favoritos
rent

conjugação

nome
1.
rasgão
2.
fenda
3.
abertura
4.
racha
5.
buraco
6.
figurado rutura, separação, dissidência
7.
aluguer, renda, arrendamento
to collect the rents
cobrar as rendas
to owe two months' rent
dever dois meses de renda
verbo transitivo e intransitivo
1.
alugar, arrendar, dar de aluguer
to rent a field
arrendar um campo
2.
tomar de aluguer ou arrendamento
3.
cobrar renda
to rent a tenant high
levar uma renda elevada a um inquilino
to rent a tenant low
levar uma renda baixa a um inquilino
4.
estar alugado ou arrendado
the house rents at £1, 000 a year
a casa está arrendada por 1000 libras por ano
rent day
dia de renda; dia de pagamento de renda
rent roll
lista de inquilinos e das rendas que pagam; rendimento total das rendas
rent service
obrigação de prestar serviços pessoais em vez de renda, ou adicionalmente à renda paga
rent
Past participle do verbo rend
expandir
rent
Simple past do verbo rend
expandir
I
rent
you
rent
he, she, it
rent
we
rent
you
rent
they
rent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rent / rental / farm rent
    pt
    renda, preço da renda
  • LAW / ECONOMICS
    rent / hire
    pt
    aluguer
  • demography and population / ECONOMICS
    rental / rent
    pt
    renda
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soil rental / soil rent
    pt
    rendimento do solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    land rent
    pt
    encargos fundiários
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    meter charge / meter rent
    pt
    taxa de aluguer de equipamento de medida, aluguer de contador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quota rent
    pt
    renda de quota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forest rent / forest rental
    pt
    renda florestal, rendimento florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing rent / agistment fee / grazing fee
    pt
    índice de pastoreio
  • FINANCE
    economic rent
    pt
    renda económica
  • LAW
    rent contract
    pt
    contrato de arrendamento
  • FINANCE
    rent economic
    pt
    renda económica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    scarcity rent
    pt
    renda de escassez
  • FINANCE
    monopoly rent
    pt
    renda monopolista
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    housing allowance / allowance for rent / rent allowance / rental allowance / dwelling allowance / lodging allowance / accommodation allowance
    pt
    subsídio de habitação, subsídio de alojamento
  • FINANCE
    cadastral rent
    pt
    rendimento derivado da matriz predial
  • pay policy
    rent allowance
    pt
    subsídio de renda de casa
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    rent allowance
    pt
    subsídio de alojamento, subsídio de habitação
  • energy policy / electrical industry
    congestion rent
    pt
    renda de congestionamento
  • accounting
    contingent rent
    pt
    renda contingente
  • economic policy / corruption / political behaviour
    rent extraction
    pt
    extração de rendas
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rent control act
    pt
    regulamento sobre proteção de arrendamento rural
  • ECONOMICS
    rent of dwellings
    pt
    aluguer das habitações
  • LAW / source of law
    Rent Control Tribunal
    pt
    Tribunal de controlo dos arrendamentos
  • LAW / FINANCE
    gross rent multiplier
    pt
    multiplicador do rendimento bruto
  • LAW
    percentage rent plus minimum
    pt
    renda percentual sobre a renda base
  • ECONOMICS
    imputed rent of owner-occupied dwellings
    pt
    rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
  • ECONOMICS
    rent of non-agricultural buildings and of dwellings
    pt
    rendas de edifícios não agrícolas e de habitações
  • ECONOMICS
    rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land
    pt
    rendas e direitos de concessão devidos pela utilização de terras não agrícolas
  • accounting
    rents
    pt
    rendas
  • demography and population
    letting / renting
    pt
    arrendamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rented farm
    pt
    exploração agrícola alugada
  • ECONOMICS
    rent-seeking
    pt
    procura de renda
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rented wooded area
    pt
    superfície arborizada arrendada
  • demography and population
    rented accommodation / tenement
    pt
    habitação arrendada, habitação para arrendamento
  • demography and population / building and public works
    rent-controlled housing
    pt
    habitação de renda moderada, habitação de aluguer moderado
  • housing policy / social protection
    subsidised housing / reduced-rent accommodation
    pt
    habitação de baixo custo, habitação a renda reduzida
  • ECONOMICS
    output of renting services
    pt
    produção de serviços de locação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    expenditure relating to rents
    pt
    despesas relativas aos contratos de arrendamento
  • accounting
    real-estate, renting and business services
    pt
    serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
  • cultural policy
    renting and/or letting out of a protected work
    pt
    aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida
  • ECONOMICS
    renting considered not as production of a service
    pt
    arrendamentos não considerados como uma produção de serviços
  • ECONOMICS
    gross rents or hire charges received by resident units
    pt
    aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rent no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 09:22:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rent / rental / farm rent
    pt
    renda, preço da renda
  • LAW / ECONOMICS
    rent / hire
    pt
    aluguer
  • demography and population / ECONOMICS
    rental / rent
    pt
    renda
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soil rental / soil rent
    pt
    rendimento do solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    land rent
    pt
    encargos fundiários
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    meter charge / meter rent
    pt
    taxa de aluguer de equipamento de medida, aluguer de contador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quota rent
    pt
    renda de quota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forest rent / forest rental
    pt
    renda florestal, rendimento florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing rent / agistment fee / grazing fee
    pt
    índice de pastoreio
  • FINANCE
    economic rent
    pt
    renda económica
  • LAW
    rent contract
    pt
    contrato de arrendamento
  • FINANCE
    rent economic
    pt
    renda económica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    scarcity rent
    pt
    renda de escassez
  • FINANCE
    monopoly rent
    pt
    renda monopolista
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    housing allowance / allowance for rent / rent allowance / rental allowance / dwelling allowance / lodging allowance / accommodation allowance
    pt
    subsídio de habitação, subsídio de alojamento
  • FINANCE
    cadastral rent
    pt
    rendimento derivado da matriz predial
  • pay policy
    rent allowance
    pt
    subsídio de renda de casa
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    rent allowance
    pt
    subsídio de alojamento, subsídio de habitação
  • energy policy / electrical industry
    congestion rent
    pt
    renda de congestionamento
  • accounting
    contingent rent
    pt
    renda contingente
  • economic policy / corruption / political behaviour
    rent extraction
    pt
    extração de rendas
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rent control act
    pt
    regulamento sobre proteção de arrendamento rural
  • ECONOMICS
    rent of dwellings
    pt
    aluguer das habitações
  • LAW / source of law
    Rent Control Tribunal
    pt
    Tribunal de controlo dos arrendamentos
  • LAW / FINANCE
    gross rent multiplier
    pt
    multiplicador do rendimento bruto
  • LAW
    percentage rent plus minimum
    pt
    renda percentual sobre a renda base
  • ECONOMICS
    imputed rent of owner-occupied dwellings
    pt
    rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
  • ECONOMICS
    rent of non-agricultural buildings and of dwellings
    pt
    rendas de edifícios não agrícolas e de habitações
  • ECONOMICS
    rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land
    pt
    rendas e direitos de concessão devidos pela utilização de terras não agrícolas
  • accounting
    rents
    pt
    rendas
  • demography and population
    letting / renting
    pt
    arrendamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rented farm
    pt
    exploração agrícola alugada
  • ECONOMICS
    rent-seeking
    pt
    procura de renda
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rented wooded area
    pt
    superfície arborizada arrendada
  • demography and population
    rented accommodation / tenement
    pt
    habitação arrendada, habitação para arrendamento
  • demography and population / building and public works
    rent-controlled housing
    pt
    habitação de renda moderada, habitação de aluguer moderado
  • housing policy / social protection
    subsidised housing / reduced-rent accommodation
    pt
    habitação de baixo custo, habitação a renda reduzida
  • ECONOMICS
    output of renting services
    pt
    produção de serviços de locação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    expenditure relating to rents
    pt
    despesas relativas aos contratos de arrendamento
  • accounting
    real-estate, renting and business services
    pt
    serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
  • cultural policy
    renting and/or letting out of a protected work
    pt
    aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida
  • ECONOMICS
    renting considered not as production of a service
    pt
    arrendamentos não considerados como uma produção de serviços
  • ECONOMICS
    gross rents or hire charges received by resident units
    pt
    aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rent no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 09:22:06]. Disponível em