- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈsjuːɪdʒ, ˈsʊɪdʒ
nome
águas residuais; esgotos
sewage disposal
tratamento de águas residuais
sewage farm
estação de tratamento de águas residuais
sewage pipe
(cano de) esgoto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTsewageptesgotos
- ENVIRONMENTsewage handling pump / sewage pumpptbomba de águas residuais
- ENVIRONMENTsewage farmptaplicação de lamas, terreno de decantação
- ENVIRONMENTsewage water / waste waterptágua de esgoto
- ENVIRONMENTstorm-water runoff / storm sewageptefluente da bacia de tempestade
- ENVIRONMENTsewer gases / sewage gasesptgás de esgoto
- waste management / wastesewage sludgeptlamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
- waste management / ENVIRONMENTsewerage system / sewer system / sewage systemptrede de esgotos, sistema de esgotos
- ENVIRONMENTsewage toxinspttoxinas das águas residuais
- biology / water pollutionsewage fungusptfungo de águas residuais
- building and public works / ENVIRONMENTsewerage system / sewage network / sewer system / sewerageptrede de águas residuais, rede de esgotos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssewage irrigation / sewage farmingptirrigação com águas residuais
- ENVIRONMENTsettled sewageptefluente líquido decantado
- administrative law / ENVIRONMENTsewage disposal / waste water disposal / drainagepteliminação de águas residuais
- ENVIRONMENTsewage disposal / wastewater disposalpteliminação de águas residuais, evacuação de águas residuais
- ENVIRONMENTsewage disposalptdescarga de esgotos, descargas de efluentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssewage rechargeptalimentação por esgotos
- ENVIRONMENTsewage disposalptdrenagem de águas residuais
- ENVIRONMENT / INDUSTRYsewage treatment / waste water treatment / treatment of waste water / wastewater treatment / WWT / wastewater handling / treatment of sewage / wastewater purification / sewage purificationptpurificação das águas dos esgotos, tratamento de águas usadas, tratamento de efluentes, tratamento de águas residuais
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTsewage organismsptmicrorganismos das águas dos esgotos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspumping plant / pumping station / pump works / pump house / sewage pump houseptestação de bombagem, casa de bombas
- ENVIRONMENTbiology of sewageptbiologia das águas dos esgotos
- ENVIRONMENTland-based sewageptdescarga de esgoto terrestre
- ENVIRONMENTsewage examinationptanálise das águas dos esgotos
- social problemsewage epidemiology / wastewater analysisptanálise das águas residuais
- ENVIRONMENTsewage clarificationptclarificação das águas dos esgotos
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationssewage oxidation pond / stabilization pond / stabilisation pond / oxidation pondptlagoa de oxidação
- ENVIRONMENTreclamation of sewage / utilization of sewage / utilisation of sewageptreciclagem dos esgotos, recuperação dos esgotos
- mechanical engineering / earth scienceswaste water pumping station / sewage pumping stationptcentral de bombagem de águas residuais
- ENVIRONMENTsea outfall / ocean outfall / marine outfall / off-shore sewage outfall / offshore sewage outfallptemissário submarino, exutor submarino
- ENVIRONMENTsewage treatment systemptsistema de tratamento de esgotos, sistemas de tratamento de águas residuais
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsewage sludge digestionptdigestão de lamas de depuração
- ENVIRONMENTsewage effluent standardptnorma aplicável aos efluentes
- building and public works / ENVIRONMENTwater-borne sewage systemptrede de esgotos
- ENVIRONMENTdesinfection of sewage waterptdesinfeção das águas dos esgotos
- ENVIRONMENTsewage spreading prohibitionptproibição da difusão dos esgotos, espalhamento de águas residuais (proibição)
- waste management / ENVIRONMENTwastewater disposal and treatment / sewage disposal and treatmentptsaneamento de águas residuais urbanas
- ENVIRONMENTcrystallisation of sewage sludgeptcristalização de lama de depuração de esgoto
- ENVIRONMENTdrainage for sewage and rainwaterptesgotos para águas residuais e pluviais
- ENVIRONMENTpollution factor for industrial sewageptcoeficiente de poluição das águas industriais
- EUROPEAN UNION / EU institutionCommittee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture / Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agricultureptComité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
- ENVIRONMENTdigestion (sewage)ptdigestão anaeróbia, digestão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTsewage-grown algaeptalga cultivada em águas residuais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sewage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sewage [visualizado em 2026-07-31 10:31:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTsewageptesgotos
- ENVIRONMENTsewage handling pump / sewage pumpptbomba de águas residuais
- ENVIRONMENTsewage farmptaplicação de lamas, terreno de decantação
- ENVIRONMENTsewage water / waste waterptágua de esgoto
- ENVIRONMENTstorm-water runoff / storm sewageptefluente da bacia de tempestade
- ENVIRONMENTsewer gases / sewage gasesptgás de esgoto
- waste management / wastesewage sludgeptlamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
- waste management / ENVIRONMENTsewerage system / sewer system / sewage systemptrede de esgotos, sistema de esgotos
- ENVIRONMENTsewage toxinspttoxinas das águas residuais
- biology / water pollutionsewage fungusptfungo de águas residuais
- building and public works / ENVIRONMENTsewerage system / sewage network / sewer system / sewerageptrede de águas residuais, rede de esgotos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssewage irrigation / sewage farmingptirrigação com águas residuais
- ENVIRONMENTsettled sewageptefluente líquido decantado
- administrative law / ENVIRONMENTsewage disposal / waste water disposal / drainagepteliminação de águas residuais
- ENVIRONMENTsewage disposal / wastewater disposalpteliminação de águas residuais, evacuação de águas residuais
- ENVIRONMENTsewage disposalptdescarga de esgotos, descargas de efluentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssewage rechargeptalimentação por esgotos
- ENVIRONMENTsewage disposalptdrenagem de águas residuais
- ENVIRONMENT / INDUSTRYsewage treatment / waste water treatment / treatment of waste water / wastewater treatment / WWT / wastewater handling / treatment of sewage / wastewater purification / sewage purificationptpurificação das águas dos esgotos, tratamento de águas usadas, tratamento de efluentes, tratamento de águas residuais
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTsewage organismsptmicrorganismos das águas dos esgotos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspumping plant / pumping station / pump works / pump house / sewage pump houseptestação de bombagem, casa de bombas
- ENVIRONMENTbiology of sewageptbiologia das águas dos esgotos
- ENVIRONMENTland-based sewageptdescarga de esgoto terrestre
- ENVIRONMENTsewage examinationptanálise das águas dos esgotos
- social problemsewage epidemiology / wastewater analysisptanálise das águas residuais
- ENVIRONMENTsewage clarificationptclarificação das águas dos esgotos
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationssewage oxidation pond / stabilization pond / stabilisation pond / oxidation pondptlagoa de oxidação
- ENVIRONMENTreclamation of sewage / utilization of sewage / utilisation of sewageptreciclagem dos esgotos, recuperação dos esgotos
- mechanical engineering / earth scienceswaste water pumping station / sewage pumping stationptcentral de bombagem de águas residuais
- ENVIRONMENTsea outfall / ocean outfall / marine outfall / off-shore sewage outfall / offshore sewage outfallptemissário submarino, exutor submarino
- ENVIRONMENTsewage treatment systemptsistema de tratamento de esgotos, sistemas de tratamento de águas residuais
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsewage sludge digestionptdigestão de lamas de depuração
- ENVIRONMENTsewage effluent standardptnorma aplicável aos efluentes
- building and public works / ENVIRONMENTwater-borne sewage systemptrede de esgotos
- ENVIRONMENTdesinfection of sewage waterptdesinfeção das águas dos esgotos
- ENVIRONMENTsewage spreading prohibitionptproibição da difusão dos esgotos, espalhamento de águas residuais (proibição)
- waste management / ENVIRONMENTwastewater disposal and treatment / sewage disposal and treatmentptsaneamento de águas residuais urbanas
- ENVIRONMENTcrystallisation of sewage sludgeptcristalização de lama de depuração de esgoto
- ENVIRONMENTdrainage for sewage and rainwaterptesgotos para águas residuais e pluviais
- ENVIRONMENTpollution factor for industrial sewageptcoeficiente de poluição das águas industriais
- EUROPEAN UNION / EU institutionCommittee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture / Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agricultureptComité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
- ENVIRONMENTdigestion (sewage)ptdigestão anaeróbia, digestão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTsewage-grown algaeptalga cultivada em águas residuais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sewage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sewage [visualizado em 2026-07-31 10:31:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: