- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
rɪˈvaɪz
verbo transitivo
1.
reconsiderar; rever
to revise a decision
rever uma decisão
2.
reexaminar; reavaliar
3.
reformular; refazer; corrigir
he revised his estimates
ele corrigiu os cálculos
4.
(edição) fazer a revisão de, rever
5.
refundir
nome
1.
TIPOGRAFIA segundas provas
2.
[raramente usado] revisão
3.
[raramente usado] versão revista, versão corrigida
TIPOGRAFIA second revise
terceiras provas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationretouch / revise / touch upptretocar
- means of communicationrevise / revised proofptsegunda prova
- industrial structuresto revise a modelptrever o modelo
- statisticsr / revisedptrevisto
- European civil serviceReviserptRevisor
- communications / operation of the Institutionsrevisionptrevisão
- cultural policy / means of communicationretouching / revisionptretoque
- LAWrevisionptrevisão
- EUROPEAN UNION / LAWrevisionptrevisão
- EU institution / legal actionrevisionptrevisão
- EU financerevision of the Multiannual Financial Framework / MFF revision / revision of the MFFptrevisão do QFP
- information technology and data processingmap revisionptrevisão de mapas
- data processing / information technology and data processingrevised costptcusto revisto
- insurancerevision riskptrisco de revisão
- materials technology / land transport / TRANSPORTrevision blockptregisto de revisões
- life sciencesrevision cycleptcírculo de revisão
- statistics / ECONOMICSNACE Rev. 2 / NACE Revision 2 / statistical classification of economic activities in the European Community / statistical classification of economic activities in the European UnionptNACE Rev. 2, NACE Revisão 2, Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia, Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na União Europeia
- information technology and data processingTMS / truth maintenance system / belief revision / belief maintenance systemptTMS, sistema de revisão de crenças, sistema de manutenção de coerência
- administrative law / ENERGYrevision clauseptcláusula de revisão
- FINANCEupward revisionptrevisão para valores mais elevados
- means of communicationrevised editionptedição revista
- administrative law / European Unionrevised versionptversão revista
- ruling / EU institution / operation of the Institutionsjudgment revisedptacórdão revisto
- Procedural lawrevising judgmentptacórdão que conceda a revisão, acórdão que concede a revisão
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrevising judgmentptacórdão que conceda a revisão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / budgetcyclical revision / situation updateptrevisão conjuntural, RC
- LAW / life sciencescadastral revision / keeping up to date of the cadastreptrevisão cadastral
- natural and applied sciencestaxonomic revisionptrevisão taxonómica
- air transportrevised flight planptplano de voo revisto
- health / insurancehealth revision riskptrisco de revisão do seguro de acidentes e doença
- EUROPEAN UNION / social affairsrenewed social agenda / revised social agendaptagenda social revista, agenda social renovada
- LAW / research and intellectual property / intellectual propertyinterlocutory revisionptrevisão prejudicial
- INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORTAgreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions / Revised 1958 Agreementptacordo de 1958 revisto, Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
- EUROPEAN UNION / FINANCErevision of a decisionptalteração de uma decisão
- LAWrevision of a judgmentptrevisão de acórdão
- information technology and data processingknowledge-base revisionptrevisão da base de conhecimentos
- Procedural lawapplication for revision of a judgment / application for revisionptpedido de revisão
- parliamentary proceedings / European Parliamentordinary Treaty revisionptrevisão ordinária dos Tratados
- LAW / life sciencesrectification of the cadastre / revision of the cadastre / correction of the cadastreptretificação do cadastro
- LAWrevision of the contractptrevisão do contrato
- information technology and data processingdesign revision statementptrelatório do estado do produto
- parliamentary proceedings / European Parliamentsimplified Treaty revisionptrevisão simplificada dos Tratados
- European Union lawordinary revision procedureptprocesso de revisão ordinário
- public finance and budget policyrevised draft budgetary planptprojeto de plano orçamental revisto
- earth sciencesupdating of topographic maps / revision of topographic mapsptatualização de cartas topográficas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
revise – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/revise [visualizado em 2026-07-10 06:26:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationretouch / revise / touch upptretocar
- means of communicationrevise / revised proofptsegunda prova
- industrial structuresto revise a modelptrever o modelo
- statisticsr / revisedptrevisto
- European civil serviceReviserptRevisor
- communications / operation of the Institutionsrevisionptrevisão
- cultural policy / means of communicationretouching / revisionptretoque
- LAWrevisionptrevisão
- EUROPEAN UNION / LAWrevisionptrevisão
- EU institution / legal actionrevisionptrevisão
- EU financerevision of the Multiannual Financial Framework / MFF revision / revision of the MFFptrevisão do QFP
- information technology and data processingmap revisionptrevisão de mapas
- data processing / information technology and data processingrevised costptcusto revisto
- insurancerevision riskptrisco de revisão
- materials technology / land transport / TRANSPORTrevision blockptregisto de revisões
- life sciencesrevision cycleptcírculo de revisão
- statistics / ECONOMICSNACE Rev. 2 / NACE Revision 2 / statistical classification of economic activities in the European Community / statistical classification of economic activities in the European UnionptNACE Rev. 2, NACE Revisão 2, Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia, Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na União Europeia
- information technology and data processingTMS / truth maintenance system / belief revision / belief maintenance systemptTMS, sistema de revisão de crenças, sistema de manutenção de coerência
- administrative law / ENERGYrevision clauseptcláusula de revisão
- FINANCEupward revisionptrevisão para valores mais elevados
- means of communicationrevised editionptedição revista
- administrative law / European Unionrevised versionptversão revista
- ruling / EU institution / operation of the Institutionsjudgment revisedptacórdão revisto
- Procedural lawrevising judgmentptacórdão que conceda a revisão, acórdão que concede a revisão
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrevising judgmentptacórdão que conceda a revisão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / budgetcyclical revision / situation updateptrevisão conjuntural, RC
- LAW / life sciencescadastral revision / keeping up to date of the cadastreptrevisão cadastral
- natural and applied sciencestaxonomic revisionptrevisão taxonómica
- air transportrevised flight planptplano de voo revisto
- health / insurancehealth revision riskptrisco de revisão do seguro de acidentes e doença
- EUROPEAN UNION / social affairsrenewed social agenda / revised social agendaptagenda social revista, agenda social renovada
- LAW / research and intellectual property / intellectual propertyinterlocutory revisionptrevisão prejudicial
- INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORTAgreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions / Revised 1958 Agreementptacordo de 1958 revisto, Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
- EUROPEAN UNION / FINANCErevision of a decisionptalteração de uma decisão
- LAWrevision of a judgmentptrevisão de acórdão
- information technology and data processingknowledge-base revisionptrevisão da base de conhecimentos
- Procedural lawapplication for revision of a judgment / application for revisionptpedido de revisão
- parliamentary proceedings / European Parliamentordinary Treaty revisionptrevisão ordinária dos Tratados
- LAW / life sciencesrectification of the cadastre / revision of the cadastre / correction of the cadastreptretificação do cadastro
- LAWrevision of the contractptrevisão do contrato
- information technology and data processingdesign revision statementptrelatório do estado do produto
- parliamentary proceedings / European Parliamentsimplified Treaty revisionptrevisão simplificada dos Tratados
- European Union lawordinary revision procedureptprocesso de revisão ordinário
- public finance and budget policyrevised draft budgetary planptprojeto de plano orçamental revisto
- earth sciencesupdating of topographic maps / revision of topographic mapsptatualização de cartas topográficas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
revise – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/revise [visualizado em 2026-07-10 06:26:52].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: