hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

spɒnˈteɪnɪəs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
espontâneo, natural
to make a spontaneous offer of one's services
oferecer espontaneamente os seus serviços
2.
livre, voluntário
3.
involuntário, não dependente de um ato da vontade, automático
4.
instintivo
5.
natural; não artificial
MEDICINA spontaneous abortion
aborto espontâneo
QUÍMICA spontaneous combustion / spontaneous ignition
combustão espontânea
BIOLOGIA spontaneous generation
abiogénese; geração espontânea

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / FINANCE
    spontaneous sale
    pt
    cessão espontânea
  • ENVIRONMENT
    spontaneous cover
    pt
    revestimento espontâneo
  • iron, steel and other metal industries
    natural ageing / spontaneous ageing
    pt
    envelhecimento natural, envelhecimento espontâneo
  • medical science
    spontaneous angina / angina at rest
    pt
    angina espontânea, angina de repouso
  • financial institutions and credit
    voluntary lending / spontaneous lending
    pt
    concessão voluntária de empréstimos
  • social affairs / education
    informal education / informal learning / spontaneous learning
    pt
    aprendizagem informal
  • materials technology / chemistry
    spontaneous ignition / spontaneous combustion / self-ignition
    pt
    autoignição
  • medical science
    abortion / spontaneous abortion / miscarriage
    pt
    aborto, aborto espontâneo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    spontaneous ignition / self-ignition / run-on
    pt
    autoignição
  • genetics / toxicology
    spontaneous mutation / natural mutation
    pt
    mutação espontânea
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spontaneous breaking / spontaneous scracking
    pt
    quebra espontânea, rutura espontânea
  • information technology and data processing
    spontaneous learning
    pt
    aprendizagem espontânea
  • electronics and electrical engineering
    spontaneous emission
    pt
    emissão espontânea
  • medical science
    spontaneous remission
    pt
    remissão espontânea
  • medical science
    spontaneous nystagmus
    pt
    nistagmo espontâneo
  • medical science
    spontaneous revertant
    pt
    revertente espontâneo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spontaneous generation / autogeny / autogenesis
    pt
    geração espontânea
  • coal industry
    mine fire / spontaneous combustion
    pt
    fogo em minas
  • physical sciences
    spontaneous nucleation / homogeneous nucleation
    pt
    nucleação espontânea, nucleação homogénea
  • administrative law
    spontaneous combustion
    pt
    combustão espontânea
  • insurance
    spontaneous combustion
    pt
    autocombustão, combustão espontânea
  • medical science
    spontaneous amputation
    pt
    amputação espontânea
  • life sciences
    spontaneous tumour rate
    pt
    frequência de tumores espontâneos
  • communications
    spontaneous transmission
    pt
    transmissão espontânea
  • electronics and electrical engineering
    spontaneous magnetization / spontaneous magnetisation
    pt
    magnetização espontânea
  • information technology and data processing
    spontaneous generalization
    pt
    generalização espontânea
  • information technology and data processing
    spontaneous emission light
    pt
    luz de emissão espontânea
  • natural and applied sciences
    spontaneous heat transport
    pt
    transporte espontâneo de calor
  • earth sciences
    spontaneous fission neutron
    pt
    neutrão espontâneo de cisão
  • medical science
    Denman spontaneous evolution
    pt
    evolução fetal espontânea
  • spontaneous nuclear reaction
    pt
    reação nuclear espontânea
  • spontaneous nuclear reaction
    pt
    reação nuclear espontânea
  • beverage
    spontaneous fermentation beer
    pt
    cerveja de fermentação espontânea
  • life sciences
    spontaneous mutation frequency
    pt
    frequência de mutação espontânea
  • chemistry
    spontaneous ignition temperature / kindling point / self-ignition temperature / autogenous ignition temperature / autoignition temperature / autoignition point / auto-ignition temperature
    pt
    temperatura de ignição autogénea, temperatura de combustão, temperatura de autoinflamação
  • mechanical engineering / chemical compound
    temperature of spontaneous ignition
    pt
    temperatura de inflamação espontânea
  • medical science / life sciences
    spontaneous translocation frequency
    pt
    frequência de translocações espontâneas
  • medical science
    spontaneous recurrence of unusual somatic and visual sensations
    pt
    recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais
  • earth sciences
    spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle
    pt
    desintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partícula
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    self-potential method / spontaneous-potential method
    pt
    método dos potenciais espontâneos
  • administrative law / materials technology
    spontaneously ignitable material / self-ignitable material
    pt
    matéria de combustão espontânea
  • chemistry
    Catches fire spontaneously if exposed to air.
    pt
    Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
  • chemistry
    In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
    pt
    Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
spontaneous – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/spontaneous [visualizado em 2026-06-21 07:06:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / FINANCE
    spontaneous sale
    pt
    cessão espontânea
  • ENVIRONMENT
    spontaneous cover
    pt
    revestimento espontâneo
  • iron, steel and other metal industries
    natural ageing / spontaneous ageing
    pt
    envelhecimento natural, envelhecimento espontâneo
  • medical science
    spontaneous angina / angina at rest
    pt
    angina espontânea, angina de repouso
  • financial institutions and credit
    voluntary lending / spontaneous lending
    pt
    concessão voluntária de empréstimos
  • social affairs / education
    informal education / informal learning / spontaneous learning
    pt
    aprendizagem informal
  • materials technology / chemistry
    spontaneous ignition / spontaneous combustion / self-ignition
    pt
    autoignição
  • medical science
    abortion / spontaneous abortion / miscarriage
    pt
    aborto, aborto espontâneo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    spontaneous ignition / self-ignition / run-on
    pt
    autoignição
  • genetics / toxicology
    spontaneous mutation / natural mutation
    pt
    mutação espontânea
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spontaneous breaking / spontaneous scracking
    pt
    quebra espontânea, rutura espontânea
  • information technology and data processing
    spontaneous learning
    pt
    aprendizagem espontânea
  • electronics and electrical engineering
    spontaneous emission
    pt
    emissão espontânea
  • medical science
    spontaneous remission
    pt
    remissão espontânea
  • medical science
    spontaneous nystagmus
    pt
    nistagmo espontâneo
  • medical science
    spontaneous revertant
    pt
    revertente espontâneo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spontaneous generation / autogeny / autogenesis
    pt
    geração espontânea
  • coal industry
    mine fire / spontaneous combustion
    pt
    fogo em minas
  • physical sciences
    spontaneous nucleation / homogeneous nucleation
    pt
    nucleação espontânea, nucleação homogénea
  • administrative law
    spontaneous combustion
    pt
    combustão espontânea
  • insurance
    spontaneous combustion
    pt
    autocombustão, combustão espontânea
  • medical science
    spontaneous amputation
    pt
    amputação espontânea
  • life sciences
    spontaneous tumour rate
    pt
    frequência de tumores espontâneos
  • communications
    spontaneous transmission
    pt
    transmissão espontânea
  • electronics and electrical engineering
    spontaneous magnetization / spontaneous magnetisation
    pt
    magnetização espontânea
  • information technology and data processing
    spontaneous generalization
    pt
    generalização espontânea
  • information technology and data processing
    spontaneous emission light
    pt
    luz de emissão espontânea
  • natural and applied sciences
    spontaneous heat transport
    pt
    transporte espontâneo de calor
  • earth sciences
    spontaneous fission neutron
    pt
    neutrão espontâneo de cisão
  • medical science
    Denman spontaneous evolution
    pt
    evolução fetal espontânea
  • spontaneous nuclear reaction
    pt
    reação nuclear espontânea
  • spontaneous nuclear reaction
    pt
    reação nuclear espontânea
  • beverage
    spontaneous fermentation beer
    pt
    cerveja de fermentação espontânea
  • life sciences
    spontaneous mutation frequency
    pt
    frequência de mutação espontânea
  • chemistry
    spontaneous ignition temperature / kindling point / self-ignition temperature / autogenous ignition temperature / autoignition temperature / autoignition point / auto-ignition temperature
    pt
    temperatura de ignição autogénea, temperatura de combustão, temperatura de autoinflamação
  • mechanical engineering / chemical compound
    temperature of spontaneous ignition
    pt
    temperatura de inflamação espontânea
  • medical science / life sciences
    spontaneous translocation frequency
    pt
    frequência de translocações espontâneas
  • medical science
    spontaneous recurrence of unusual somatic and visual sensations
    pt
    recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais
  • earth sciences
    spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle
    pt
    desintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partícula
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    self-potential method / spontaneous-potential method
    pt
    método dos potenciais espontâneos
  • administrative law / materials technology
    spontaneously ignitable material / self-ignitable material
    pt
    matéria de combustão espontânea
  • chemistry
    Catches fire spontaneously if exposed to air.
    pt
    Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
  • chemistry
    In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
    pt
    Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
spontaneous – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/spontaneous [visualizado em 2026-06-21 07:06:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos