hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rəʊm
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
caminhada; deambulação
verbo transitivo e intransitivo
1.
andar; vaguear, deambular; caminhar sem um fim definido
2.
percorrer, andar por
to roam the woods
andar pelos bosques
3.
(mar) atravessar, cruzar
to roam the seas
cruzar os mares
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    roam
    pt
    mensagem itinerante
  • communications
    to roam
    pt
    itinerar
  • communications
    roam index
    pt
    índice de itinerância
  • communications
    roam package
    pt
    pacote de itinerância
  • communications policy
    RLAH / Roam Like At Home
    pt
    no estrangeiro com as tarifas do país de origem, Itinerância como em casa
  • communications systems
    roaming
    pt
    itinerância
  • road transport / energy policy
    e-roaming
    pt
    Itinerância eletrónica
  • communications systems
    roaming cap
    pt
    limite máximo do roaming
  • mobile communication
    roaming charge / roaming cost / roaming rate
    pt
    tarifa no estrangeiro, tarifa de itinerância
  • communications systems
    data roaming
    pt
    roaming de dados, itinerância de dados, serviço de dados no estrangeiro
  • communications
    CR / custom roaming
    pt
    itinerância escolhida pelo cliente
  • communications
    roaming service
    pt
    itinerância, serviço de itinerância
  • communications
    DYNR / dynamic roaming
    pt
    itinerância dinâmica
  • communications
    nationlink / roaming America
    pt
    ligação nacional, itinerância América
  • communications systems
    roaming provider
    pt
    prestador de serviços de itinerância
  • communications systems
    roaming customer
    pt
    cliente de itinerância
  • mobile communication / international cooperation
    roaming agreement
    pt
    acordo de itinerância
  • communications
    follow me roaming
    pt
    serviço de seguimento itinerante
  • communications
    roaming indicator
    pt
    indicador de itinerância
  • communications
    automatic roaming
    pt
    determinação automática da posição do móvel
  • communications / regulation (EU)
    Roaming Regulation / Regulation (EU) 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union
    pt
    Regulamento Itinerância, Regulamento (UE) n.º 531/2012 relativo à itinerância nas redes de comunicações móveis públicas da União
  • energy policy / road transport
    e-roaming platform
    pt
    plataforma de itinerância eletrónica
  • communications systems
    Union-wide roaming
    pt
    itinerância na União
  • communications
    roaming procedures
    pt
    procedimento de localização
  • communications
    roaming capability
    pt
    possibilidades de se deslocar
  • communications
    pan-European roaming
    pt
    mobilidade pan-europeia
  • communications policy
    Community-wide roaming
    pt
    itinerância comunitária
  • communications
    regulated roaming call
    pt
    chamada de itinerância regulamentada
  • communications
    intra-operator roaming
    pt
    roaming intraoperadores
  • communications
    inter-operator roaming
    pt
    roaming interoperadores
  • communications systems
    wholesale roaming access
    pt
    acesso grossista à itinerância
  • communications
    American roaming network
    pt
    rede de itinerância americana
  • communications
    idle,roaming not allowed
    pt
    inativo, com roaming não permitido
  • regional cooperation / communications
    Regional Roaming Agreement for the Western Balkans / Regional Roaming Agreement / Agreement on the price reduction of the roaming services in public mobile communication networks in the Western Balkans region
    pt
    Acordo de Itinerância Regional, Acordo de Itinerância Regional dos Balcãs Ocidentais, Acordo sobre a redução dos preços dos serviços de itinerância nas redes de comunicações móveis públicas na região dos Balcãs Ocidentais
  • communications policy
    regulated roaming SMS message
    pt
    mensagem SMS itinerante regulamentada
  • communications
    regulated data roaming service
    pt
    serviço regulamentado de itinerância de dados móveis, serviço regulamentado de itinerância de dados
  • communications
    direct wholesale roaming access
    pt
    acesso grossista direto à itinerância
  • communications systems
    wholesale roaming resale access
    pt
    acesso grossista à revenda de itinerância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roam – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/roam [visualizado em 2026-07-06 05:26:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    roam
    pt
    mensagem itinerante
  • communications
    to roam
    pt
    itinerar
  • communications
    roam index
    pt
    índice de itinerância
  • communications
    roam package
    pt
    pacote de itinerância
  • communications policy
    RLAH / Roam Like At Home
    pt
    no estrangeiro com as tarifas do país de origem, Itinerância como em casa
  • communications systems
    roaming
    pt
    itinerância
  • road transport / energy policy
    e-roaming
    pt
    Itinerância eletrónica
  • communications systems
    roaming cap
    pt
    limite máximo do roaming
  • mobile communication
    roaming charge / roaming cost / roaming rate
    pt
    tarifa no estrangeiro, tarifa de itinerância
  • communications systems
    data roaming
    pt
    roaming de dados, itinerância de dados, serviço de dados no estrangeiro
  • communications
    CR / custom roaming
    pt
    itinerância escolhida pelo cliente
  • communications
    roaming service
    pt
    itinerância, serviço de itinerância
  • communications
    DYNR / dynamic roaming
    pt
    itinerância dinâmica
  • communications
    nationlink / roaming America
    pt
    ligação nacional, itinerância América
  • communications systems
    roaming provider
    pt
    prestador de serviços de itinerância
  • communications systems
    roaming customer
    pt
    cliente de itinerância
  • mobile communication / international cooperation
    roaming agreement
    pt
    acordo de itinerância
  • communications
    follow me roaming
    pt
    serviço de seguimento itinerante
  • communications
    roaming indicator
    pt
    indicador de itinerância
  • communications
    automatic roaming
    pt
    determinação automática da posição do móvel
  • communications / regulation (EU)
    Roaming Regulation / Regulation (EU) 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union
    pt
    Regulamento Itinerância, Regulamento (UE) n.º 531/2012 relativo à itinerância nas redes de comunicações móveis públicas da União
  • energy policy / road transport
    e-roaming platform
    pt
    plataforma de itinerância eletrónica
  • communications systems
    Union-wide roaming
    pt
    itinerância na União
  • communications
    roaming procedures
    pt
    procedimento de localização
  • communications
    roaming capability
    pt
    possibilidades de se deslocar
  • communications
    pan-European roaming
    pt
    mobilidade pan-europeia
  • communications policy
    Community-wide roaming
    pt
    itinerância comunitária
  • communications
    regulated roaming call
    pt
    chamada de itinerância regulamentada
  • communications
    intra-operator roaming
    pt
    roaming intraoperadores
  • communications
    inter-operator roaming
    pt
    roaming interoperadores
  • communications systems
    wholesale roaming access
    pt
    acesso grossista à itinerância
  • communications
    American roaming network
    pt
    rede de itinerância americana
  • communications
    idle,roaming not allowed
    pt
    inativo, com roaming não permitido
  • regional cooperation / communications
    Regional Roaming Agreement for the Western Balkans / Regional Roaming Agreement / Agreement on the price reduction of the roaming services in public mobile communication networks in the Western Balkans region
    pt
    Acordo de Itinerância Regional, Acordo de Itinerância Regional dos Balcãs Ocidentais, Acordo sobre a redução dos preços dos serviços de itinerância nas redes de comunicações móveis públicas na região dos Balcãs Ocidentais
  • communications policy
    regulated roaming SMS message
    pt
    mensagem SMS itinerante regulamentada
  • communications
    regulated data roaming service
    pt
    serviço regulamentado de itinerância de dados móveis, serviço regulamentado de itinerância de dados
  • communications
    direct wholesale roaming access
    pt
    acesso grossista direto à itinerância
  • communications systems
    wholesale roaming resale access
    pt
    acesso grossista à revenda de itinerância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roam – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/roam [visualizado em 2026-07-06 05:26:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro