favoritos
ˈskiːmɪŋ
adjetivo
intriguista, cheio de intrigas ou maquinações
nome
1.
ato de planear ou projetar
2.
intrigas, maquinações
scheming
Present participle do verbo scheme
expandir
scheming

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural resources
    project / scheme / harnessing of a single site or location
    pt
    aproveitamento de uma queda
  • medical science
    schema / scheme
    pt
    esquema
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    scheme
    pt
    esquema
  • insurance / social protection
    defined contribution pension scheme / defined contribution retirement scheme / DC scheme / defined contribution scheme
    pt
    regime de contribuições definidas
  • statistics / insurance / social protection
    defined benefit scheme / defined benefit retirement scheme / DB scheme / defined benefit pension scheme
    pt
    regime de prestações definidas, regime de pensões com prestações preestabelecidas
  • migration
    1:1 resettlement scheme / one-for-one resettlement scheme / 1:1 scheme / one for one scheme
    pt
    mecanismo 1 por 1, mecanismo de reinstalação 1 por 1
  • common tariff policy
    GSP / Generalised Scheme of Preferences / scheme of generalised tariff preferences / GSP Scheme
    pt
    SPG, sistema de preferências pautais generalizadas, Sistema de Preferências Generalizadas
  • EU financing / common agricultural policy
    scheme for the climate and the environment / eco-scheme / scheme for the climate, the environment and animal welfare
    pt
    regime ecológico, regime no domínio climático e ambiental
  • health policy
    pay-for-performance payments / P4P scheme / P4P
    pt
    pagamento em função do desempenho, PpD, pagamento por desempenho
  • taxation / VAT
    special scheme for small undertakings / special scheme for small enterprises / SME scheme
    pt
    regime especial das pequenas empresas
  • market / plant product
    box scheme / vegetable box scheme
    pt
    programa de cabazes de produtos hortícolas
  • competition law / economic support
    aid scheme
    pt
    regime de auxílios
  • air transport / climate change policy
    global market-based measure scheme / global MBM scheme / CORSIA / Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation / GMBM scheme
    pt
    CORSIA, Regime de Compensação e Redução das Emissões de Carbono da Aviação Internacional
  • financial institution / social security / remuneration of work
    PAYG scheme / pay-as-you-go pension system / pay-as-you-go scheme / pay-as-you-go pension scheme / unfunded pension plan / unfunded pension scheme / pay-as-you-go system
    pt
    regime de repartição, regime de pensões por repartição, sistema de repartição, método de repartição
  • VAT
    import scheme / Import One Stop Shop scheme / IOSS scheme / Import One-Stop-Shop special scheme
    pt
    regime de importação
  • financial services
    card scheme / payment card scheme
    pt
    sistema de pagamento com cartões, sistema de cartões de pagamento
  • means of communication
    bill of type / fount / font / fount scheme / font scheme / font list
    pt
    polícia
  • POLITICS
    local democracy scheme / Lode scheme
    pt
    plano de desenvolvimento da democracia local, plano Lode
  • medical science
    Adam scheme
    pt
    esquema de Adam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cull scheme
    pt
    regime de abate
  • communications systems / education / ENVIRONMENT / fisheries / budget / consumption / research policy
    pilot study / pilot exercise / pilot scheme / pilot project
    pt
    projeto-piloto
  • VAT
    Union OSS scheme / Union scheme / Union OSS
    pt
    regime da União
  • investment
    Ponzi scheme
    pt
    esquema de Ponzi
  • insurance
    pool schemes
    pt
    método de agrupamento
  • EUROPEAN UNION
    pilot scheme
    pt
    experiência-piloto
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sugar scheme
    pt
    regime de açúcar
  • FINANCE
    pilot scheme / PS
    pt
    ação-piloto
  • social security
    funded pension plan / funded scheme / funded pension scheme
    pt
    regime de pensões por capitalização
  • taxation
    VAT margin scheme / margin scheme
    pt
    regime da margem de lucro
  • information technology and data processing
    coding system / coding scheme / code
    pt
    sistema de codificação
  • electronics and electrical engineering
    diagram of connection / wiring scheme / wiring diagram
    pt
    diagrama elétrico
  • insurance
    hybrid scheme / hybrid pension scheme
    pt
    plano misto, regime de pensões híbrido
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    coding scheme / code
    pt
    código
  • POLITICS
    legal development scheme / Themis scheme
    pt
    plano Themis, plano de desenvolvimento do direito
  • electronics and electrical engineering
    crisis scheme / crisis measure
    pt
    mecanismo de crise
  • statistics
    other schemes
    pt
    outros regimes
  • statistics
    basic schemes
    pt
    regimes de base
  • insurance
    scheme charge
    pt
    encargos de seguros de grupo
  • insurance
    miners'scheme
    pt
    regime mineiro
  • insurance
    mixed schemes
    pt
    esquemas mistos
  • renewable energy
    renewable energy support scheme / support scheme to promote the use of energy from renewable resources / support scheme
    pt
    regime de apoio
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    WiFi4EU initiative / Free Wi-Fi for Europeans / WiFi4EU scheme
    pt
    Internet sem fios gratuita para os europeus, Wi-Fi gratuito para os europeus, Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
  • insurance / social protection
    pension plan / pension scheme
    pt
    plano de pensões
  • VAT
    special VAT scheme / special scheme
    pt
    regime especial
  • common agricultural policy
    quality scheme
    pt
    regime de qualidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – scheming no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 19:01:22]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural resources
    project / scheme / harnessing of a single site or location
    pt
    aproveitamento de uma queda
  • medical science
    schema / scheme
    pt
    esquema
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    scheme
    pt
    esquema
  • insurance / social protection
    defined contribution pension scheme / defined contribution retirement scheme / DC scheme / defined contribution scheme
    pt
    regime de contribuições definidas
  • statistics / insurance / social protection
    defined benefit scheme / defined benefit retirement scheme / DB scheme / defined benefit pension scheme
    pt
    regime de prestações definidas, regime de pensões com prestações preestabelecidas
  • migration
    1:1 resettlement scheme / one-for-one resettlement scheme / 1:1 scheme / one for one scheme
    pt
    mecanismo 1 por 1, mecanismo de reinstalação 1 por 1
  • common tariff policy
    GSP / Generalised Scheme of Preferences / scheme of generalised tariff preferences / GSP Scheme
    pt
    SPG, sistema de preferências pautais generalizadas, Sistema de Preferências Generalizadas
  • EU financing / common agricultural policy
    scheme for the climate and the environment / eco-scheme / scheme for the climate, the environment and animal welfare
    pt
    regime ecológico, regime no domínio climático e ambiental
  • health policy
    pay-for-performance payments / P4P scheme / P4P
    pt
    pagamento em função do desempenho, PpD, pagamento por desempenho
  • taxation / VAT
    special scheme for small undertakings / special scheme for small enterprises / SME scheme
    pt
    regime especial das pequenas empresas
  • market / plant product
    box scheme / vegetable box scheme
    pt
    programa de cabazes de produtos hortícolas
  • competition law / economic support
    aid scheme
    pt
    regime de auxílios
  • air transport / climate change policy
    global market-based measure scheme / global MBM scheme / CORSIA / Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation / GMBM scheme
    pt
    CORSIA, Regime de Compensação e Redução das Emissões de Carbono da Aviação Internacional
  • financial institution / social security / remuneration of work
    PAYG scheme / pay-as-you-go pension system / pay-as-you-go scheme / pay-as-you-go pension scheme / unfunded pension plan / unfunded pension scheme / pay-as-you-go system
    pt
    regime de repartição, regime de pensões por repartição, sistema de repartição, método de repartição
  • VAT
    import scheme / Import One Stop Shop scheme / IOSS scheme / Import One-Stop-Shop special scheme
    pt
    regime de importação
  • financial services
    card scheme / payment card scheme
    pt
    sistema de pagamento com cartões, sistema de cartões de pagamento
  • means of communication
    bill of type / fount / font / fount scheme / font scheme / font list
    pt
    polícia
  • POLITICS
    local democracy scheme / Lode scheme
    pt
    plano de desenvolvimento da democracia local, plano Lode
  • medical science
    Adam scheme
    pt
    esquema de Adam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cull scheme
    pt
    regime de abate
  • communications systems / education / ENVIRONMENT / fisheries / budget / consumption / research policy
    pilot study / pilot exercise / pilot scheme / pilot project
    pt
    projeto-piloto
  • VAT
    Union OSS scheme / Union scheme / Union OSS
    pt
    regime da União
  • investment
    Ponzi scheme
    pt
    esquema de Ponzi
  • insurance
    pool schemes
    pt
    método de agrupamento
  • EUROPEAN UNION
    pilot scheme
    pt
    experiência-piloto
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sugar scheme
    pt
    regime de açúcar
  • FINANCE
    pilot scheme / PS
    pt
    ação-piloto
  • social security
    funded pension plan / funded scheme / funded pension scheme
    pt
    regime de pensões por capitalização
  • taxation
    VAT margin scheme / margin scheme
    pt
    regime da margem de lucro
  • information technology and data processing
    coding system / coding scheme / code
    pt
    sistema de codificação
  • electronics and electrical engineering
    diagram of connection / wiring scheme / wiring diagram
    pt
    diagrama elétrico
  • insurance
    hybrid scheme / hybrid pension scheme
    pt
    plano misto, regime de pensões híbrido
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    coding scheme / code
    pt
    código
  • POLITICS
    legal development scheme / Themis scheme
    pt
    plano Themis, plano de desenvolvimento do direito
  • electronics and electrical engineering
    crisis scheme / crisis measure
    pt
    mecanismo de crise
  • statistics
    other schemes
    pt
    outros regimes
  • statistics
    basic schemes
    pt
    regimes de base
  • insurance
    scheme charge
    pt
    encargos de seguros de grupo
  • insurance
    miners'scheme
    pt
    regime mineiro
  • insurance
    mixed schemes
    pt
    esquemas mistos
  • renewable energy
    renewable energy support scheme / support scheme to promote the use of energy from renewable resources / support scheme
    pt
    regime de apoio
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    WiFi4EU initiative / Free Wi-Fi for Europeans / WiFi4EU scheme
    pt
    Internet sem fios gratuita para os europeus, Wi-Fi gratuito para os europeus, Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
  • insurance / social protection
    pension plan / pension scheme
    pt
    plano de pensões
  • VAT
    special VAT scheme / special scheme
    pt
    regime especial
  • common agricultural policy
    quality scheme
    pt
    regime de qualidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – scheming no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 19:01:22]. Disponível em