hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
red
adjetivo
comparativo: redder
superlativo: reddest
1.
(cor) vermelho; encarnado; rubro; escarlate
red lips
lábios vermelhos
red pencil
lápis vermelho
bright red / light red
vermelho-claro
crimson red
carmesim, vermelho-cravo
dark red
vermelho-escuro
red as a boiled lobster / red as a peony
vermelho como um tomate
2.
rubro
to become red with anger
ficar rubro de cólera
3.
corado
her cheeks burned redder and redder
ela corava cada vez mais
she turned red and pale by turns
ela corava e empalidecia alternadamente
to become red in the face
corar
to go red in the face
corar
to turn red
corar
4.
(cabelo) ruivo; avermelhado
red hair
cabelo ruivo, cabelo avermelhado
5.
(vinho) tinto
6.
violento, barulhento, ruidoso
7.
revolucionário
8.
POLÍTICA depreciativo da extrema-esquerda, comunista, vermelho
red government
governo comunista
nome
1.
(cor) vermelho
to be dressed in red
estar vestido de vermelho
2.
vermelhidão
3.
depreciativo comunista; vermelho
the Reds
os comunistas, os vermelhos
4.
revolucionário
5.
qualquer coisa vermelha
ZOOLOGIA (borboleta) red admiral
vanessa
ZOOLOGIA red ant
formiga-argentina
BOTÂNICA red bine
lúpulo vermelho
red blind
daltónico para o vermelho; incapaz de distinguir o vermelho
red blindness
daltonismo para o vermelho; incapacidade de distinguir o vermelho
red book
livro com lista de pessoas nobres; anuário da nobreza
ICTIOLOGIA red bream
pachel; goraz
Estados Unidos da América red cent
moeda muito pequena
ARTES PLÁSTICAS red chalk
almagre; rubrica
Red Cross
Cruz Vermelha; cruz de São Jorge; emblema nacional da Inglaterra
BOTÂNICA red currant
groselheira-vermelha
ZOOLOGIA red deer
cervo
BOTÂNICA red dogwood
sanguinho-legítimo
red ensign
pavilhão vermelho usado pela marinha mercante inglesa
red eyes
olhos vermelhos (de chorar, etc.); olhos injetados pela cólera
FOTOGRAFIA red filter
filtro para o vermelho
red flag
bandeira vermelha indicativa de sinal de perigo; bandeira que simboliza a revolução
ZOOLOGIA red gurnard
peixe-cabra
red hat
chapéu cardinalício
red heat
calor rubro
red herring
salmão salgado e defumado; pista falsa; diversão
antiquado Red Indian
índio; pele-vermelha
red lead
mínio; zarcão; óxido vermelho de chumbo
red light
luz vermelha
RELIGIÃO red mass
missa com paramentos vermelhos
red meat
carne vermelha
ICTIOLOGIA red muller
salmonete
red ochre
almagro; almagre; ocre vermelho
BOTÂNICA red pepper
pimentão
BOTÂNICA red periwinkle
boas-noites
ICTIOLOGIA red porgy
pargo
red rag
qualquer coisa que excita, provoca ou exaspera
BOTÂNICA red streak
maçã rosada
red tape
formalismo administrativo; burocracia; rotina burocrática
red tapery / red tapism
burocracia; espírito burocrata
VETERINÁRIA red water
doença do gado provocadora de urina vermelha
BOTÂNICA red weed
papoila dos campos
ZOOLOGIA small red sea scorpion
rascasso
(hino comunista) the Red Flag
a Internacional
GEOGRAFIA the Red Sea
o mar Vermelho
coloquial the red, white and blue
a marinha inglesa
I don't care a red cent
estou-me nas tintas
Estados Unidos da América to be in the red
estar em situação deficitária
to draw a red herring across the track
tratar de coisas que não vêm a propósito, a fim de desviar a atenção do assunto principal
to have red hands
ter as mãos tintas de sangue
to see red
perder a cabeça; enfurecer-se
to see the red light
prever o perigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    rockfishes / redfish / redfishes / Atlantic redfishes
    pt
    cantarilhos-do-norte nia, cantarilhos-do-norte, peixes-vermelhos-do-atlântico
  • European Union law / communications
    Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment / RED / Radio Equipment Directive
    pt
    Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado, DER, Diretiva Equipamento de Rádio
  • red
    pt
    vermelho
  • EU act / soft energy
    Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC / RED / Renewable Energy Directive / Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources / RED I / Renewables Directive
    pt
    Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis, Diretiva Energias Renováveis I, DER I
  • soft energy / directive (EU)
    Directive (EU) 2018/2001 on the promotion of the use of energy from renewable sources / recast Renewable Energy Directive / Renewable Energy Directive / RED II
    pt
    Diretiva Energias Renováveis, Diretiva (UE) 2018/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis II, Diretiva Energias Renováveis reformulada, DER II
  • chemical compound
    azogeranine / CI food red 10 / red 2G / E128
    pt
    azogeranina, vermelho alimentar CI 10, vermelho 2G, E128
  • forestry
    red fir / Californian red fir / golden fir
    pt
    abeto-vermelho-da-califórnia
  • ENVIRONMENT
    red sludge / red mud
    pt
    lamas vermelhas
  • forestry
    yellow deal / Baltic redwood / Scots pine / red deal / red fir
    pt
    pinho-de-flandres, casquinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redtop / fiorin / black bent / red top
    pt
    agróstide-branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Australian kino / river red gum / longbeak eucalyptus / red gum
    pt
    eucalipto-negral, eucalipto-vermelho
  • land transport / TRANSPORT
    all red / all-red interval
    pt
    vermelho integral
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    red out
    pt
    visão vermelha, ver vermelho
  • health
    red out
    pt
    ver vermelho, visão vermelha
  • wastewater / water pollution / industrial waste
    red mud
    pt
    lama vermelha
  • agricultural product / life sciences
    Congo pea / pigeon pea / cajan pea / red gram
    pt
    ervilha-de-angola, embrevado
  • life sciences / root crop
    red beet / beetroot / garden beet
    pt
    beterraba-vermelha, beterraba-de-salada
  • bear / animal taxonomy
    red bear / Himalayan brown bear
    pt
    urso-pardo-do-himalaia, urso-isabel
  • administrative law
    red tape / excessive bureaucracy
    pt
    entraves burocráticos, burocracia excessiva, burocracia, dificuldades burocráticas
  • life sciences / fishery resources
    red deepsea crab / red crab
    pt
    caranguejo-vermelho-da-fundura
  • life sciences / wildlife / fisheries
    West African geryon / red crab
    pt
    caranguejo-vermelho-de-profundidade, caranguejo-africano-da-fundura, caranguejo-vermelho-da-fundura
  • information security
    red team
    pt
    equipa de segurança ofensiva, equipa vermelha
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    red drum
    pt
    corvinão-de-pintas
  • life sciences / fisheries
    red hake
    pt
    abrótea-vermelha
  • wildlife / fisheries / life sciences
    red bait
    pt
    ascídia-do-sudoeste-africano
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    european red mite / red mite / fruit tree red spider mite / red spider
    pt
    acarien rouge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Norway pine / Canadian red pine / red pine
    pt
    pinheiros-vermelhos
  • EUROPEAN UNION
    red jute / tossa / corchorus olitorius
    pt
    juta-ruiva, tossa, Corchorus olitorius
  • protection of plant life / plant taxonomy
    bitter aloe / red aloe
    pt
    aloé-espinhoso, aloé-do-cabo
  • wildlife
    red kite / kite
    pt
    milhano
  • fisheries
    squirrel hake / red hake
    pt
    linguiça, abrótea-vermelha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    red lead / minium
    pt
    mínio, Pb3O4, zarcão, óxido vermelho de chumbo
  • beverage
    red wine
    pt
    vinho tinto
  • wildlife / ENVIRONMENT
    red kite
    pt
    milhafre-real, milhano
  • TRANSPORT / land transport / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    red zone
    pt
    zona de perigo
  • natural and applied sciences
    red deer
    pt
    veado, cervo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    red edge
    pt
    bordo vermelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – red no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 00:44:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    rockfishes / redfish / redfishes / Atlantic redfishes
    pt
    cantarilhos-do-norte nia, cantarilhos-do-norte, peixes-vermelhos-do-atlântico
  • European Union law / communications
    Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment / RED / Radio Equipment Directive
    pt
    Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado, DER, Diretiva Equipamento de Rádio
  • red
    pt
    vermelho
  • EU act / soft energy
    Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC / RED / Renewable Energy Directive / Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources / RED I / Renewables Directive
    pt
    Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis, Diretiva Energias Renováveis I, DER I
  • soft energy / directive (EU)
    Directive (EU) 2018/2001 on the promotion of the use of energy from renewable sources / recast Renewable Energy Directive / Renewable Energy Directive / RED II
    pt
    Diretiva Energias Renováveis, Diretiva (UE) 2018/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis II, Diretiva Energias Renováveis reformulada, DER II
  • chemical compound
    azogeranine / CI food red 10 / red 2G / E128
    pt
    azogeranina, vermelho alimentar CI 10, vermelho 2G, E128
  • forestry
    red fir / Californian red fir / golden fir
    pt
    abeto-vermelho-da-califórnia
  • ENVIRONMENT
    red sludge / red mud
    pt
    lamas vermelhas
  • forestry
    yellow deal / Baltic redwood / Scots pine / red deal / red fir
    pt
    pinho-de-flandres, casquinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redtop / fiorin / black bent / red top
    pt
    agróstide-branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Australian kino / river red gum / longbeak eucalyptus / red gum
    pt
    eucalipto-negral, eucalipto-vermelho
  • land transport / TRANSPORT
    all red / all-red interval
    pt
    vermelho integral
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    red out
    pt
    visão vermelha, ver vermelho
  • health
    red out
    pt
    ver vermelho, visão vermelha
  • wastewater / water pollution / industrial waste
    red mud
    pt
    lama vermelha
  • agricultural product / life sciences
    Congo pea / pigeon pea / cajan pea / red gram
    pt
    ervilha-de-angola, embrevado
  • life sciences / root crop
    red beet / beetroot / garden beet
    pt
    beterraba-vermelha, beterraba-de-salada
  • bear / animal taxonomy
    red bear / Himalayan brown bear
    pt
    urso-pardo-do-himalaia, urso-isabel
  • administrative law
    red tape / excessive bureaucracy
    pt
    entraves burocráticos, burocracia excessiva, burocracia, dificuldades burocráticas
  • life sciences / fishery resources
    red deepsea crab / red crab
    pt
    caranguejo-vermelho-da-fundura
  • life sciences / wildlife / fisheries
    West African geryon / red crab
    pt
    caranguejo-vermelho-de-profundidade, caranguejo-africano-da-fundura, caranguejo-vermelho-da-fundura
  • information security
    red team
    pt
    equipa de segurança ofensiva, equipa vermelha
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    red drum
    pt
    corvinão-de-pintas
  • life sciences / fisheries
    red hake
    pt
    abrótea-vermelha
  • wildlife / fisheries / life sciences
    red bait
    pt
    ascídia-do-sudoeste-africano
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    european red mite / red mite / fruit tree red spider mite / red spider
    pt
    acarien rouge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Norway pine / Canadian red pine / red pine
    pt
    pinheiros-vermelhos
  • EUROPEAN UNION
    red jute / tossa / corchorus olitorius
    pt
    juta-ruiva, tossa, Corchorus olitorius
  • protection of plant life / plant taxonomy
    bitter aloe / red aloe
    pt
    aloé-espinhoso, aloé-do-cabo
  • wildlife
    red kite / kite
    pt
    milhano
  • fisheries
    squirrel hake / red hake
    pt
    linguiça, abrótea-vermelha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    red lead / minium
    pt
    mínio, Pb3O4, zarcão, óxido vermelho de chumbo
  • beverage
    red wine
    pt
    vinho tinto
  • wildlife / ENVIRONMENT
    red kite
    pt
    milhafre-real, milhano
  • TRANSPORT / land transport / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    red zone
    pt
    zona de perigo
  • natural and applied sciences
    red deer
    pt
    veado, cervo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    red edge
    pt
    bordo vermelho
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – red no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 00:44:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais