hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈrɪtʃnɪs
favoritosfavoritos
nome
1.
riqueza
2.
opulência, sumptuosidade, magnificência
3.
fertilidade
4.
(comida) suculência, riqueza em substâncias alimentícias
5.
(cor, etc.) colorido, viveza, profundidade
6.
boa qualidade; excelência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    richness of a gas/air mixture
    pt
    riqueza de uma mistura de gases
  • coal industry / earth sciences
    map showing extent and richness of a deposit
    pt
    mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    full / full bodied / rich
    pt
    apaladado
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    rich gas
    pt
    gás rico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rich LNG
    pt
    GNL de alto poder calorífico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rich mix
    pt
    dosagem rica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    council tool / rich tool / fire rake
    pt
    ferramenta/tesoura Rich
  • information technology and data processing
    rich display / detailed format
    pt
    visualização detalhada
  • mechanical engineering
    rich mixture
    pt
    mistura rica
  • materials technology
    rich mixture
    pt
    mistura rica
  • mechanical engineering / earth sciences
    strong liquor / strong solution / rich solution
    pt
    solução rica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rich in humus
    pt
    humífero, rico em húmus
  • economic conditions / employment
    job-creating growth / job-rich growth
    pt
    crescimento gerador de emprego
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rich in protein
    pt
    proteaginosas
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    zinc rich paint
    pt
    pintura rica em zinco
  • information technology and data processing
    Rich Text Format / RTF
    pt
    formato RTF
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    zinc-rich primer
    pt
    primário rico em zinco
  • chemical compound
    zinc rich primer
    pt
    primário com elevado teor de zinco
  • iron, steel and other metal industries
    iron-rich sinter
    pt
    aglomerado rico em ferro
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hydrogen-rich gas
    pt
    gás rico em hidrogénio
  • economic policy / economic conditions
    job-rich recovery
    pt
    recuperação geradora de emprego
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    strong ammonia liquor / strong gas liquor / rich ammonia water
    pt
    água amoniacal forte
  • iron, steel and other metal industries
    cold oxygen-rich blast
    pt
    vento frio superoxigenado
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry / animal health
    E 306 / tocopherol-rich extract
    pt
    E 306, extrato natural rico em tocoferóis, extrato rico em tocoferóis
  • ECONOMICS
    relatively rich country
    pt
    país relativamente rico
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rich to lean switch time
    pt
    tempo de comutação rica para pobre
  • land transport
    rich to lean switch time
    pt
    tempo de comutação rica para pobre
  • medical science
    cereal diet rich in fibre
    pt
    regime de cereais rico em fibras
  • chemical compound
    rich-mixture knock rating
    pt
    índice de octanas de mistura rica
  • forestry
    beech forest rich in epiphytes
    pt
    faial rico em epifitas
  • technology and technical regulations
    lean to rich sensor threshold voltage
    pt
    tensão limiar rica para pobre
  • land transport
    lean to rich sensor threshold voltage
    pt
    tensão limiar rica para pobre
  • chemical compound
    tocopherol-rich extracts of natural origin / E306
    pt
    extratos naturais ricos em tocoferóis, E306
  • education
    problem solving in technology-rich environments
    pt
    resolução de problemas em ambientes altamente tecnológicos
  • iron, steel and other metal industries
    mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere
    pt
    aço macio submetido a recozimento em atmosfera rica em hidrogénio
  • chemistry
    1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich / DIHP
    pt
    ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7, DIHP
  • chemical compound
    more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics
    pt
    quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
richness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/richness [visualizado em 2026-06-29 11:29:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    richness of a gas/air mixture
    pt
    riqueza de uma mistura de gases
  • coal industry / earth sciences
    map showing extent and richness of a deposit
    pt
    mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    full / full bodied / rich
    pt
    apaladado
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    rich gas
    pt
    gás rico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rich LNG
    pt
    GNL de alto poder calorífico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rich mix
    pt
    dosagem rica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    council tool / rich tool / fire rake
    pt
    ferramenta/tesoura Rich
  • information technology and data processing
    rich display / detailed format
    pt
    visualização detalhada
  • mechanical engineering
    rich mixture
    pt
    mistura rica
  • materials technology
    rich mixture
    pt
    mistura rica
  • mechanical engineering / earth sciences
    strong liquor / strong solution / rich solution
    pt
    solução rica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rich in humus
    pt
    humífero, rico em húmus
  • economic conditions / employment
    job-creating growth / job-rich growth
    pt
    crescimento gerador de emprego
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rich in protein
    pt
    proteaginosas
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    zinc rich paint
    pt
    pintura rica em zinco
  • information technology and data processing
    Rich Text Format / RTF
    pt
    formato RTF
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    zinc-rich primer
    pt
    primário rico em zinco
  • chemical compound
    zinc rich primer
    pt
    primário com elevado teor de zinco
  • iron, steel and other metal industries
    iron-rich sinter
    pt
    aglomerado rico em ferro
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hydrogen-rich gas
    pt
    gás rico em hidrogénio
  • economic policy / economic conditions
    job-rich recovery
    pt
    recuperação geradora de emprego
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    strong ammonia liquor / strong gas liquor / rich ammonia water
    pt
    água amoniacal forte
  • iron, steel and other metal industries
    cold oxygen-rich blast
    pt
    vento frio superoxigenado
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry / animal health
    E 306 / tocopherol-rich extract
    pt
    E 306, extrato natural rico em tocoferóis, extrato rico em tocoferóis
  • ECONOMICS
    relatively rich country
    pt
    país relativamente rico
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rich to lean switch time
    pt
    tempo de comutação rica para pobre
  • land transport
    rich to lean switch time
    pt
    tempo de comutação rica para pobre
  • medical science
    cereal diet rich in fibre
    pt
    regime de cereais rico em fibras
  • chemical compound
    rich-mixture knock rating
    pt
    índice de octanas de mistura rica
  • forestry
    beech forest rich in epiphytes
    pt
    faial rico em epifitas
  • technology and technical regulations
    lean to rich sensor threshold voltage
    pt
    tensão limiar rica para pobre
  • land transport
    lean to rich sensor threshold voltage
    pt
    tensão limiar rica para pobre
  • chemical compound
    tocopherol-rich extracts of natural origin / E306
    pt
    extratos naturais ricos em tocoferóis, E306
  • education
    problem solving in technology-rich environments
    pt
    resolução de problemas em ambientes altamente tecnológicos
  • iron, steel and other metal industries
    mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere
    pt
    aço macio submetido a recozimento em atmosfera rica em hidrogénio
  • chemistry
    1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich / DIHP
    pt
    ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7, DIHP
  • chemical compound
    more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics
    pt
    quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
richness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/richness [visualizado em 2026-06-29 11:29:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos