- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈsɒftnɪs
nome
1.
suavidade, brandura, macieza
2.
amenidade
3.
debilidade, falta de energia, efeminação
4.
moleza
5.
estupidez, debilidade de espírito
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuressoftnessptmacieza, brandura, suavidade
- administrative lawsoftnessptmoleza, brandura
- chemical compoundsoftness value / softness numberptvalor da dureza
- industrial structuressurface softnessptsuavidade superficial, suavidade da superfície
- education / information technology and data processingSOFT / satellite-based open facility for testingptsistema aberto de ensaio por satélite
- fisheries / tariff policy / foodstuffsoft roe / miltptsémen de peixe, láctea
- LAWsoft lawptdireito indicativo
- information technology applications / financial market / financial servicessoft capptvalor mínimo
- forestry / life scienceswhite elm / American elm / soft elm / American white elmptolmo-branco-americano
- electronics and electrical engineeringsoft arcptarco suave
- insurancesoft banptinterdição flexível
- mechanical engineeringsoft jawptmordente de metal macio, mordente direito
- ceramics / mining product / chemistry / productionball clay / kaolinitic clay / plastic clay / soft clay / fat clayptargila plástica
- fisheriessandgaper / old maid / mananose / longneck / gaper / long clam / soft-shell clam / soft clam / clamptclame-da-areia
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsquaw corn / soft maize / flour corn / soft cornptmilho-mole
- FINANCElow interest loan / loan at a reduced rate of interest / soft loanptempréstimo a taxa reduzida, empréstimo a juro baixo
- life sciencessoft hail / snow pelletsptbolinhas de neve
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoft pack / americain pouchptmaço mole
- building and public workssoft spotptponto fraco
- natural and applied sciencessoft barkptlíber crivoso, líber mole
- industrial structuressoft handpttoque macio
- wildlifesoft tickptargasídeo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoft feedptforragem pastosa
- communications / information technology and data processingfail softptdegradação graciosa
- criminal law / European Unionsoft information / soft dataptdados indicativos
- weak base / soft baseptbase fraca
- weak acid / soft acidptácido fraco
- data processing / information technology and data processingsoft copyptimagem de ecrã
- industrial structuressoft cottptfeltro macio
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsoft-failptfalha não fatal
- common wheat / cerealscommon wheat / bread wheat / soft wheatpttrigo-mole
- political power / INTERNATIONAL RELATIONSsoft powerptpoder intangível, poder brando, poder persuasivo, capacidade de influência
- iron and steel industry / metallurgical industrysoft steel / mild steel / dead soft steel / low carbon steel / dead mild steelptaço macio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruitsoft fruit / small fruit / berries / soft fruitsptbaga, frutos de baga
- cultural policy / earth sciencessoft light / soft-contrast lighting / low-contrast lighting / flat lightingptiluminação de baixo contraste
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoft brown scale / brown soft scale / soft scaleptescama-marrom
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoft brown sugar / brown sugar / soft sugarptaçúcar mascavado
- building and public works / industrial structuresSalman brick / pale brick / soft brickpttijolos vermelhos-pálidos insuficientemente cozidos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrytotal soft resin / soft resinptresina mole total
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
softness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/softness [visualizado em 2026-06-29 04:19:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuressoftnessptmacieza, brandura, suavidade
- administrative lawsoftnessptmoleza, brandura
- chemical compoundsoftness value / softness numberptvalor da dureza
- industrial structuressurface softnessptsuavidade superficial, suavidade da superfície
- education / information technology and data processingSOFT / satellite-based open facility for testingptsistema aberto de ensaio por satélite
- fisheries / tariff policy / foodstuffsoft roe / miltptsémen de peixe, láctea
- LAWsoft lawptdireito indicativo
- information technology applications / financial market / financial servicessoft capptvalor mínimo
- forestry / life scienceswhite elm / American elm / soft elm / American white elmptolmo-branco-americano
- electronics and electrical engineeringsoft arcptarco suave
- insurancesoft banptinterdição flexível
- mechanical engineeringsoft jawptmordente de metal macio, mordente direito
- ceramics / mining product / chemistry / productionball clay / kaolinitic clay / plastic clay / soft clay / fat clayptargila plástica
- fisheriessandgaper / old maid / mananose / longneck / gaper / long clam / soft-shell clam / soft clam / clamptclame-da-areia
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsquaw corn / soft maize / flour corn / soft cornptmilho-mole
- FINANCElow interest loan / loan at a reduced rate of interest / soft loanptempréstimo a taxa reduzida, empréstimo a juro baixo
- life sciencessoft hail / snow pelletsptbolinhas de neve
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoft pack / americain pouchptmaço mole
- building and public workssoft spotptponto fraco
- natural and applied sciencessoft barkptlíber crivoso, líber mole
- industrial structuressoft handpttoque macio
- wildlifesoft tickptargasídeo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoft feedptforragem pastosa
- communications / information technology and data processingfail softptdegradação graciosa
- criminal law / European Unionsoft information / soft dataptdados indicativos
- weak base / soft baseptbase fraca
- weak acid / soft acidptácido fraco
- data processing / information technology and data processingsoft copyptimagem de ecrã
- industrial structuressoft cottptfeltro macio
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsoft-failptfalha não fatal
- common wheat / cerealscommon wheat / bread wheat / soft wheatpttrigo-mole
- political power / INTERNATIONAL RELATIONSsoft powerptpoder intangível, poder brando, poder persuasivo, capacidade de influência
- iron and steel industry / metallurgical industrysoft steel / mild steel / dead soft steel / low carbon steel / dead mild steelptaço macio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruitsoft fruit / small fruit / berries / soft fruitsptbaga, frutos de baga
- cultural policy / earth sciencessoft light / soft-contrast lighting / low-contrast lighting / flat lightingptiluminação de baixo contraste
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoft brown scale / brown soft scale / soft scaleptescama-marrom
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoft brown sugar / brown sugar / soft sugarptaçúcar mascavado
- building and public works / industrial structuresSalman brick / pale brick / soft brickpttijolos vermelhos-pálidos insuficientemente cozidos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrytotal soft resin / soft resinptresina mole total
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
softness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/softness [visualizado em 2026-06-29 04:19:51].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: