-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rɪˈnjuːəl
favoritosfavoritos
nome
1.
renovação
renewal of subscription
renovação de assinatura
2.
rejuvenescimento
3.
(zona) recuperação; reabilitação
4.
substituição, reparação
5.
(data) prorrogação, prolongamento
6.
reatamento; retoma
7.
(letra comercial) reforma

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    renewal
    pt
    renovação quinquenal
  • health policy / pharmaceutical industry
    renewal
    pt
    renovação
  • intellectual property
    renewal
    pt
    renovação
  • air transport
    renewal
    pt
    renovação
  • financial institutions and credit
    renewal
    pt
    prolongamento do empréstimo
  • building and public works
    renewal
    pt
    renovação
  • intellectual property
    renewal fee
    pt
    taxa de renovação
  • intellectual property
    annuity fee / annuity / annual fee / renewal fee / maintenance fee
    pt
    taxa de renovação, taxa anual, anuidade
  • medical science
    aeration / air renewal
    pt
    aeração
  • taxation
    renewal fee
    pt
    taxa de renovação
  • crop production
    renewal spur
    pt
    fiador, estalão, esporão, torno, talicão, polegar, espera, talão
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    replacement reserve / renewal fund / allocation to renewal / provision for renewals / replacement fund
    pt
    reservas de reposição, fundo de renovação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    water renewal / turnover
    pt
    renovação da água
  • LAW
    automatic renewal / tacit renewal
    pt
    prorrogação tácita
  • ENVIRONMENT
    urban renewal
    pt
    renovação urbana
  • ECONOMICS
    renewal costs
    pt
    custos de renovação
  • EUROPEAN UNION
    urban renewal
    pt
    renovação urbana
  • building and public works
    urban renewal
    pt
    renovação urbana
  • statistics
    renewal theory
    pt
    teoria da reparação, teoria da substituição, teoria do rejuvenescimento, teoria de renovamento, teoria da renovação
  • insurance
    renewal period
    pt
    período de renovação
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    social renewal
    pt
    renovação social
  • FINANCE
    talon / renewal certificate / renewal coupon
    pt
    cupão, talão, talão de renovação
  • statistics
    renewal theorem
    pt
    teorema da substituição, teorema do rejuvenescimento, teorema de renovamento, teorema da renovação
  • statistics
    renewal process
    pt
    processo de renovamento, processo de renovação, processo de reparação, processo de substituição, processo de rejuvenescimento
  • insurance
    renewal premium
    pt
    prémio de renovação
  • operation of the Institutions
    mid-term renewal
    pt
    renovação intercalar
  • electronics and electrical engineering
    ventilation rate / air renewal rate / air change rate
    pt
    taxa de renovação de ar
  • statistics
    renewal function
    pt
    função de rejuvenescimento, função de renovamento, função de renovação, função de reparação, função de substituição
  • information technology and data processing
    constant renewal
    pt
    renovação contínua
  • FINANCE
    renewal of assets
    pt
    renovação de ativos, reposição de ativos
  • air transport
    renewal of an AOC
    pt
    renovação de um COA
  • FINANCE
    renewal agreement
    pt
    acordo de renovação
  • FINANCE
    automatic renewal
    pt
    renovação automática
  • means of communication
    renewal of a loan
    pt
    prolongamento do empréstimo
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    card renewal index
    pt
    índice de renovação do cartão
  • LAW / life sciences
    renovation of cadastre / cadastral resurvey / remarking of cadastre / renewal of cadastre
    pt
    renovação cadastral
  • LAW
    request for renewal
    pt
    pedido de renovação
  • air transport
    renewal of a licence
    pt
    prorrogação da validade de uma licença
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renewal of the track / track relaying
    pt
    renovação da via
  • EUROPEAN UNION / LAW
    estension of a term of office / renewal of a mandate
    pt
    recondução do mandato, prorrogação do mandato
  • insurance
    tacit renewal clause
    pt
    cláusula de renovação tácita, cláusula de renovação automática
  • LAW
    directive for renewal
    pt
    diretriz para a renovação
  • statistics / SCIENCE
    Markov renewal process
    pt
    processo de renovação de Markov
  • insurance
    contract renewal option
    pt
    opção de renovação de contrato
  • LAW / life sciences
    renewal of the cadastre / updating of the cadastre
    pt
    renovação do cadastro
  • EUROPEAN UNION
    renewal of an agreement
    pt
    renovação de um acordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
renewal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/renewal [visualizado em 2026-07-18 05:11:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    renewal
    pt
    renovação quinquenal
  • health policy / pharmaceutical industry
    renewal
    pt
    renovação
  • intellectual property
    renewal
    pt
    renovação
  • air transport
    renewal
    pt
    renovação
  • financial institutions and credit
    renewal
    pt
    prolongamento do empréstimo
  • building and public works
    renewal
    pt
    renovação
  • intellectual property
    renewal fee
    pt
    taxa de renovação
  • intellectual property
    annuity fee / annuity / annual fee / renewal fee / maintenance fee
    pt
    taxa de renovação, taxa anual, anuidade
  • medical science
    aeration / air renewal
    pt
    aeração
  • taxation
    renewal fee
    pt
    taxa de renovação
  • crop production
    renewal spur
    pt
    fiador, estalão, esporão, torno, talicão, polegar, espera, talão
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    replacement reserve / renewal fund / allocation to renewal / provision for renewals / replacement fund
    pt
    reservas de reposição, fundo de renovação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    water renewal / turnover
    pt
    renovação da água
  • LAW
    automatic renewal / tacit renewal
    pt
    prorrogação tácita
  • ENVIRONMENT
    urban renewal
    pt
    renovação urbana
  • ECONOMICS
    renewal costs
    pt
    custos de renovação
  • EUROPEAN UNION
    urban renewal
    pt
    renovação urbana
  • building and public works
    urban renewal
    pt
    renovação urbana
  • statistics
    renewal theory
    pt
    teoria da reparação, teoria da substituição, teoria do rejuvenescimento, teoria de renovamento, teoria da renovação
  • insurance
    renewal period
    pt
    período de renovação
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    social renewal
    pt
    renovação social
  • FINANCE
    talon / renewal certificate / renewal coupon
    pt
    cupão, talão, talão de renovação
  • statistics
    renewal theorem
    pt
    teorema da substituição, teorema do rejuvenescimento, teorema de renovamento, teorema da renovação
  • statistics
    renewal process
    pt
    processo de renovamento, processo de renovação, processo de reparação, processo de substituição, processo de rejuvenescimento
  • insurance
    renewal premium
    pt
    prémio de renovação
  • operation of the Institutions
    mid-term renewal
    pt
    renovação intercalar
  • electronics and electrical engineering
    ventilation rate / air renewal rate / air change rate
    pt
    taxa de renovação de ar
  • statistics
    renewal function
    pt
    função de rejuvenescimento, função de renovamento, função de renovação, função de reparação, função de substituição
  • information technology and data processing
    constant renewal
    pt
    renovação contínua
  • FINANCE
    renewal of assets
    pt
    renovação de ativos, reposição de ativos
  • air transport
    renewal of an AOC
    pt
    renovação de um COA
  • FINANCE
    renewal agreement
    pt
    acordo de renovação
  • FINANCE
    automatic renewal
    pt
    renovação automática
  • means of communication
    renewal of a loan
    pt
    prolongamento do empréstimo
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    card renewal index
    pt
    índice de renovação do cartão
  • LAW / life sciences
    renovation of cadastre / cadastral resurvey / remarking of cadastre / renewal of cadastre
    pt
    renovação cadastral
  • LAW
    request for renewal
    pt
    pedido de renovação
  • air transport
    renewal of a licence
    pt
    prorrogação da validade de uma licença
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renewal of the track / track relaying
    pt
    renovação da via
  • EUROPEAN UNION / LAW
    estension of a term of office / renewal of a mandate
    pt
    recondução do mandato, prorrogação do mandato
  • insurance
    tacit renewal clause
    pt
    cláusula de renovação tácita, cláusula de renovação automática
  • LAW
    directive for renewal
    pt
    diretriz para a renovação
  • statistics / SCIENCE
    Markov renewal process
    pt
    processo de renovação de Markov
  • insurance
    contract renewal option
    pt
    opção de renovação de contrato
  • LAW / life sciences
    renewal of the cadastre / updating of the cadastre
    pt
    renovação do cadastro
  • EUROPEAN UNION
    renewal of an agreement
    pt
    renovação de um acordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
renewal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/renewal [visualizado em 2026-07-18 05:11:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro