-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈsjuːɪdʒ, ˈsʊɪdʒ
favoritosfavoritos
nome
águas residuais; esgotos
sewage disposal
tratamento de águas residuais
sewage farm
estação de tratamento de águas residuais
sewage pipe
(cano de) esgoto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    sewage
    pt
    esgotos
  • ENVIRONMENT
    sewage handling pump / sewage pump
    pt
    bomba de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage farm
    pt
    aplicação de lamas, terreno de decantação
  • ENVIRONMENT
    sewage water / waste water
    pt
    água de esgoto
  • ENVIRONMENT
    storm-water runoff / storm sewage
    pt
    efluente da bacia de tempestade
  • ENVIRONMENT
    sewer gases / sewage gases
    pt
    gás de esgoto
  • waste management / waste
    sewage sludge
    pt
    lamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
  • waste management / ENVIRONMENT
    sewerage system / sewer system / sewage system
    pt
    rede de esgotos, sistema de esgotos
  • ENVIRONMENT
    sewage toxins
    pt
    toxinas das águas residuais
  • biology / water pollution
    sewage fungus
    pt
    fungo de águas residuais
  • building and public works / ENVIRONMENT
    sewerage system / sewage network / sewer system / sewerage
    pt
    rede de águas residuais, rede de esgotos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sewage irrigation / sewage farming
    pt
    irrigação com águas residuais
  • ENVIRONMENT
    settled sewage
    pt
    efluente líquido decantado
  • administrative law / ENVIRONMENT
    sewage disposal / waste water disposal / drainage
    pt
    eliminação de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal / wastewater disposal
    pt
    eliminação de águas residuais, evacuação de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    descarga de esgotos, descargas de efluentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sewage recharge
    pt
    alimentação por esgotos
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    drenagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    sewage treatment / waste water treatment / treatment of waste water / wastewater treatment / WWT / wastewater handling / treatment of sewage / wastewater purification / sewage purification
    pt
    purificação das águas dos esgotos, tratamento de águas usadas, tratamento de efluentes, tratamento de águas residuais
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    sewage organisms
    pt
    microrganismos das águas dos esgotos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    pumping plant / pumping station / pump works / pump house / sewage pump house
    pt
    estação de bombagem, casa de bombas
  • ENVIRONMENT
    biology of sewage
    pt
    biologia das águas dos esgotos
  • ENVIRONMENT
    land-based sewage
    pt
    descarga de esgoto terrestre
  • ENVIRONMENT
    sewage examination
    pt
    análise das águas dos esgotos
  • social problem
    sewage epidemiology / wastewater analysis
    pt
    análise das águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage clarification
    pt
    clarificação das águas dos esgotos
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    sewage oxidation pond / stabilization pond / stabilisation pond / oxidation pond
    pt
    lagoa de oxidação
  • ENVIRONMENT
    reclamation of sewage / utilization of sewage / utilisation of sewage
    pt
    reciclagem dos esgotos, recuperação dos esgotos
  • mechanical engineering / earth sciences
    waste water pumping station / sewage pumping station
    pt
    central de bombagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sea outfall / ocean outfall / marine outfall / off-shore sewage outfall / offshore sewage outfall
    pt
    emissário submarino, exutor submarino
  • ENVIRONMENT
    sewage treatment system
    pt
    sistema de tratamento de esgotos, sistemas de tratamento de águas residuais
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sewage sludge digestion
    pt
    digestão de lamas de depuração
  • ENVIRONMENT
    sewage effluent standard
    pt
    norma aplicável aos efluentes
  • building and public works / ENVIRONMENT
    water-borne sewage system
    pt
    rede de esgotos
  • ENVIRONMENT
    desinfection of sewage water
    pt
    desinfeção das águas dos esgotos
  • ENVIRONMENT
    sewage spreading prohibition
    pt
    proibição da difusão dos esgotos, espalhamento de águas residuais (proibição)
  • waste management / ENVIRONMENT
    wastewater disposal and treatment / sewage disposal and treatment
    pt
    saneamento de águas residuais urbanas
  • ENVIRONMENT
    crystallisation of sewage sludge
    pt
    cristalização de lama de depuração de esgoto
  • ENVIRONMENT
    drainage for sewage and rainwater
    pt
    esgotos para águas residuais e pluviais
  • ENVIRONMENT
    pollution factor for industrial sewage
    pt
    coeficiente de poluição das águas industriais
  • EUROPEAN UNION / EU institution
    Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture / Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
  • ENVIRONMENT
    digestion (sewage)
    pt
    digestão anaeróbia, digestão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    sewage-grown algae
    pt
    alga cultivada em águas residuais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sewage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sewage [visualizado em 2026-07-31 10:31:33].
palavras parecidas com sewage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    sewage
    pt
    esgotos
  • ENVIRONMENT
    sewage handling pump / sewage pump
    pt
    bomba de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage farm
    pt
    aplicação de lamas, terreno de decantação
  • ENVIRONMENT
    sewage water / waste water
    pt
    água de esgoto
  • ENVIRONMENT
    storm-water runoff / storm sewage
    pt
    efluente da bacia de tempestade
  • ENVIRONMENT
    sewer gases / sewage gases
    pt
    gás de esgoto
  • waste management / waste
    sewage sludge
    pt
    lamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
  • waste management / ENVIRONMENT
    sewerage system / sewer system / sewage system
    pt
    rede de esgotos, sistema de esgotos
  • ENVIRONMENT
    sewage toxins
    pt
    toxinas das águas residuais
  • biology / water pollution
    sewage fungus
    pt
    fungo de águas residuais
  • building and public works / ENVIRONMENT
    sewerage system / sewage network / sewer system / sewerage
    pt
    rede de águas residuais, rede de esgotos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sewage irrigation / sewage farming
    pt
    irrigação com águas residuais
  • ENVIRONMENT
    settled sewage
    pt
    efluente líquido decantado
  • administrative law / ENVIRONMENT
    sewage disposal / waste water disposal / drainage
    pt
    eliminação de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal / wastewater disposal
    pt
    eliminação de águas residuais, evacuação de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    descarga de esgotos, descargas de efluentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sewage recharge
    pt
    alimentação por esgotos
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    drenagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    sewage treatment / waste water treatment / treatment of waste water / wastewater treatment / WWT / wastewater handling / treatment of sewage / wastewater purification / sewage purification
    pt
    purificação das águas dos esgotos, tratamento de águas usadas, tratamento de efluentes, tratamento de águas residuais
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    sewage organisms
    pt
    microrganismos das águas dos esgotos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    pumping plant / pumping station / pump works / pump house / sewage pump house
    pt
    estação de bombagem, casa de bombas
  • ENVIRONMENT
    biology of sewage
    pt
    biologia das águas dos esgotos
  • ENVIRONMENT
    land-based sewage
    pt
    descarga de esgoto terrestre
  • ENVIRONMENT
    sewage examination
    pt
    análise das águas dos esgotos
  • social problem
    sewage epidemiology / wastewater analysis
    pt
    análise das águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage clarification
    pt
    clarificação das águas dos esgotos
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    sewage oxidation pond / stabilization pond / stabilisation pond / oxidation pond
    pt
    lagoa de oxidação
  • ENVIRONMENT
    reclamation of sewage / utilization of sewage / utilisation of sewage
    pt
    reciclagem dos esgotos, recuperação dos esgotos
  • mechanical engineering / earth sciences
    waste water pumping station / sewage pumping station
    pt
    central de bombagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sea outfall / ocean outfall / marine outfall / off-shore sewage outfall / offshore sewage outfall
    pt
    emissário submarino, exutor submarino
  • ENVIRONMENT
    sewage treatment system
    pt
    sistema de tratamento de esgotos, sistemas de tratamento de águas residuais
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sewage sludge digestion
    pt
    digestão de lamas de depuração
  • ENVIRONMENT
    sewage effluent standard
    pt
    norma aplicável aos efluentes
  • building and public works / ENVIRONMENT
    water-borne sewage system
    pt
    rede de esgotos
  • ENVIRONMENT
    desinfection of sewage water
    pt
    desinfeção das águas dos esgotos
  • ENVIRONMENT
    sewage spreading prohibition
    pt
    proibição da difusão dos esgotos, espalhamento de águas residuais (proibição)
  • waste management / ENVIRONMENT
    wastewater disposal and treatment / sewage disposal and treatment
    pt
    saneamento de águas residuais urbanas
  • ENVIRONMENT
    crystallisation of sewage sludge
    pt
    cristalização de lama de depuração de esgoto
  • ENVIRONMENT
    drainage for sewage and rainwater
    pt
    esgotos para águas residuais e pluviais
  • ENVIRONMENT
    pollution factor for industrial sewage
    pt
    coeficiente de poluição das águas industriais
  • EUROPEAN UNION / EU institution
    Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture / Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
  • ENVIRONMENT
    digestion (sewage)
    pt
    digestão anaeróbia, digestão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    sewage-grown algae
    pt
    alga cultivada em águas residuais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sewage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sewage [visualizado em 2026-07-31 10:31:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro