hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsɪɡnəlaɪz
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
assinalar, marcar
her accession was signalized by an amnesty
a sua subida ao trono foi assinalada por uma amnistia
2.
distinguir, tornar notável; destacar
to signalize oneself by...
distinguir-se por..., assinalar-se por...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    signal
    pt
    sinal
  • mechanical engineering
    position stop adjusting / signal
    pt
    indicação de posição
  • electronics and electrical engineering / communications
    signal
    pt
    sinal
  • documentation
    signal
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    signal
    pt
    sinal
  • information technology and data processing
    signal
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    signal
    pt
    sinal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    signal
    pt
    sinal
  • rail transport
    signaller
    pt
    agente de circulação
  • electronics and electrical engineering / LAW
    end-of-pulsing signal / end of pulsing signal / ST signal
    pt
    sinal ST, sinal de fim de numeração
  • electronics and electrical engineering
    signal Roman one / signal repetition / RQ signal
    pt
    sinal de repetição, sinal RQ
  • electronics and electrical engineering
    KP signal / key pulsing signal / start-of-pulsing signal
    pt
    sinal preliminar ao envio de numeração, sinal KP
  • communications policy / information technology and data processing
    voice frequency signal / VF signal / voiceband signal
    pt
    sinal de audiofrequência
  • communications
    signaling / signalling / automatic signalling
    pt
    sinalização automática
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    signaling / signalling
    pt
    sinalização
  • electronics and electrical engineering
    intermediate-frequency signal / IF signal
    pt
    sinal FI, sinal de frequência intermédia
  • communications
    OK-signal
    pt
    sinal OK
  • medical science
    to signal
    pt
    sinal
  • chemical compound / mechanical engineering
    domestic kerosene / burning oil / lamp oil / paraffin oil / kerosine / illuminating oil) / rectified petroleum / kerosine distillate / signal oil
    pt
    petróleo iluminante, querosene
  • communications
    WRU character / who-are-you character / WRU / WRU signal / "Who are you" signal / enquiry character / who-are-you
    pt
    sinal «quem é você», caráter de interpelação, quem está lá, pedido de identificação
  • electronics and electrical engineering
    ATB signal / congestion tone / channel-busy tone / reorder signal / all trunks busy signal
    pt
    tonalidade de congestionamento
  • electronics and electrical engineering
    AMI signal / alternate mark inversion signal / bipolar signal
    pt
    sinal bipolar
  • land transport / TRANSPORT
    signal box / signal cabin
    pt
    posto de manobra de agulhas
  • communications
    WRU signal / who are you signal function
    pt
    sinal quem está lá
  • communications
    coded mark inversion signal / CMI signal
    pt
    sinal CMI
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / TRANSPORT
    cab signal
    pt
    sinal de cabina, sinalização de cabina
  • information technology and data processing
    PCM signal
    pt
    sinal modulado mic
  • communications / TRANSPORT / land transport
    fog signal
    pt
    sinal de nevoeiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    yaw signal
    pt
    sinal de guinada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    signal box
    pt
    caixa de sinalização
  • information technology and data processing
    bus signal
    pt
    sinal de barramento
  • communications
    call sign / call signal
    pt
    IC, indicativo de chamada
  • land transport
    signal at danger / stop signal
    pt
    sinal fechado, sinal de paragem
  • precision engineering
    zero signal
    pt
    sinal de zero
  • precision engineering
    span signal
    pt
    sinal de calibração
  • technical regulations
    signal word
    pt
    palavra-sinal
  • air transport
    signal area
    pt
    zona de sinais, área de sinais
  • working conditions
    hand signal
    pt
    sinal gestual
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    warning lamp / pilot lamp / test lamp / signal lamp / telltale lamp
    pt
    luzes de aviso
  • electronics and electrical engineering
    busy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signal
    pt
    sinal de ocupado
  • electronics and electrical engineering
    dialing signal / dialling signal / dial signal
    pt
    sinal de marcação
  • electronics and electrical engineering
    indicator lamp / pilot lamp / signal lamp
    pt
    lâmpada de sinalização
  • life sciences
    wireless time signal / radio time signal / time signal
    pt
    sinal horário
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    stop element / stop signal
    pt
    sinal de fim, sinal de paragem
  • communications
    auto-alarm / auto-signal
    pt
    aparelho de alarme automático
  • communications / land transport / TRANSPORT
    exit signal / starting signal
    pt
    sinal de saída
  • communications / land transport / TRANSPORT
    entry signal / home signal
    pt
    sinal de entrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
signalize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/signalize [visualizado em 2026-06-30 06:29:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    signal
    pt
    sinal
  • mechanical engineering
    position stop adjusting / signal
    pt
    indicação de posição
  • electronics and electrical engineering / communications
    signal
    pt
    sinal
  • documentation
    signal
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    signal
    pt
    sinal
  • information technology and data processing
    signal
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    signal
    pt
    sinal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    signal
    pt
    sinal
  • rail transport
    signaller
    pt
    agente de circulação
  • electronics and electrical engineering / LAW
    end-of-pulsing signal / end of pulsing signal / ST signal
    pt
    sinal ST, sinal de fim de numeração
  • electronics and electrical engineering
    signal Roman one / signal repetition / RQ signal
    pt
    sinal de repetição, sinal RQ
  • electronics and electrical engineering
    KP signal / key pulsing signal / start-of-pulsing signal
    pt
    sinal preliminar ao envio de numeração, sinal KP
  • communications policy / information technology and data processing
    voice frequency signal / VF signal / voiceband signal
    pt
    sinal de audiofrequência
  • communications
    signaling / signalling / automatic signalling
    pt
    sinalização automática
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    signaling / signalling
    pt
    sinalização
  • electronics and electrical engineering
    intermediate-frequency signal / IF signal
    pt
    sinal FI, sinal de frequência intermédia
  • communications
    OK-signal
    pt
    sinal OK
  • medical science
    to signal
    pt
    sinal
  • chemical compound / mechanical engineering
    domestic kerosene / burning oil / lamp oil / paraffin oil / kerosine / illuminating oil) / rectified petroleum / kerosine distillate / signal oil
    pt
    petróleo iluminante, querosene
  • communications
    WRU character / who-are-you character / WRU / WRU signal / "Who are you" signal / enquiry character / who-are-you
    pt
    sinal «quem é você», caráter de interpelação, quem está lá, pedido de identificação
  • electronics and electrical engineering
    ATB signal / congestion tone / channel-busy tone / reorder signal / all trunks busy signal
    pt
    tonalidade de congestionamento
  • electronics and electrical engineering
    AMI signal / alternate mark inversion signal / bipolar signal
    pt
    sinal bipolar
  • land transport / TRANSPORT
    signal box / signal cabin
    pt
    posto de manobra de agulhas
  • communications
    WRU signal / who are you signal function
    pt
    sinal quem está lá
  • communications
    coded mark inversion signal / CMI signal
    pt
    sinal CMI
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / TRANSPORT
    cab signal
    pt
    sinal de cabina, sinalização de cabina
  • information technology and data processing
    PCM signal
    pt
    sinal modulado mic
  • communications / TRANSPORT / land transport
    fog signal
    pt
    sinal de nevoeiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    yaw signal
    pt
    sinal de guinada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    signal box
    pt
    caixa de sinalização
  • information technology and data processing
    bus signal
    pt
    sinal de barramento
  • communications
    call sign / call signal
    pt
    IC, indicativo de chamada
  • land transport
    signal at danger / stop signal
    pt
    sinal fechado, sinal de paragem
  • precision engineering
    zero signal
    pt
    sinal de zero
  • precision engineering
    span signal
    pt
    sinal de calibração
  • technical regulations
    signal word
    pt
    palavra-sinal
  • air transport
    signal area
    pt
    zona de sinais, área de sinais
  • working conditions
    hand signal
    pt
    sinal gestual
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    warning lamp / pilot lamp / test lamp / signal lamp / telltale lamp
    pt
    luzes de aviso
  • electronics and electrical engineering
    busy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signal
    pt
    sinal de ocupado
  • electronics and electrical engineering
    dialing signal / dialling signal / dial signal
    pt
    sinal de marcação
  • electronics and electrical engineering
    indicator lamp / pilot lamp / signal lamp
    pt
    lâmpada de sinalização
  • life sciences
    wireless time signal / radio time signal / time signal
    pt
    sinal horário
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    stop element / stop signal
    pt
    sinal de fim, sinal de paragem
  • communications
    auto-alarm / auto-signal
    pt
    aparelho de alarme automático
  • communications / land transport / TRANSPORT
    exit signal / starting signal
    pt
    sinal de saída
  • communications / land transport / TRANSPORT
    entry signal / home signal
    pt
    sinal de entrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
signalize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/signalize [visualizado em 2026-06-30 06:29:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos