- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪˈdiːm
favoritos
verbo transitivo
1.
redimir
they redeemed themselves through suffering
eles redimiram-se pelo sofrimento
2.
remir
to redeem a fault
remir uma culpa
to redeem a mortgage
remir uma hipoteca
3.
resgatar
to redeem a prisoner
resgatar um prisioneiro
4.
libertar [from, de]; salvar mediante determinado pagamento
5.
amortizar, desempenhar
to redeem a debt
amortizar uma dívida
6.
recuperar
7.
(dever, promessa) cumprir
to redeem an obligation
cumprir uma obrigação
8.
compensar, reparar
to redeem the time
aproveitar bem o tempo para compensar aquele que se perdeu
9.
RELIGIÃO redimir, salvar do pecado, libertar das consequências do pecado
to redeem an object from pawn
ir buscar um objeto que se tinha empenhado; ir buscar o que se pôs no "prego"
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial market / financial servicesright of redemption / right to redeem / redemption rightptdireito de resgate, direito de reembolso
- FINANCEredeemed shareptação reembolsada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
redeem – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/redeem [visualizado em 2026-06-29 08:37:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial market / financial servicesright of redemption / right to redeem / redemption rightptdireito de resgate, direito de reembolso
- FINANCEredeemed shareptação reembolsada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
redeem – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/redeem [visualizado em 2026-06-29 08:37:49].
