hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈʃɪpəʊnə
favoritosfavoritos
nome
NÁUTICA armador; proprietário de navio(s)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    owner / shipowner / ship owner
    pt
    proprietário de navio, armador
  • maritime transport
    shipowner
    pt
    afretador, fretador
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    Community shipowner
    pt
    armador comunitário
  • TRANSPORT
    cross-trader / third-country shipowner
    pt
    armador que arvora pavilhão de país terceiro, companhia terceira, companhia marítima terceira
  • TRANSPORT
    non-conference shipowner / non-conference operator / non-conference shipping line
    pt
    companhia não abrangida pela conferência
  • natural resources / international agreement
    Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936 / Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen
    pt
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
  • medical science
    conference agreement / shipowners agreement
    pt
    acordo de armadores
  • maritime transport
    Community shipowners
    pt
    armadores da Comunidade
  • TRANSPORT
    shipowners' committee
    pt
    comité de armadores
  • land transport / TRANSPORT
    shipowner's committee
    pt
    comité de armadores
  • land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORT
    third country shipowners
    pt
    armadores nacionais de um país terceiro
  • land transport / TRANSPORT
    aid granted by the State to shipowners
    pt
    auxílio estatal concedido aos armadores
  • TRANSPORT
    secretariat of the shipowners' committees
    pt
    secretariado dos comités de armadores
  • European Union / TRANSPORT
    ECSA / European Community Shipowners' Association
    pt
    AACE, ECSA, Associação de Armadores da Comunidade Europeia
  • natural resources
    Committee of Shipowners' Associations of the European Communities / CAACE / Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities
    pt
    CAACE, Comité das Associações de Armadores das Comunidades Europeias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shipowner – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shipowner [visualizado em 2026-07-03 19:11:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    owner / shipowner / ship owner
    pt
    proprietário de navio, armador
  • maritime transport
    shipowner
    pt
    afretador, fretador
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    Community shipowner
    pt
    armador comunitário
  • TRANSPORT
    cross-trader / third-country shipowner
    pt
    armador que arvora pavilhão de país terceiro, companhia terceira, companhia marítima terceira
  • TRANSPORT
    non-conference shipowner / non-conference operator / non-conference shipping line
    pt
    companhia não abrangida pela conferência
  • natural resources / international agreement
    Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936 / Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen
    pt
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
  • medical science
    conference agreement / shipowners agreement
    pt
    acordo de armadores
  • maritime transport
    Community shipowners
    pt
    armadores da Comunidade
  • TRANSPORT
    shipowners' committee
    pt
    comité de armadores
  • land transport / TRANSPORT
    shipowner's committee
    pt
    comité de armadores
  • land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORT
    third country shipowners
    pt
    armadores nacionais de um país terceiro
  • land transport / TRANSPORT
    aid granted by the State to shipowners
    pt
    auxílio estatal concedido aos armadores
  • TRANSPORT
    secretariat of the shipowners' committees
    pt
    secretariado dos comités de armadores
  • European Union / TRANSPORT
    ECSA / European Community Shipowners' Association
    pt
    AACE, ECSA, Associação de Armadores da Comunidade Europeia
  • natural resources
    Committee of Shipowners' Associations of the European Communities / CAACE / Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities
    pt
    CAACE, Comité das Associações de Armadores das Comunidades Europeias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shipowner – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shipowner [visualizado em 2026-07-03 19:11:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro