red
adjetivo
comparativo: redder
superlativo: reddest
1.
(cor) vermelho; encarnado; rubro; escarlate
red lips
lábios vermelhos
red pencil
lápis vermelho
bright red / light red
vermelho-claro
crimson red
carmesim, vermelho-cravo
dark red
vermelho-escuro
red as a boiled lobster / red as a peony
vermelho como um tomate
2.
rubro
to become red with anger
ficar rubro de cólera
3.
corado
her cheeks burned redder and redder
ela corava cada vez mais
she turned red and pale by turns
ela corava e empalidecia alternadamente
to become red in the face
corar
to go red in the face
corar
to turn red
corar
4.
(cabelo) ruivo; avermelhado
red hair
cabelo ruivo, cabelo avermelhado
5.
(vinho) tinto
6.
violento, barulhento, ruidoso
7.
revolucionário
8.
POLÍTICA depreciativo da extrema-esquerda, comunista, vermelho
red government
governo comunista
nome
1.
(cor) vermelho
to be dressed in red
estar vestido de vermelho
2.
vermelhidão
3.
depreciativo comunista; vermelho
the Reds
os comunistas, os vermelhos
4.
revolucionário
5.
qualquer coisa vermelha
ZOOLOGIA (borboleta) red admiral
vanessa
ZOOLOGIA red ant
formiga-argentina
BOTÂNICA red bine
lúpulo vermelho
red blind
daltónico para o vermelho; incapaz de distinguir o vermelho
red blindness
daltonismo para o vermelho; incapacidade de distinguir o vermelho
red book
livro com lista de pessoas nobres; anuário da nobreza
ICTIOLOGIA red bream
pachel; goraz
Estados Unidos da América red cent
moeda muito pequena
ARTES PLÁSTICAS red chalk
almagre; rubrica
Red Cross
Cruz Vermelha; cruz de São Jorge; emblema nacional da Inglaterra
BOTÂNICA red currant
groselheira-vermelha
ZOOLOGIA red deer
cervo
BOTÂNICA red dogwood
sanguinho-legítimo
red ensign
pavilhão vermelho usado pela marinha mercante inglesa
red eyes
olhos vermelhos (de chorar, etc.); olhos injetados pela cólera
FOTOGRAFIA red filter
filtro para o vermelho
red flag
bandeira vermelha indicativa de sinal de perigo; bandeira que simboliza a revolução
ZOOLOGIA red gurnard
peixe-cabra
red hat
chapéu cardinalício
red heat
calor rubro
red herring
salmão salgado e defumado; pista falsa; diversão
antiquado Red Indian
índio; pele-vermelha
red lead
mínio; zarcão; óxido vermelho de chumbo
red light
luz vermelha
RELIGIÃO red mass
missa com paramentos vermelhos
red meat
carne vermelha
ICTIOLOGIA red muller
salmonete
red ochre
almagro; almagre; ocre vermelho
BOTÂNICA red pepper
pimentão
BOTÂNICA red periwinkle
boas-noites
ICTIOLOGIA red porgy
pargo
red rag
qualquer coisa que excita, provoca ou exaspera
BOTÂNICA red streak
maçã rosada
red tape
formalismo administrativo; burocracia; rotina burocrática
red tapery / red tapism
burocracia; espírito burocrata
VETERINÁRIA red water
doença do gado provocadora de urina vermelha
BOTÂNICA red weed
papoila dos campos
ZOOLOGIA small red sea scorpion
rascasso
(hino comunista) the Red Flag
a Internacional
GEOGRAFIA the Red Sea
o mar Vermelho
coloquial the red, white and blue
a marinha inglesa
I don't care a red cent
estou-me nas tintas
Estados Unidos da América to be in the red
estar em situação deficitária
to draw a red herring across the track
tratar de coisas que não vêm a propósito, a fim de desviar a atenção do assunto principal
to have red hands
ter as mãos tintas de sangue
to see red
perder a cabeça; enfurecer-se
to see the red light
prever o perigo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- sea fish / animal taxonomy / wildliferockfishes / redfish / redfishes / Atlantic redfishesptcantarilhos-do-norte nia, cantarilhos-do-norte, peixes-vermelhos-do-atlântico
- European Union law / communicationsDirective 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment / RED / Radio Equipment DirectiveptDiretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado, DER, Diretiva Equipamento de Rádio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – red no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 12:17:38]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- sea fish / animal taxonomy / wildliferockfishes / redfish / redfishes / Atlantic redfishesptcantarilhos-do-norte nia, cantarilhos-do-norte, peixes-vermelhos-do-atlântico
- European Union law / communicationsDirective 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment / RED / Radio Equipment DirectiveptDiretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado, DER, Diretiva Equipamento de Rádio
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Simply
Red ...com que sempre pautou o seu trabalho. Sem grande espavento, os SimplyRed construíram uma imagem Red Skelton...cinema em Having Wonderful Time, com Ginger Rogers. Autointitulado Richard "Red " Skelton, passou a ter aRed Buttons...de George Cukor. Entre 1952 e 1955, obteve grande popularidade com o seu programa televisivo TheRed Red Hot Chili PeppersOsRed Hot Chilli Peppers surgiram em 1983, por iniciativa do vocalista Anthony Kiedis (n. 1962Red Bull Air Race...ideia deste tipo de competição surgiu da companhiaRed Bull, que contou com a ajuda do experiente piloto
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – red no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 12:17:38]. Disponível em