming process
    pt
    regeneração pelo processo alcalino
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    scraper plough / plough-type coke reclaimer / travelling plough
    pt
    raspador móvel
  • industrial structures
    neutral process / neutral reclaiming process
    pt
    processo de regeneração neutra
  • industrial structures
    reclaimed rubber dispersion
    pt
    dispersão de borracha regenerada
  • industrial structures
    solution reclaiming process
    pt
    processo de regeneração por dissolução
  • industrial structures
    high pressure steam reclaiming
    pt
    processo de regeneração ao vapor de alta pressão
  • ENVIRONMENT
    biologically reclaimed waste water
    pt
    água residual depurada por via biológica
  • electronics and electrical engineering
    bucket wheel stocking and reclaiming machine
    pt
    máquina de coleta e armazenamento com roda de alcatruzes
  • industrial structures
    crude rubber,including synthetic and reclaimed
    pt
    borracha em bruto, incluindo borracha sintética e regenerada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reclaim – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/reclaim [visualizado em 2026-07-30 07:38:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro