favoritos
ˈrʌfnəs
nome
1.
rugosidade, aspereza
2.
desigualdade, imperfeição
3.
irregularidade
4.
grosseria, descortesia
5.
severidade
6.
rudeza
7.
brutalidade
8.
agitação (do mar)
9.
inclemência (do tempo)
10.
deselegância (de estilo)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    roughness
    pt
    rugosidade
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    jaggedness / roughness
    pt
    rugosidade das paredes
  • medical science
    roughness
    pt
    aspereza
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    roughness level / Lr / acoustic roughness level
    pt
    nível de rugosidade com efeito acústico
  • iron, steel and other metal industries
    roughness value
    pt
    valor da rugosidade
  • earth sciences / life sciences
    roughness index
    pt
    índice de rugosidade
  • iron, steel and other metal industries
    roughness meter
    pt
    rugosímetro
  • mechanical engineering
    roughness factor
    pt
    fator de rugosidade
  • electronics and electrical engineering
    surface roughness
    pt
    rugosidade do terreno
  • iron, steel and other metal industries
    degree of roughness / grade of roughness
    pt
    grau de rugosidade
  • earth sciences
    roughness parameter
    pt
    parâmetro de rugosidade
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    irregular roughness
    pt
    rugosidade irregular
  • industrial structures / technology and technical regulations
    roughness of a paper
    pt
    rugosidade
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    undulatory roughness
    pt
    rugosidade ondulada
  • life sciences
    isolated roughness flow
    pt
    escoamento entre paredes com asperezas isoladas
  • electronics and electrical engineering
    surface roughness factor / SRF
    pt
    fator de irregularidade da superfície
  • electronics and electrical engineering
    terrain roughness factor
    pt
    fator de irregularidade
  • iron, steel and other metal industries
    coating surface roughness
    pt
    rugosidade do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond
    pt
    rugosidade superficial e posição dos eixos cristalográficos do diamante
  • natural and applied sciences
    scabrous / rough
    pt
    áspero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough / aspero
    pt
    travoso, áspero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    rough
    pt
    encorpado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rough cutting / roughing
    pt
    lapidação em bruto, lapidação com roda de abrir
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rough turning / roughing
    pt
    torneamento de desbaste
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    roughing
    pt
    desgaste da mó
  • leather and textile industries
    roughing
    pt
    cardagem
  • natural environment / fisheries / life sciences
    rough ray
    pt
    raia-áspera
  • space transport
    turbulent air / rough air
    pt
    ar turbulento, ar agitado
  • chemical compound / industrial structures
    rough lip
    pt
    bordo em bruto, bordo áspero, bordo rugoso, bordo irregular
  • cereals / customs tariff / rice
    rough rice / unhulled rice / paddy rice
    pt
    arroz em casca, arroz com casca
  • animal taxonomy / marine life / fish
    rough scad
    pt
    carapau-rugoso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rough edge / edge as cut
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • industrial structures
    rough-sawn
    pt
    ressaltos
  • industrial structures
    rough cloth / unmilled cloth / grey cloth
    pt
    tela crua, tecido em cru
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough poppy / round-headed poppy
    pt
    papoila ouriçada
  • means of communication
    rough draft
    pt
    rascunho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    timber in the rough / unwrought timber / undressed timber / rough timber / rough-sawn timber
    pt
    madeira em tosco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough coated / rough-haired
    pt
    pelo áspero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    timber in the rough / rough timber
    pt
    madeira não descascada
  • chemical compound / industrial structures
    rough finish / rough surface finish
    pt
    aspeto da superfície em bruto, superfície em bruto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – roughness no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 04:58:48]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    roughness
    pt
    rugosidade
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    jaggedness / roughness
    pt
    rugosidade das paredes
  • medical science
    roughness
    pt
    aspereza
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    roughness level / Lr / acoustic roughness level
    pt
    nível de rugosidade com efeito acústico
  • iron, steel and other metal industries
    roughness value
    pt
    valor da rugosidade
  • earth sciences / life sciences
    roughness index
    pt
    índice de rugosidade
  • iron, steel and other metal industries
    roughness meter
    pt
    rugosímetro
  • mechanical engineering
    roughness factor
    pt
    fator de rugosidade
  • electronics and electrical engineering
    surface roughness
    pt
    rugosidade do terreno
  • iron, steel and other metal industries
    degree of roughness / grade of roughness
    pt
    grau de rugosidade
  • earth sciences
    roughness parameter
    pt
    parâmetro de rugosidade
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    irregular roughness
    pt
    rugosidade irregular
  • industrial structures / technology and technical regulations
    roughness of a paper
    pt
    rugosidade
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    undulatory roughness
    pt
    rugosidade ondulada
  • life sciences
    isolated roughness flow
    pt
    escoamento entre paredes com asperezas isoladas
  • electronics and electrical engineering
    surface roughness factor / SRF
    pt
    fator de irregularidade da superfície
  • electronics and electrical engineering
    terrain roughness factor
    pt
    fator de irregularidade
  • iron, steel and other metal industries
    coating surface roughness
    pt
    rugosidade do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond
    pt
    rugosidade superficial e posição dos eixos cristalográficos do diamante
  • natural and applied sciences
    scabrous / rough
    pt
    áspero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough / aspero
    pt
    travoso, áspero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    rough
    pt
    encorpado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rough cutting / roughing
    pt
    lapidação em bruto, lapidação com roda de abrir
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rough turning / roughing
    pt
    torneamento de desbaste
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    roughing
    pt
    desgaste da mó
  • leather and textile industries
    roughing
    pt
    cardagem
  • natural environment / fisheries / life sciences
    rough ray
    pt
    raia-áspera
  • space transport
    turbulent air / rough air
    pt
    ar turbulento, ar agitado
  • chemical compound / industrial structures
    rough lip
    pt
    bordo em bruto, bordo áspero, bordo rugoso, bordo irregular
  • cereals / customs tariff / rice
    rough rice / unhulled rice / paddy rice
    pt
    arroz em casca, arroz com casca
  • animal taxonomy / marine life / fish
    rough scad
    pt
    carapau-rugoso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rough edge / edge as cut
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • industrial structures
    rough-sawn
    pt
    ressaltos
  • industrial structures
    rough cloth / unmilled cloth / grey cloth
    pt
    tela crua, tecido em cru
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough poppy / round-headed poppy
    pt
    papoila ouriçada
  • means of communication
    rough draft
    pt
    rascunho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    timber in the rough / unwrought timber / undressed timber / rough timber / rough-sawn timber
    pt
    madeira em tosco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough coated / rough-haired
    pt
    pelo áspero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    timber in the rough / rough timber
    pt
    madeira não descascada
  • chemical compound / industrial structures
    rough finish / rough surface finish
    pt
    aspeto da superfície em bruto, superfície em bruto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – roughness no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 04:58:48]. Disponível em