- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈsteɪtəs, ˈstætəs
nome
plural: statuses
1.
estado
civil status
estado civil
2.
posição, condição, categoria
social status
posição social
3.
título
without any official status
sem título oficial
4.
estado legal; situação jurídica; situação legal de uma pessoa em relação a outras
5.
situação de negócios, etc.
6.
prestígio; importância relativa
status symbol
símbolo de prestígio; sinal exterior de riqueza
to make a status report on...
fazer o ponto da situação de...
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Civil lawmarital status / civil status / statusptestado civil
- social sciencesstatus / social standingptcondição social, posição social
- data processing / information technology and data processingstatusptestado interno
- accounting / taxationtax status / tax positionptsituação fiscal
- international tradestatus quo / standstillptcongelamento, statu quo
- mechanical engineeringPTO status / power take off statusptestado da tomada de potência
- data processing / information technology and data processingstatus mapptmapa de estados
- mechanical engineeringcore statusptcondição em que se encontra o núcleo
- ENVIRONMENT / fisheriespopulation status / stock status / status of the stockptestado da unidade populacional, estado da população
- international balancefinal status / permanent statusptestatuto definitivo, estatuto permanente
- LAWcivil status / marital statusptestado civil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrown class / crown status / social positionptclasse biossociológica, posição social
- pharmaceutical industrymarketing status / legal statusptestatuto legal, regime jurídico
- LAWlegal statusptestatuto jurídico
- communicationsbasic statusptestado básico
- agri-foodstuffsQualified Presumption of Safety / QPS / Status of Qualified Presumption of Safety / status of QPSptestatuto de presunção de segurança reconhecida, PQS, presunção qualificada de segurança
- animal healthhealth status / animal health statusptestatuto sanitário, estatuto sanitário animal
- EUROPEAN UNION / LAWstatus in lawptnatureza jurídica
- technology and technical regulationsstatus reportptrelatório sobre o andamento de uma investigação
- data processing / information technology and data processingstatus memoryptmemória de estado
- mechanical engineering / pharmaceutical industryhealth statusptestado de saúde
- information technology and data processingstatus tablespttabelas de estado
- social sciencesstatus symbolptsímbolo de estatuto social
- data processing / information technology and data processingstatus format / report formatptformato de relatório
- Law on aliensrefugee status / qualification as a refugeeptqualidade de refugiado
- Law on aliensrefugee status / status of refugeeptestatuto de refugiado
- Family lawmarital statusptsituação matrimonial
- ENVIRONMENTtrophic status / trophic stateptestado trófico
- rights and freedoms / residence permitsettled statusptestatuto de residente permanente
- customs regulationscustoms statusptestatuto aduaneiro
- demography and population / civil lawmarital status / marital conditionptsituação familiar, estado civil
- INDUSTRY / TRANSPORTstatus displayptindicador de estado
- ENVIRONMENTwoman's statusptestatuto das mulheres
- ENVIRONMENTmarital statusptestado civil
- data processing / information technology and data processingstatus commandptcomando de estado
- electronics and electrical engineeringstatus channelptcanal de estado
- data processing / information technology and data processingstatus keywordptpalavra chave de estado
- information technology and data processingstatus messageptmensagem de estado
- international agreement / EU relationsadvanced statusptestatuto avançado
- medical sciencemoribund statusptestado moribundo
- United Nations / international affairsUN Status Envoy / Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for KosovoptEnviado da ONU para o Estatuto, Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
- statisticsmobility status / MOBptestado de mobilidade, mobilidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfire progress map / fire status mapptmapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio
- LAWdefinition of the offence / criminal statusptqualificação penal
- information technology and data processingstatus registerptregisto de estado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
status – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/status [visualizado em 2026-07-30 17:55:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Civil lawmarital status / civil status / statusptestado civil
- social sciencesstatus / social standingptcondição social, posição social
- data processing / information technology and data processingstatusptestado interno
- accounting / taxationtax status / tax positionptsituação fiscal
- international tradestatus quo / standstillptcongelamento, statu quo
- mechanical engineeringPTO status / power take off statusptestado da tomada de potência
- data processing / information technology and data processingstatus mapptmapa de estados
- mechanical engineeringcore statusptcondição em que se encontra o núcleo
- ENVIRONMENT / fisheriespopulation status / stock status / status of the stockptestado da unidade populacional, estado da população
- international balancefinal status / permanent statusptestatuto definitivo, estatuto permanente
- LAWcivil status / marital statusptestado civil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrown class / crown status / social positionptclasse biossociológica, posição social
- pharmaceutical industrymarketing status / legal statusptestatuto legal, regime jurídico
- LAWlegal statusptestatuto jurídico
- communicationsbasic statusptestado básico
- agri-foodstuffsQualified Presumption of Safety / QPS / Status of Qualified Presumption of Safety / status of QPSptestatuto de presunção de segurança reconhecida, PQS, presunção qualificada de segurança
- animal healthhealth status / animal health statusptestatuto sanitário, estatuto sanitário animal
- EUROPEAN UNION / LAWstatus in lawptnatureza jurídica
- technology and technical regulationsstatus reportptrelatório sobre o andamento de uma investigação
- data processing / information technology and data processingstatus memoryptmemória de estado
- mechanical engineering / pharmaceutical industryhealth statusptestado de saúde
- information technology and data processingstatus tablespttabelas de estado
- social sciencesstatus symbolptsímbolo de estatuto social
- data processing / information technology and data processingstatus format / report formatptformato de relatório
- Law on aliensrefugee status / qualification as a refugeeptqualidade de refugiado
- Law on aliensrefugee status / status of refugeeptestatuto de refugiado
- Family lawmarital statusptsituação matrimonial
- ENVIRONMENTtrophic status / trophic stateptestado trófico
- rights and freedoms / residence permitsettled statusptestatuto de residente permanente
- customs regulationscustoms statusptestatuto aduaneiro
- demography and population / civil lawmarital status / marital conditionptsituação familiar, estado civil
- INDUSTRY / TRANSPORTstatus displayptindicador de estado
- ENVIRONMENTwoman's statusptestatuto das mulheres
- ENVIRONMENTmarital statusptestado civil
- data processing / information technology and data processingstatus commandptcomando de estado
- electronics and electrical engineeringstatus channelptcanal de estado
- data processing / information technology and data processingstatus keywordptpalavra chave de estado
- information technology and data processingstatus messageptmensagem de estado
- international agreement / EU relationsadvanced statusptestatuto avançado
- medical sciencemoribund statusptestado moribundo
- United Nations / international affairsUN Status Envoy / Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for KosovoptEnviado da ONU para o Estatuto, Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
- statisticsmobility status / MOBptestado de mobilidade, mobilidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfire progress map / fire status mapptmapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio
- LAWdefinition of the offence / criminal statusptqualificação penal
- information technology and data processingstatus registerptregisto de estado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
status – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/status [visualizado em 2026-07-30 17:55:30].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: