hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsɪrəp
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(medicamento, bebida) xarope
cough syrup
xarope para a tosse
redcurrant syrup
xarope de groselha
2.
coloquial, depreciativo sentimentalismo exagerado, pieguice
verbo transitivo
1.
reduzir a xarope
2.
cobrir de xarope

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    syrup
    pt
    xarope
  • pharmaceutical industry
    syrup
    pt
    Xarope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    maple syrup
    pt
    xarope de ácer, xarope de ácer, xarope de bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grape syrup / "grape honey"
    pt
    mel de uva
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cane sugar syrup / sugar syrup
    pt
    mel de cana, xarope de açúcar de cana, xarope de açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maple syrup
    pt
    xarope de ácer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barley syrup
    pt
    xarope de cevada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    glucose syrup
    pt
    xarope de glicose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lactose syrup
    pt
    xarope de lactose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sucrose syrup
    pt
    xarope de sacarose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot ale syrup
    pt
    xarope de resíduos da fermentação
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    maltitol syrup / E 965 ii
    pt
    E 965 ii, xarope de maltitol
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E 420 ii / sorbitol syrup
    pt
    xarope de sorbitol
  • applied sciences
    Powder for syrup
    pt
    Pó para xarope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    invert sugar syrup
    pt
    xarope de açúcar invertido
  • applied sciences
    Granules for syrup
    pt
    Granulado para xarope
  • AGRI-FOODSTUFFS
    flavoured sugar syrup
    pt
    xarope aromatizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morello cherries in syrup
    pt
    ginjas em calda
  • chemical compound
    hydrogenated high-maltose glucose syrup / E965ii maltitolsyrup / E965i maltitol / E965 maltitol
    pt
    E965ii xarope de maltitol, E965i maltitol, E965 maltitol
  • chemistry
    polyoxyethylene sorbiton monolaurate syrup
    pt
    xarope monolaurato de polioxietileno sorbital
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
syrup – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/syrup [visualizado em 2026-06-30 10:39:06].
palavras parecidas com syrup

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    syrup
    pt
    xarope
  • pharmaceutical industry
    syrup
    pt
    Xarope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    maple syrup
    pt
    xarope de ácer, xarope de ácer, xarope de bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grape syrup / "grape honey"
    pt
    mel de uva
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cane sugar syrup / sugar syrup
    pt
    mel de cana, xarope de açúcar de cana, xarope de açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maple syrup
    pt
    xarope de ácer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barley syrup
    pt
    xarope de cevada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    glucose syrup
    pt
    xarope de glicose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lactose syrup
    pt
    xarope de lactose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sucrose syrup
    pt
    xarope de sacarose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot ale syrup
    pt
    xarope de resíduos da fermentação
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    maltitol syrup / E 965 ii
    pt
    E 965 ii, xarope de maltitol
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E 420 ii / sorbitol syrup
    pt
    xarope de sorbitol
  • applied sciences
    Powder for syrup
    pt
    Pó para xarope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    invert sugar syrup
    pt
    xarope de açúcar invertido
  • applied sciences
    Granules for syrup
    pt
    Granulado para xarope
  • AGRI-FOODSTUFFS
    flavoured sugar syrup
    pt
    xarope aromatizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morello cherries in syrup
    pt
    ginjas em calda
  • chemical compound
    hydrogenated high-maltose glucose syrup / E965ii maltitolsyrup / E965i maltitol / E965 maltitol
    pt
    E965ii xarope de maltitol, E965i maltitol, E965 maltitol
  • chemistry
    polyoxyethylene sorbiton monolaurate syrup
    pt
    xarope monolaurato de polioxietileno sorbital
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
syrup – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/syrup [visualizado em 2026-06-30 10:39:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos