- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
rɪˈnjuː
verbo transitivo e intransitivo
1.
renovar(-se)
to renew a bill, a contract, a lease, a subscription
ECONOMIA renovar uma letra, um contrato, um arrendamento, uma assinatura
2.
reavivar; dar novas energias a
3.
rejuvenescer
4.
substituir, reparar, refazer
to renew one's staff
substituir o pessoal
5.
retomar; reatar; recomeçar
to renew one's acquaintance with somebody
retomar o contacto com alguém
6.
continuar, repetir
7.
prolongar, prorrogar
a snake renews its skin
uma cobra muda de pele
to renew one's attention
redobrar a atenção
you must renew your supplies of coal
tem de fazer novo fornecimento de carvão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Parliament / political groupRenew Europe Group / Renew EuropeptRenew Europe, Grupo Renew Europe
- information serviceto renew an item / to renew a loanptrenovar o empréstimo
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeerenewalptrenovação quinquenal
- health policy / pharmaceutical industryrenewalptrenovação
- intellectual propertyrenewalptrenovação
- air transportrenewalptrenovação
- financial institutions and creditrenewalptprolongamento do empréstimo
- building and public worksrenewalptrenovação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrenewalsptrenovações
- intellectual propertyrenewal feepttaxa de renovação
- intellectual propertyannuity fee / annuity / annual fee / renewal fee / maintenance feepttaxa de renovação, taxa anual, anuidade
- medical scienceaeration / air renewalptaeração
- taxationrenewal feepttaxa de renovação
- crop productionrenewal spurptfiador, estalão, esporão, torno, talicão, polegar, espera, talão
- preparation for market / trade policy / ECONOMICSreplacement reserve / renewal fund / allocation to renewal / provision for renewals / replacement fundptreservas de reposição, fundo de renovação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSwater renewal / turnoverptrenovação da água
- LAWautomatic renewal / tacit renewalptprorrogação tácita
- ENVIRONMENTurban renewalptrenovação urbana
- ECONOMICSrenewal costsptcustos de renovação
- EUROPEAN UNIONurban renewalptrenovação urbana
- building and public worksurban renewalptrenovação urbana
- fuel / renewable energyrenewable fuelptcombustível renovável
- statisticsrenewal theoryptteoria da reparação, teoria da substituição, teoria do rejuvenescimento, teoria de renovamento, teoria da renovação
- insurancerenewal periodptperíodo de renovação
- social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsocial renewalptrenovação social
- FINANCEtalon / renewal certificate / renewal couponptcupão, talão, talão de renovação
- renewable resources / renewable energyrenewable electricity / electricity from renewable sources / electricity from renewable energy sources / renewably generated electricity / RES-E / renewable powerpteletricidade produzida a partir de fontes renováveis, E-FER, eletricidade renovável, eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis, eletricidade de fontes renováveis
- statisticsrenewal theoremptteorema da substituição, teorema do rejuvenescimento, teorema de renovamento, teorema da renovação
- statisticsrenewal processptprocesso de renovamento, processo de renovação, processo de reparação, processo de substituição, processo de rejuvenescimento
- insurancerenewal premiumptprémio de renovação
- creditrevolving loan / renewable credit / open-ended credit / revolving creditptcrédito renovável, crédito rotativo
- renewable energyrenewable energy / energy from renewable sourcesptenergia renovável, ER, energia de fontes renováveis
- operation of the Institutionsmid-term renewalptrenovação intercalar
- electronics and electrical engineeringventilation rate / air renewal rate / air change ratepttaxa de renovação de ar
- statisticsrenewal functionptfunção de rejuvenescimento, função de renovamento, função de renovação, função de reparação, função de substituição
- information technology and data processingconstant renewalptrenovação contínua
- FINANCErenewal of assetsptrenovação de ativos, reposição de ativos
- air transportrenewal of an AOCptrenovação de um COA
- FINANCErenewal agreementptacordo de renovação
- mechanical engineering / earth sciencesrenewable elementptelemento filtrante regenerável
- ECONOMICSrenewed inflationptpressão inflacionista
- FINANCEautomatic renewalptrenovação automática
- means of communicationrenewal of a loanptprolongamento do empréstimo
- pollution control / energy policy / hydrogen productiongreen hydrogen / clean hydrogen / renewable electricity-based hydrogen / renewable hydrogenpthidrogénio verde, hidrogénio limpo, hidrogénio renovável
- aviation fuelsustainable alternative jet fuel / renewable jet fuel / sustainable aviation fuel / SAFptcombustível para motores a jato renovável, combustível de aviação sustentável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
renew – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/renew [visualizado em 2026-07-27 06:50:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Parliament / political groupRenew Europe Group / Renew EuropeptRenew Europe, Grupo Renew Europe
- information serviceto renew an item / to renew a loanptrenovar o empréstimo
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeerenewalptrenovação quinquenal
- health policy / pharmaceutical industryrenewalptrenovação
- intellectual propertyrenewalptrenovação
- air transportrenewalptrenovação
- financial institutions and creditrenewalptprolongamento do empréstimo
- building and public worksrenewalptrenovação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrenewalsptrenovações
- intellectual propertyrenewal feepttaxa de renovação
- intellectual propertyannuity fee / annuity / annual fee / renewal fee / maintenance feepttaxa de renovação, taxa anual, anuidade
- medical scienceaeration / air renewalptaeração
- taxationrenewal feepttaxa de renovação
- crop productionrenewal spurptfiador, estalão, esporão, torno, talicão, polegar, espera, talão
- preparation for market / trade policy / ECONOMICSreplacement reserve / renewal fund / allocation to renewal / provision for renewals / replacement fundptreservas de reposição, fundo de renovação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSwater renewal / turnoverptrenovação da água
- LAWautomatic renewal / tacit renewalptprorrogação tácita
- ENVIRONMENTurban renewalptrenovação urbana
- ECONOMICSrenewal costsptcustos de renovação
- EUROPEAN UNIONurban renewalptrenovação urbana
- building and public worksurban renewalptrenovação urbana
- fuel / renewable energyrenewable fuelptcombustível renovável
- statisticsrenewal theoryptteoria da reparação, teoria da substituição, teoria do rejuvenescimento, teoria de renovamento, teoria da renovação
- insurancerenewal periodptperíodo de renovação
- social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsocial renewalptrenovação social
- FINANCEtalon / renewal certificate / renewal couponptcupão, talão, talão de renovação
- renewable resources / renewable energyrenewable electricity / electricity from renewable sources / electricity from renewable energy sources / renewably generated electricity / RES-E / renewable powerpteletricidade produzida a partir de fontes renováveis, E-FER, eletricidade renovável, eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis, eletricidade de fontes renováveis
- statisticsrenewal theoremptteorema da substituição, teorema do rejuvenescimento, teorema de renovamento, teorema da renovação
- statisticsrenewal processptprocesso de renovamento, processo de renovação, processo de reparação, processo de substituição, processo de rejuvenescimento
- insurancerenewal premiumptprémio de renovação
- creditrevolving loan / renewable credit / open-ended credit / revolving creditptcrédito renovável, crédito rotativo
- renewable energyrenewable energy / energy from renewable sourcesptenergia renovável, ER, energia de fontes renováveis
- operation of the Institutionsmid-term renewalptrenovação intercalar
- electronics and electrical engineeringventilation rate / air renewal rate / air change ratepttaxa de renovação de ar
- statisticsrenewal functionptfunção de rejuvenescimento, função de renovamento, função de renovação, função de reparação, função de substituição
- information technology and data processingconstant renewalptrenovação contínua
- FINANCErenewal of assetsptrenovação de ativos, reposição de ativos
- air transportrenewal of an AOCptrenovação de um COA
- FINANCErenewal agreementptacordo de renovação
- mechanical engineering / earth sciencesrenewable elementptelemento filtrante regenerável
- ECONOMICSrenewed inflationptpressão inflacionista
- FINANCEautomatic renewalptrenovação automática
- means of communicationrenewal of a loanptprolongamento do empréstimo
- pollution control / energy policy / hydrogen productiongreen hydrogen / clean hydrogen / renewable electricity-based hydrogen / renewable hydrogenpthidrogénio verde, hidrogénio limpo, hidrogénio renovável
- aviation fuelsustainable alternative jet fuel / renewable jet fuel / sustainable aviation fuel / SAFptcombustível para motores a jato renovável, combustível de aviação sustentável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
renew – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/renew [visualizado em 2026-07-27 06:50:00].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: