hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˌriːkənˈstrʌkt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(edifício) reconstruir; reedificar; restaurar
2.
refazer
3.
reconstituir, fazer a reconstituição de
to reconstruct a crime
fazer a reconstituição de um crime

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    to rebuild the rolling stock / to recondition the rolling stock / to reconstruct the rolling stock / to revamp the rolling stock / to modernise the rolling stock / to renovate the rolling stock / to remodel the rolling stock
    pt
    renovar o material circulante, modernizar o material circulante
  • aid policy / humanitarian aid
    reconstruction
    pt
    reconstrução
  • LAW / preparation for market
    reconstruction / reorganization / rationalization
    pt
    saneamento
  • information technology and data processing
    reconstitution / reconstruction
    pt
    reconstituição
  • building and public works
    rebuilding / reconstruction
    pt
    reconstrução
  • data processing / information technology and data processing
    file reconstruction / file restoration
    pt
    reconstituição do ficheiro
  • industrial structures
    reconstructed stone / reconstructed precious stone
    pt
    pedra reconstituída
  • electronics and electrical engineering
    reconstructed sample
    pt
    amostra reconstruída
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    voice reconstruction
    pt
    reconstrução da voz
  • earth sciences / information technology and data processing
    voice reconstruction
    pt
    reconstrução da voz
  • building and public works
    urban reconstruction
    pt
    reconstrução urbana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    reconstruction pruning
    pt
    poda de reconstituição
  • ECONOMICS
    post-war reconstruction
    pt
    reconstrução do pós-guerra
  • land transport / TRANSPORT
    reconstruction of curve
    pt
    retificação da curva
  • FINANCE
    financial reconstruction / financial rehabilitation / financial reorganization
    pt
    reorganização financeira
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    reconstruction operation
    pt
    operação de reconstrução
  • ECONOMICS
    Reconstruction Programme
    pt
    Programa de reconstrução
  • medical science
    reconstruction of the nose
    pt
    reconstituição do nariz
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international security / defence
    PCR / post-conflict reconstruction
    pt
    reconstrução pós-conflito
  • defence
    PRT / Provincial Reconstruction Team
    pt
    Equipa de Reconstrução Provincial
  • chemistry
    mass chromatogram / reconstructed ion chromatogram / extracted ion chromatogram
    pt
    cromatograma de iões extraídos, cromatograma de massa, cromatograma iónico reconstruído
  • building and public works / FINANCE
    subsidized reconstruction loan
    pt
    empréstimo bonificado de reconstrução
  • economic reconstruction / Ukraine
    Ukraine reconstruction platform
    pt
    Plataforma de Reconstrução da Ucrânia
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Reconstruction Agency for Kosovo / OBNOVA
    pt
    Agência Europeia para a Reconstrução do Kosovo, OBNOVA
  • medical science
    mandibular reconstructive surgery
    pt
    reconstrução da mandíbula
  • Community body
    EAR / European Agency for Reconstruction
    pt
    Agência Europeia de Reconstrução, AER
  • life sciences
    reconstruction at a high resolution
    pt
    reconstrução a alta resolução
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union / rights and freedoms
    RRTF / Reconstruction and Return Task Force
    pt
    GERR, Task Force Reconstrução e Regresso, task force para a reconstrução e o regresso dos refugiados, Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno, RRTF
  • economic reconstruction / Ukraine / economic policy
    ‘RebuildUkraine' reconstruction plan
    pt
    plano de reconstrução RebuildUkraine
  • INDUSTRY / FINANCE
    IRO / Industrial Reconstruction Organisation
    pt
    ORI, Organização de Reconstrução Industrial
  • climate
    variability of the reconstructed climate
    pt
    variabilidade do clima reconstituído
  • ECONOMICS
    Council for the Development and Reconstruction / CDR
    pt
    Conselho de Desenvolvimento e da Reconstrução, CDR
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    Emergency Recovery and Reconstruction Programme / ERRP
    pt
    programa de ajuda de emergência e de reconstrução, ERRP
  • cooperation policy / financial institutions and credit / European organisation
    EBRD / European Bank for Reconstruction and Development
    pt
    BERD, Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • administrative law / economic conditions
    National Agency for Reconstruction and Development / ANRD
    pt
    ANRD, Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
  • EU relations / European Union
    IRFFI / International Reconstruction Fund Facility for Iraq
    pt
    IRFFI, Fundo Internacional para a Reconstrução do Iraque
  • UN specialised agency
    IBRD / World Bank / International Bank for Reconstruction and Development
    pt
    BIRD, Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
  • economic policy / European Economic and Social Committee
    Subcommittee on post-COVID recovery and reconstruction
    pt
    Subcomité pós-COVID, Subcomité para a Retoma e a Reconstrução pós-COVID
  • economic conditions / European Union / FINANCE
    EPRD / European Programme for Reconstruction and Development in South Africa
    pt
    PERD, programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento, Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul
  • cooperation policy / EU relations / FINANCE
    CARDS / Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
    pt
    CARDS, Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
  • international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
    Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
    pt
    Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • ECONOMICS
    Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM / OBNOVA
    pt
    Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia, Obnova
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus / Amani Programme
    pt
    programa Amani
  • cooperation policy / FINANCE / ENVIRONMENT / climate change policy
    GEF / Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development / Global Environment Facility
    pt
    Fundo para o Meio Ambiente Mundial, FMAM, FAM, Fundo para o Ambiente Mundial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reconstruct – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/reconstruct [visualizado em 2026-06-29 17:38:39].
palavras parecidas com reconstruct

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    to rebuild the rolling stock / to recondition the rolling stock / to reconstruct the rolling stock / to revamp the rolling stock / to modernise the rolling stock / to renovate the rolling stock / to remodel the rolling stock
    pt
    renovar o material circulante, modernizar o material circulante
  • aid policy / humanitarian aid
    reconstruction
    pt
    reconstrução
  • LAW / preparation for market
    reconstruction / reorganization / rationalization
    pt
    saneamento
  • information technology and data processing
    reconstitution / reconstruction
    pt
    reconstituição
  • building and public works
    rebuilding / reconstruction
    pt
    reconstrução
  • data processing / information technology and data processing
    file reconstruction / file restoration
    pt
    reconstituição do ficheiro
  • industrial structures
    reconstructed stone / reconstructed precious stone
    pt
    pedra reconstituída
  • electronics and electrical engineering
    reconstructed sample
    pt
    amostra reconstruída
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    voice reconstruction
    pt
    reconstrução da voz
  • earth sciences / information technology and data processing
    voice reconstruction
    pt
    reconstrução da voz
  • building and public works
    urban reconstruction
    pt
    reconstrução urbana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    reconstruction pruning
    pt
    poda de reconstituição
  • ECONOMICS
    post-war reconstruction
    pt
    reconstrução do pós-guerra
  • land transport / TRANSPORT
    reconstruction of curve
    pt
    retificação da curva
  • FINANCE
    financial reconstruction / financial rehabilitation / financial reorganization
    pt
    reorganização financeira
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    reconstruction operation
    pt
    operação de reconstrução
  • ECONOMICS
    Reconstruction Programme
    pt
    Programa de reconstrução
  • medical science
    reconstruction of the nose
    pt
    reconstituição do nariz
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international security / defence
    PCR / post-conflict reconstruction
    pt
    reconstrução pós-conflito
  • defence
    PRT / Provincial Reconstruction Team
    pt
    Equipa de Reconstrução Provincial
  • chemistry
    mass chromatogram / reconstructed ion chromatogram / extracted ion chromatogram
    pt
    cromatograma de iões extraídos, cromatograma de massa, cromatograma iónico reconstruído
  • building and public works / FINANCE
    subsidized reconstruction loan
    pt
    empréstimo bonificado de reconstrução
  • economic reconstruction / Ukraine
    Ukraine reconstruction platform
    pt
    Plataforma de Reconstrução da Ucrânia
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Reconstruction Agency for Kosovo / OBNOVA
    pt
    Agência Europeia para a Reconstrução do Kosovo, OBNOVA
  • medical science
    mandibular reconstructive surgery
    pt
    reconstrução da mandíbula
  • Community body
    EAR / European Agency for Reconstruction
    pt
    Agência Europeia de Reconstrução, AER
  • life sciences
    reconstruction at a high resolution
    pt
    reconstrução a alta resolução
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union / rights and freedoms
    RRTF / Reconstruction and Return Task Force
    pt
    GERR, Task Force Reconstrução e Regresso, task force para a reconstrução e o regresso dos refugiados, Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno, RRTF
  • economic reconstruction / Ukraine / economic policy
    ‘RebuildUkraine' reconstruction plan
    pt
    plano de reconstrução RebuildUkraine
  • INDUSTRY / FINANCE
    IRO / Industrial Reconstruction Organisation
    pt
    ORI, Organização de Reconstrução Industrial
  • climate
    variability of the reconstructed climate
    pt
    variabilidade do clima reconstituído
  • ECONOMICS
    Council for the Development and Reconstruction / CDR
    pt
    Conselho de Desenvolvimento e da Reconstrução, CDR
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    Emergency Recovery and Reconstruction Programme / ERRP
    pt
    programa de ajuda de emergência e de reconstrução, ERRP
  • cooperation policy / financial institutions and credit / European organisation
    EBRD / European Bank for Reconstruction and Development
    pt
    BERD, Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • administrative law / economic conditions
    National Agency for Reconstruction and Development / ANRD
    pt
    ANRD, Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
  • EU relations / European Union
    IRFFI / International Reconstruction Fund Facility for Iraq
    pt
    IRFFI, Fundo Internacional para a Reconstrução do Iraque
  • UN specialised agency
    IBRD / World Bank / International Bank for Reconstruction and Development
    pt
    BIRD, Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
  • economic policy / European Economic and Social Committee
    Subcommittee on post-COVID recovery and reconstruction
    pt
    Subcomité pós-COVID, Subcomité para a Retoma e a Reconstrução pós-COVID
  • economic conditions / European Union / FINANCE
    EPRD / European Programme for Reconstruction and Development in South Africa
    pt
    PERD, programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento, Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul
  • cooperation policy / EU relations / FINANCE
    CARDS / Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
    pt
    CARDS, Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
  • international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
    Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
    pt
    Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • ECONOMICS
    Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM / OBNOVA
    pt
    Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia, Obnova
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus / Amani Programme
    pt
    programa Amani
  • cooperation policy / FINANCE / ENVIRONMENT / climate change policy
    GEF / Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development / Global Environment Facility
    pt
    Fundo para o Meio Ambiente Mundial, FMAM, FAM, Fundo para o Ambiente Mundial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reconstruct – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/reconstruct [visualizado em 2026-06-29 17:38:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos