- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
rɪˈmjuːnəreɪt
verbo transitivo
1.
remunerar
to remunerate somebody for something
remunerar uma pessoa por alguma coisa
2.
recompensar
3.
retribuir
4.
pagar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- employment / remuneration of workearnings / pay / compensation / remunerationptremuneração
- LAWagainst payment / for valuable consideration / on a payment basis / in return for payment / for consideration / for pecuniary consideration / for remuneration / with considerationpta título oneroso
- EUROPEAN UNION / European civil servicenet remunerationptremuneração líquida
- SOCIAL QUESTIONSnet remunerationptremuneração líquida
- financial institutions and creditfixed remunerationptremuneração fixa
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingtotal remunerationptremuneração global
- FINANCEfinal remunerationptremuneração final, retribuição final
- FINANCE / pay policyremuneration policyptpolítica de remuneração
- insurance / FINANCEremuneration policyptpolítica de remuneração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSallowance in kind / remuneration in kind / perquisites / wages in kind / payment in kindptremuneração em espécie
- financial institutions and creditpay bracket / remuneration bracketptescalão de remuneração
- financial institutions and creditvariable remunerationptremuneração variável
- financial institutions and creditdeferred remunerationptremuneração diferida
- EUROPEAN UNION / European civil servicescale of remunerationptregime de remunerações
- remuneration of work / FINANCEremuneration committeeptcomité de remuneração
- trade policy / international agreement / intellectual propertyequitable remunerationptremuneração equitativa
- EUROPEAN UNIONremuneration statement / salary statementptfolha de vencimento, ficha de vencimento
- EUROPEAN UNIONlevel of remunerationsptnível das remunerações
- preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpiece-work payment / piece work remuneration / payment by the job / straight piecework / piece rate / unit wage / piece wage / job wage / task wage / piecework earningsptsalário por peça, salário por tarefa
- social security / employmentnon-remunerated activityptatividade não remunerada
- preparation for market / LAWremuneration of partnersptremuneração dos sócios
- EUROPEAN UNION / LAWremuneration for salvageptremuneração devida por salvamento ou assistência marítima
- preparation for market / LAWremuneration of managersptremuneração dos gerentes
- pay policyovertime pay / remuneration for overtimeptremuneração de horas extraordinárias
- employment / social affairs / rights and freedomsright to a fair remunerationptdireito a uma remuneração justa
- administrative law / international agreementConvention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value / Equal Remuneration ConventionptConvenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
- air transportcarry by air for remunerationptefetuar o transporte aéreo contra remuneração
- administrative lawannual review of remunerationptexame anual do nível das remunerações
- financial institutions and creditdeferred variable remunerationptremuneração variável diferida
- energy policycapacity mechanism / capacity remuneration mechanism / CRMptmecanismo de capacidade
- remuneration of workfixed component of remunerationptelemento estável da remuneração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmerit-based remuneration systemptsistema de apreciação e remuneração do mérito
- financial institutions and creditguaranteed variable remunerationptremuneração variável garantida
- European civil serviceremuneration for each day's workptremuneração devida por cada dia
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSadjusting remunerations annuallyptadaptação anual das remunerações
- financial institutions and creditremuneration benchmarking exerciseptexercício de avaliação das remunerações
- financial institutions and creditnon-deferred variable remunerationptremuneração variável não diferida
- EUROPEAN UNIONpayment in ecu of the remunerationptpagamento em ecus das remunerações
- administrative law / FINANCEinterim adjustment of remunerationptadaptação intermédia das remunerações
- gender equalityequal remuneration of women and menptigualdade de remuneração entre mulheres e homens
- FINANCEweighting applicable to remunerationptcoeficiente de correção aplicável às remunerações
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAct on continued payment of wages / Act on continued payment of remunerationptlei sobre a continuação do pagamento do salário, Lei relativa à continuação do pagamento dos salários
- equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequalityequal pay for work of equal value / equal remuneration for work of equal valueptigualdade de remuneração por trabalho de igual valor
- communicationsremuneration for exclusive use of circuitsptremuneração pela utilização exclusiva dos circuitos
- Procedural lawremuneration of agents, advisers or lawyerspthonorários de agentes, consultores ou advogados
- EU institution / operation of the Institutions / justiceremuneration of agents, advisers or lawyerspthonorários de agentes, consultores ou advogados
- medical sciencevoluntary and non-remunerated blood donationptdádiva voluntária e não remunerada de sangue
- communicationsremuneration for shared use of circuits and equipmentptremuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações
- EUROPEAN UNIONtemporary interruption of service at 60% remunerationptsuspensão da prestação de serviço com manutenção de 60% da remuneração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
remunerate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/remunerate [visualizado em 2026-07-01 00:08:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- employment / remuneration of workearnings / pay / compensation / remunerationptremuneração
- LAWagainst payment / for valuable consideration / on a payment basis / in return for payment / for consideration / for pecuniary consideration / for remuneration / with considerationpta título oneroso
- EUROPEAN UNION / European civil servicenet remunerationptremuneração líquida
- SOCIAL QUESTIONSnet remunerationptremuneração líquida
- financial institutions and creditfixed remunerationptremuneração fixa
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingtotal remunerationptremuneração global
- FINANCEfinal remunerationptremuneração final, retribuição final
- FINANCE / pay policyremuneration policyptpolítica de remuneração
- insurance / FINANCEremuneration policyptpolítica de remuneração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSallowance in kind / remuneration in kind / perquisites / wages in kind / payment in kindptremuneração em espécie
- financial institutions and creditpay bracket / remuneration bracketptescalão de remuneração
- financial institutions and creditvariable remunerationptremuneração variável
- financial institutions and creditdeferred remunerationptremuneração diferida
- EUROPEAN UNION / European civil servicescale of remunerationptregime de remunerações
- remuneration of work / FINANCEremuneration committeeptcomité de remuneração
- trade policy / international agreement / intellectual propertyequitable remunerationptremuneração equitativa
- EUROPEAN UNIONremuneration statement / salary statementptfolha de vencimento, ficha de vencimento
- EUROPEAN UNIONlevel of remunerationsptnível das remunerações
- preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpiece-work payment / piece work remuneration / payment by the job / straight piecework / piece rate / unit wage / piece wage / job wage / task wage / piecework earningsptsalário por peça, salário por tarefa
- social security / employmentnon-remunerated activityptatividade não remunerada
- preparation for market / LAWremuneration of partnersptremuneração dos sócios
- EUROPEAN UNION / LAWremuneration for salvageptremuneração devida por salvamento ou assistência marítima
- preparation for market / LAWremuneration of managersptremuneração dos gerentes
- pay policyovertime pay / remuneration for overtimeptremuneração de horas extraordinárias
- employment / social affairs / rights and freedomsright to a fair remunerationptdireito a uma remuneração justa
- administrative law / international agreementConvention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value / Equal Remuneration ConventionptConvenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
- air transportcarry by air for remunerationptefetuar o transporte aéreo contra remuneração
- administrative lawannual review of remunerationptexame anual do nível das remunerações
- financial institutions and creditdeferred variable remunerationptremuneração variável diferida
- energy policycapacity mechanism / capacity remuneration mechanism / CRMptmecanismo de capacidade
- remuneration of workfixed component of remunerationptelemento estável da remuneração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmerit-based remuneration systemptsistema de apreciação e remuneração do mérito
- financial institutions and creditguaranteed variable remunerationptremuneração variável garantida
- European civil serviceremuneration for each day's workptremuneração devida por cada dia
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSadjusting remunerations annuallyptadaptação anual das remunerações
- financial institutions and creditremuneration benchmarking exerciseptexercício de avaliação das remunerações
- financial institutions and creditnon-deferred variable remunerationptremuneração variável não diferida
- EUROPEAN UNIONpayment in ecu of the remunerationptpagamento em ecus das remunerações
- administrative law / FINANCEinterim adjustment of remunerationptadaptação intermédia das remunerações
- gender equalityequal remuneration of women and menptigualdade de remuneração entre mulheres e homens
- FINANCEweighting applicable to remunerationptcoeficiente de correção aplicável às remunerações
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAct on continued payment of wages / Act on continued payment of remunerationptlei sobre a continuação do pagamento do salário, Lei relativa à continuação do pagamento dos salários
- equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequalityequal pay for work of equal value / equal remuneration for work of equal valueptigualdade de remuneração por trabalho de igual valor
- communicationsremuneration for exclusive use of circuitsptremuneração pela utilização exclusiva dos circuitos
- Procedural lawremuneration of agents, advisers or lawyerspthonorários de agentes, consultores ou advogados
- EU institution / operation of the Institutions / justiceremuneration of agents, advisers or lawyerspthonorários de agentes, consultores ou advogados
- medical sciencevoluntary and non-remunerated blood donationptdádiva voluntária e não remunerada de sangue
- communicationsremuneration for shared use of circuits and equipmentptremuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações
- EUROPEAN UNIONtemporary interruption of service at 60% remunerationptsuspensão da prestação de serviço com manutenção de 60% da remuneração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
remunerate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/remunerate [visualizado em 2026-07-01 00:08:32].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: