- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈsɪrəp
nome
1.
(medicamento, bebida) xarope
cough syrup
xarope para a tosse
redcurrant syrup
xarope de groselha
2.
coloquial, depreciativo sentimentalismo exagerado, pieguice
verbo transitivo
1.
reduzir a xarope
2.
cobrir de xarope
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarsyrupptxarope
- pharmaceutical industrysyrupptXarope
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarmaple syrupptxarope de ácer, xarope de ácer, xarope de bordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrape syrup / "grape honey"ptmel de uva
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScane sugar syrup / sugar syrupptmel de cana, xarope de açúcar de cana, xarope de açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaple syrupptxarope de ácer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarley syrupptxarope de cevada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarglucose syrupptxarope de glicose
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlactose syrupptxarope de lactose
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsucrose syrupptxarope de sacarose
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpot ale syrupptxarope de resíduos da fermentação
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistrymaltitol syrup / E 965 iiptE 965 ii, xarope de maltitol
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryE 420 ii / sorbitol syrupptxarope de sorbitol
- applied sciencesPowder for syrupptPó para xarope
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarinvert sugar syrupptxarope de açúcar invertido
- applied sciencesGranules for syrupptGranulado para xarope
- AGRI-FOODSTUFFSflavoured sugar syrupptxarope aromatizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmorello cherries in syrupptginjas em calda
- chemical compoundhydrogenated high-maltose glucose syrup / E965ii maltitolsyrup / E965i maltitol / E965 maltitolptE965ii xarope de maltitol, E965i maltitol, E965 maltitol
- chemistrypolyoxyethylene sorbiton monolaurate syrupptxarope monolaurato de polioxietileno sorbital
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
syrup – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/syrup [visualizado em 2026-06-30 10:39:06].
palavras parecidas com syrup
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarsyrupptxarope
- pharmaceutical industrysyrupptXarope
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarmaple syrupptxarope de ácer, xarope de ácer, xarope de bordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrape syrup / "grape honey"ptmel de uva
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScane sugar syrup / sugar syrupptmel de cana, xarope de açúcar de cana, xarope de açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaple syrupptxarope de ácer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarley syrupptxarope de cevada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarglucose syrupptxarope de glicose
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlactose syrupptxarope de lactose
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsucrose syrupptxarope de sacarose
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpot ale syrupptxarope de resíduos da fermentação
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistrymaltitol syrup / E 965 iiptE 965 ii, xarope de maltitol
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryE 420 ii / sorbitol syrupptxarope de sorbitol
- applied sciencesPowder for syrupptPó para xarope
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarinvert sugar syrupptxarope de açúcar invertido
- applied sciencesGranules for syrupptGranulado para xarope
- AGRI-FOODSTUFFSflavoured sugar syrupptxarope aromatizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmorello cherries in syrupptginjas em calda
- chemical compoundhydrogenated high-maltose glucose syrup / E965ii maltitolsyrup / E965i maltitol / E965 maltitolptE965ii xarope de maltitol, E965i maltitol, E965 maltitol
- chemistrypolyoxyethylene sorbiton monolaurate syrupptxarope monolaurato de polioxietileno sorbital
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
syrup – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/syrup [visualizado em 2026-06-30 10:39:06].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: