hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈsteɪtəs, ˈstætəs
nome
plural: statuses
1.
estado
civil status
estado civil
2.
posição, condição, categoria
social status
posição social
3.
título
without any official status
sem título oficial
4.
estado legal; situação jurídica; situação legal de uma pessoa em relação a outras
5.
situação de negócios, etc.
6.
prestígio; importância relativa
status symbol
símbolo de prestígio; sinal exterior de riqueza
to make a status report on...
fazer o ponto da situação de...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Civil law
    marital status / civil status / status
    pt
    estado civil
  • social sciences
    status / social standing
    pt
    condição social, posição social
  • data processing / information technology and data processing
    status
    pt
    estado interno
  • accounting / taxation
    tax status / tax position
    pt
    situação fiscal
  • international trade
    status quo / standstill
    pt
    congelamento, statu quo
  • mechanical engineering
    PTO status / power take off status
    pt
    estado da tomada de potência
  • data processing / information technology and data processing
    status map
    pt
    mapa de estados
  • mechanical engineering
    core status
    pt
    condição em que se encontra o núcleo
  • ENVIRONMENT / fisheries
    population status / stock status / status of the stock
    pt
    estado da unidade populacional, estado da população
  • international balance
    final status / permanent status
    pt
    estatuto definitivo, estatuto permanente
  • LAW
    civil status / marital status
    pt
    estado civil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown class / crown status / social position
    pt
    classe biossociológica, posição social
  • pharmaceutical industry
    marketing status / legal status
    pt
    estatuto legal, regime jurídico
  • LAW
    legal status
    pt
    estatuto jurídico
  • communications
    basic status
    pt
    estado básico
  • agri-foodstuffs
    Qualified Presumption of Safety / QPS / Status of Qualified Presumption of Safety / status of QPS
    pt
    estatuto de presunção de segurança reconhecida, PQS, presunção qualificada de segurança
  • animal health
    health status / animal health status
    pt
    estatuto sanitário, estatuto sanitário animal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    status in law
    pt
    natureza jurídica
  • technology and technical regulations
    status report
    pt
    relatório sobre o andamento de uma investigação
  • data processing / information technology and data processing
    status memory
    pt
    memória de estado
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    health status
    pt
    estado de saúde
  • information technology and data processing
    status tables
    pt
    tabelas de estado
  • social sciences
    status symbol
    pt
    símbolo de estatuto social
  • data processing / information technology and data processing
    status format / report format
    pt
    formato de relatório
  • Law on aliens
    refugee status / qualification as a refugee
    pt
    qualidade de refugiado
  • Law on aliens
    refugee status / status of refugee
    pt
    estatuto de refugiado
  • Family law
    marital status
    pt
    situação matrimonial
  • ENVIRONMENT
    trophic status / trophic state
    pt
    estado trófico
  • rights and freedoms / residence permit
    settled status
    pt
    estatuto de residente permanente
  • customs regulations
    customs status
    pt
    estatuto aduaneiro
  • demography and population / civil law
    marital status / marital condition
    pt
    situação familiar, estado civil
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    status display
    pt
    indicador de estado
  • ENVIRONMENT
    woman's status
    pt
    estatuto das mulheres
  • ENVIRONMENT
    marital status
    pt
    estado civil
  • data processing / information technology and data processing
    status command
    pt
    comando de estado
  • electronics and electrical engineering
    status channel
    pt
    canal de estado
  • data processing / information technology and data processing
    status keyword
    pt
    palavra chave de estado
  • information technology and data processing
    status message
    pt
    mensagem de estado
  • international agreement / EU relations
    advanced status
    pt
    estatuto avançado
  • medical science
    moribund status
    pt
    estado moribundo
  • United Nations / international affairs
    UN Status Envoy / Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo
    pt
    Enviado da ONU para o Estatuto, Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
  • statistics
    mobility status / MOB
    pt
    estado de mobilidade, mobilidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fire progress map / fire status map
    pt
    mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio
  • LAW
    definition of the offence / criminal status
    pt
    qualificação penal
  • information technology and data processing
    status register
    pt
    registo de estado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – status no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-05 04:26:32]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Civil law
    marital status / civil status / status
    pt
    estado civil
  • social sciences
    status / social standing
    pt
    condição social, posição social
  • data processing / information technology and data processing
    status
    pt
    estado interno
  • accounting / taxation
    tax status / tax position
    pt
    situação fiscal
  • international trade
    status quo / standstill
    pt
    congelamento, statu quo
  • mechanical engineering
    PTO status / power take off status
    pt
    estado da tomada de potência
  • data processing / information technology and data processing
    status map
    pt
    mapa de estados
  • mechanical engineering
    core status
    pt
    condição em que se encontra o núcleo
  • ENVIRONMENT / fisheries
    population status / stock status / status of the stock
    pt
    estado da unidade populacional, estado da população
  • international balance
    final status / permanent status
    pt
    estatuto definitivo, estatuto permanente
  • LAW
    civil status / marital status
    pt
    estado civil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown class / crown status / social position
    pt
    classe biossociológica, posição social
  • pharmaceutical industry
    marketing status / legal status
    pt
    estatuto legal, regime jurídico
  • LAW
    legal status
    pt
    estatuto jurídico
  • communications
    basic status
    pt
    estado básico
  • agri-foodstuffs
    Qualified Presumption of Safety / QPS / Status of Qualified Presumption of Safety / status of QPS
    pt
    estatuto de presunção de segurança reconhecida, PQS, presunção qualificada de segurança
  • animal health
    health status / animal health status
    pt
    estatuto sanitário, estatuto sanitário animal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    status in law
    pt
    natureza jurídica
  • technology and technical regulations
    status report
    pt
    relatório sobre o andamento de uma investigação
  • data processing / information technology and data processing
    status memory
    pt
    memória de estado
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    health status
    pt
    estado de saúde
  • information technology and data processing
    status tables
    pt
    tabelas de estado
  • social sciences
    status symbol
    pt
    símbolo de estatuto social
  • data processing / information technology and data processing
    status format / report format
    pt
    formato de relatório
  • Law on aliens
    refugee status / qualification as a refugee
    pt
    qualidade de refugiado
  • Law on aliens
    refugee status / status of refugee
    pt
    estatuto de refugiado
  • Family law
    marital status
    pt
    situação matrimonial
  • ENVIRONMENT
    trophic status / trophic state
    pt
    estado trófico
  • rights and freedoms / residence permit
    settled status
    pt
    estatuto de residente permanente
  • customs regulations
    customs status
    pt
    estatuto aduaneiro
  • demography and population / civil law
    marital status / marital condition
    pt
    situação familiar, estado civil
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    status display
    pt
    indicador de estado
  • ENVIRONMENT
    woman's status
    pt
    estatuto das mulheres
  • ENVIRONMENT
    marital status
    pt
    estado civil
  • data processing / information technology and data processing
    status command
    pt
    comando de estado
  • electronics and electrical engineering
    status channel
    pt
    canal de estado
  • data processing / information technology and data processing
    status keyword
    pt
    palavra chave de estado
  • information technology and data processing
    status message
    pt
    mensagem de estado
  • international agreement / EU relations
    advanced status
    pt
    estatuto avançado
  • medical science
    moribund status
    pt
    estado moribundo
  • United Nations / international affairs
    UN Status Envoy / Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo
    pt
    Enviado da ONU para o Estatuto, Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
  • statistics
    mobility status / MOB
    pt
    estado de mobilidade, mobilidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fire progress map / fire status map
    pt
    mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio
  • LAW
    definition of the offence / criminal status
    pt
    qualificação penal
  • information technology and data processing
    status register
    pt
    registo de estado
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – status no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-05 04:26:32]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais