- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer SO?
səʊ
favoritos
advérbio
1.
tão
so fine a day
um dia tão bonito
2.
tanto
at so much a head
a tanto por cabeça
3.
deste modo, assim, desta maneira
as he treats me, so I will treat him
conforme ele me tratar, assim o tratarei a ele
so, and so only, can it be done
assim, e só assim, é que isso se fará
so help me God!
assim Deus me ajude!
so it seems
assim parece
so it was that he became a teacher
foi assim que ele veio a ser professor
4.
também; igualmente
he speaks English, and so does my brother
ele fala inglês, e o meu irmão também
she is young, and so am I
ela é nova, e eu também
conjunção
1.
portanto; por conseguinte; por isso
it was very late, so we decided to go home
era muito tarde, por isso resolvemos ir para casa
the test is very difficult, so you must work hard for it
a prova é muito difícil, portanto tens de trabalhar muito para ela
2.
para que
he passed me the letter, so I might read it
ele passou-me a carta para eu a poder ler
3.
no caso de, desde que
so (that) it is done, it matters not how
desde que seja feito, não importa como
so far
até agora; até esta altura
so far so good
até aqui muito bem
so far you are right
até aqui tens razão
so long!
adeus!
so many men, so many minds
cada cabeça sua sentença
so much as
nem sequer
so that's that
e pronto; nada mais há a dizer, e ponto final
so to say / so to speak
por assim dizer
so what?
e então?
and so on / and so forth
etc.
I think so
julgo que sim
he was not so much angry as disappointed
ele estava mais desapontado do que zangado
he was so fortunate as to get the money
ele teve a sorte de conseguir o dinheiro
I told you so
eu avisei
is that so?
ai sim?
it so happened that I met them
aconteceu por acaso eu encontrá-los
just so / quite so
justamente; exatamente
she didn't so much as ask me to sit down
ela nem sequer me mandou sentar
she is not so sure of that
ela não tem bem a certeza disso
she must be twenty or so
ela deve ter vinte anos mais ou menos
two hundred euros or so
duzentos euros, ou coisa que o valha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AfricaFederal Republic of Somalia / Somali Republic / SomaliaptSomália, República Federal da Somália, República da Somália
- financial market / social affairs / business organisationstock option / SOptopção sobre ações, opção de aquisição de ações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
so – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/so [visualizado em 2026-07-05 20:39:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AfricaFederal Republic of Somalia / Somali Republic / SomaliaptSomália, República Federal da Somália, República da Somália
- financial market / social affairs / business organisationstock option / SOptopção sobre ações, opção de aquisição de ações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
so – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/so [visualizado em 2026-07-05 20:39:29].
