hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈsteɪtmənt
favoritosfavoritos
nome
1.
declaração
according to her own statement
segundo ela própria declarou
2.
comunicado
official statement to the press
comunicado oficial à imprensa
3.
afirmação, asserção
4.
(atitude, estilo) mensagem
to make a statement
passar uma mensagem
5.
enunciação
bare statement of the facts
simples enunciação dos factos
6.
exposição, relato circunstanciado; relatório
7.
ECONOMIA (banco) balanço; extrato de conta
statement of account
extrato de conta
statement of expenses
extrato de despesas
the Bank monthly statement
o balanço mensal do banco
8.
DIREITO (testemunha) depoimento
to make a statement
depor
9.
INFORMÁTICA declaração

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    statement
    pt
    relatório
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    command / order / statement / instruction
    pt
    instrução
  • operation of the Institutions / European Union
    S / statement
    pt
    D, declaração
  • ECONOMICS / pharmaceutical industry
    statement
    pt
    achado, constatação
  • information technology and data processing
    statement
    pt
    instrução
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    statement
    pt
    declaração
  • EUROPEAN UNION
    statement
    pt
    declaração
  • information technology and data processing
    job statement
    pt
    instrução de trabalhos
  • communications / information technology and data processing
    end statement
    pt
    instrução de fim
  • Procedural law
    oral address / oral statement
    pt
    declaração oral, intervenção oral
  • information technology and data processing
    goal statement / problem statement
    pt
    enunciado do objetivo
  • information technology and data processing
    data statement
    pt
    instrução de dados
  • public statement / EU relations / international affairs
    joint declaration / joint statement
    pt
    declaração conjunta, declaração comum
  • communications
    press statement / press remarks
    pt
    declarações à imprensa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    final certificate measurement / final statement
    pt
    fatura definitiva, situação definitiva
  • EUROPEAN UNION
    joint statement
    pt
    declaração conjunta
  • information technology and data processing
    block statement
    pt
    instrução em bloco
  • LAW
    false statement
    pt
    falso testemunho
  • LAW
    proxy statement
    pt
    declaração de procuração, declaração de representação
  • communications policy / information technology and data processing
    brief statement
    pt
    anúncio breve
  • communications / information technology and data processing
    alarm statement
    pt
    instrução de alarme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quota statement
    pt
    atestado de quotas
  • accounting
    statement of loss and gain / statement of financial performance / profit and loss account / profit and loss statement / income statement / statement of income / earning statement
    pt
    demonstração de resultados, conta de resultados, conta de lucros e perdas
  • technical regulations
    hazard statement
    pt
    advertência de perigo
  • EUROPEAN UNION
    remuneration statement / salary statement
    pt
    folha de vencimento, ficha de vencimento
  • information technology and data processing
    statement number
    pt
    número de instrução
  • information technology and data processing
    action statement
    pt
    instrução de ação
  • electronics and electrical engineering
    prefix statement
    pt
    instrução de prefixo
  • administrative law
    family statement
    pt
    ficha familiar
  • insurance
    salary statement
    pt
    declaração de salário emitida pelo empregador
  • administrative law
    impact statement
    pt
    ficha de impacto
  • means of communication
    series statement
    pt
    menção de coleção
  • pharmaceutical industry
    statement of dose / posology / dosage
    pt
    posologia
  • tariff policy / defence / EU relations
    end-user statement / statement of end-use / end-use statement / EUS
    pt
    declaração de utilização final
  • accounting / banking
    statement of account / account statement
    pt
    extrato de conta
  • air transport
    release statement
    pt
    declaração de aptidão
  • administrative law / building and public works
    interim certificate measurement / monthly certificate measurement / monthly statement / interim valuation
    pt
    fatura provisória, situação provisória
  • consumption / information technology and data processing
    privacy notice / privacy statement / privacy policy statement
    pt
    declaração de privacidade, declaração de confidencialidade
  • EU institution
    opening speech / opening statement / introductory remarks
    pt
    Palavras de Introdução
  • accounting / budget
    summary account / summary statement
    pt
    mapa recapitulativo
  • EUROPEAN UNION / budget
    monthly report / monthly statement
    pt
    resultados mensais, situação mensal
  • information technology and data processing
    declarative statement / control statement
    pt
    instrução de controlo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
statement – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/statement [visualizado em 2026-07-10 06:12:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    statement
    pt
    relatório
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    command / order / statement / instruction
    pt
    instrução
  • operation of the Institutions / European Union
    S / statement
    pt
    D, declaração
  • ECONOMICS / pharmaceutical industry
    statement
    pt
    achado, constatação
  • information technology and data processing
    statement
    pt
    instrução
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    statement
    pt
    declaração
  • EUROPEAN UNION
    statement
    pt
    declaração
  • information technology and data processing
    job statement
    pt
    instrução de trabalhos
  • communications / information technology and data processing
    end statement
    pt
    instrução de fim
  • Procedural law
    oral address / oral statement
    pt
    declaração oral, intervenção oral
  • information technology and data processing
    goal statement / problem statement
    pt
    enunciado do objetivo
  • information technology and data processing
    data statement
    pt
    instrução de dados
  • public statement / EU relations / international affairs
    joint declaration / joint statement
    pt
    declaração conjunta, declaração comum
  • communications
    press statement / press remarks
    pt
    declarações à imprensa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    final certificate measurement / final statement
    pt
    fatura definitiva, situação definitiva
  • EUROPEAN UNION
    joint statement
    pt
    declaração conjunta
  • information technology and data processing
    block statement
    pt
    instrução em bloco
  • LAW
    false statement
    pt
    falso testemunho
  • LAW
    proxy statement
    pt
    declaração de procuração, declaração de representação
  • communications policy / information technology and data processing
    brief statement
    pt
    anúncio breve
  • communications / information technology and data processing
    alarm statement
    pt
    instrução de alarme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quota statement
    pt
    atestado de quotas
  • accounting
    statement of loss and gain / statement of financial performance / profit and loss account / profit and loss statement / income statement / statement of income / earning statement
    pt
    demonstração de resultados, conta de resultados, conta de lucros e perdas
  • technical regulations
    hazard statement
    pt
    advertência de perigo
  • EUROPEAN UNION
    remuneration statement / salary statement
    pt
    folha de vencimento, ficha de vencimento
  • information technology and data processing
    statement number
    pt
    número de instrução
  • information technology and data processing
    action statement
    pt
    instrução de ação
  • electronics and electrical engineering
    prefix statement
    pt
    instrução de prefixo
  • administrative law
    family statement
    pt
    ficha familiar
  • insurance
    salary statement
    pt
    declaração de salário emitida pelo empregador
  • administrative law
    impact statement
    pt
    ficha de impacto
  • means of communication
    series statement
    pt
    menção de coleção
  • pharmaceutical industry
    statement of dose / posology / dosage
    pt
    posologia
  • tariff policy / defence / EU relations
    end-user statement / statement of end-use / end-use statement / EUS
    pt
    declaração de utilização final
  • accounting / banking
    statement of account / account statement
    pt
    extrato de conta
  • air transport
    release statement
    pt
    declaração de aptidão
  • administrative law / building and public works
    interim certificate measurement / monthly certificate measurement / monthly statement / interim valuation
    pt
    fatura provisória, situação provisória
  • consumption / information technology and data processing
    privacy notice / privacy statement / privacy policy statement
    pt
    declaração de privacidade, declaração de confidencialidade
  • EU institution
    opening speech / opening statement / introductory remarks
    pt
    Palavras de Introdução
  • accounting / budget
    summary account / summary statement
    pt
    mapa recapitulativo
  • EUROPEAN UNION / budget
    monthly report / monthly statement
    pt
    resultados mensais, situação mensal
  • information technology and data processing
    declarative statement / control statement
    pt
    instrução de controlo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
statement – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/statement [visualizado em 2026-07-10 06:12:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro