hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sɪsˈtemɪk
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
sistémico, do sistema
2.
orgânico
3.
MEDICINA sistémico, que afeta todo o organismo, generalizado, relativo a todo o organismo
systemic infection
infeção sistémica, infeção generalizada
BIOLOGIA systemic circulation
grande circulação; circulação sistémica
MEDICINA systemic lupus erythematosus
lúpus eritematoso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    chemotherapeutic / translocated / systemic
    pt
    sistémico
  • medical science
    systemic
    pt
    sistémico
  • life sciences / animal disease / plant disease
    systemic
    pt
    sistémico
  • financial institutions and credit
    G-SIB / global systemically important bank / bank of systemic importance / systemic bank
    pt
    banco sistémico, banco de importância sistémica
  • ECONOMICS / FINANCE
    macroprudential risk / system-wide risk / systemic risk
    pt
    risco macroprudencial, risco sistémico
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    systemic rival
    pt
    adversário sistémico
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    systemic change
    pt
    mudança sistémica
  • financial institutions and credit
    systemic crisis
    pt
    crise sistémica
  • medical science
    systemic effect
    pt
    efeito sistémico
  • medical science / pharmaceutical industry
    systemic treatment / systemic therapy
    pt
    tratamento sistémico
  • taxation
    systemic failure
    pt
    falha sistémica
  • illness
    systemic disease
    pt
    doença sistémica
  • information technology and data processing
    systemic grammar
    pt
    gramática sistémica
  • illness
    systemic reaction
    pt
    reação sistémica
  • medical science
    systemic exposure
    pt
    exposição sistémica, exposição total do corpo
  • medical science / life sciences
    systemic toxicity
    pt
    toxicidade sistémica
  • medical science
    systemic fluoride
    pt
    fluoreto sistémico
  • means of agricultural production / wildlife
    systemic pesticide
    pt
    pesticida sistémico
  • medicine
    systemic infection
    pt
    infeção sistémica
  • research
    systemic innovation
    pt
    inovação sistémica
  • pharmaceutical industry
    systemic antibiotic
    pt
    antibiótico sistémico
  • means of agricultural production
    systemic nematicide
    pt
    nematicida sistémico
  • medical science
    systemic metabolism
    pt
    metabolismo sistémico
  • financial institutions and credit
    BSR / systemic risk buffer
    pt
    reserva para risco sistémico
  • means of agricultural production
    systemic insecticide
    pt
    endoterápico, sistémico
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    systemic irregularity
    pt
    irregularidade sistémica
  • FINANCE
    systemic pension reform
    pt
    reforma sistémica dos regimes de pensões
  • medical science
    systemic adverse effect
    pt
    efeito sistémico adverso
  • financial institutions and credit
    banking system failure / systemic banking failure
    pt
    falência do sistema bancário
  • Community body / financial institution
    ESRB / European Systemic Risk Board
    pt
    CERS, ESRB, Comité Europeu do Risco Sistémico
  • medical science
    SLE / systemic lupus erythematosus / disseminated erythematosus lupus
    pt
    lúpus eritematoso sistémico, LES, lúpus eritematoso disseminado, LED
  • financial institutions and credit
    SIFI / systemically relevant financial institution / systemically relevant institution / systemically important financial institution / systemically important institution / systemic financial institution
    pt
    instituição financeira de importância sistémica, instituição de importância sistémica, instituição sistémica
  • European Union law / LAW
    systemic threat to the rule of law
    pt
    ameaça sistémica ao Estado de direito
  • toxicology / pharmaceutical industry
    repeated dose oral toxicology study / repeated dose oral toxicity study / repeated dose systemic toxicity study / repeated dose oral study
    pt
    ensaio de toxicidade oral da dose repetida
  • medical science
    substance intended to produce systemic effects
    pt
    substância destinada a produzir efeitos sistémicos
  • enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    Senior Experts' Group on Systemic Rule of Law Issues
    pt
    grupo de peritos de alto nível sobre questões sistémicas relativas ao Estado de direito
  • electrical engineering / electrical industry / distributive trades / technical regulations
    network / system
    pt
    rede elétrica
  • medical science / health policy
    system
    pt
    sistema
  • energy grid
    system
    pt
    sistema
  • information technology and data processing
    system / system generator / system generation / SYSGEN
    pt
    geração do sistema
  • documentation
    system
    pt
    sistema
  • electronics and electrical engineering
    system
    pt
    sistema
  • communications
    system
    pt
    sistema
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
systemic – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/systemic [visualizado em 2026-06-29 23:57:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    chemotherapeutic / translocated / systemic
    pt
    sistémico
  • medical science
    systemic
    pt
    sistémico
  • life sciences / animal disease / plant disease
    systemic
    pt
    sistémico
  • financial institutions and credit
    G-SIB / global systemically important bank / bank of systemic importance / systemic bank
    pt
    banco sistémico, banco de importância sistémica
  • ECONOMICS / FINANCE
    macroprudential risk / system-wide risk / systemic risk
    pt
    risco macroprudencial, risco sistémico
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    systemic rival
    pt
    adversário sistémico
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    systemic change
    pt
    mudança sistémica
  • financial institutions and credit
    systemic crisis
    pt
    crise sistémica
  • medical science
    systemic effect
    pt
    efeito sistémico
  • medical science / pharmaceutical industry
    systemic treatment / systemic therapy
    pt
    tratamento sistémico
  • taxation
    systemic failure
    pt
    falha sistémica
  • illness
    systemic disease
    pt
    doença sistémica
  • information technology and data processing
    systemic grammar
    pt
    gramática sistémica
  • illness
    systemic reaction
    pt
    reação sistémica
  • medical science
    systemic exposure
    pt
    exposição sistémica, exposição total do corpo
  • medical science / life sciences
    systemic toxicity
    pt
    toxicidade sistémica
  • medical science
    systemic fluoride
    pt
    fluoreto sistémico
  • means of agricultural production / wildlife
    systemic pesticide
    pt
    pesticida sistémico
  • medicine
    systemic infection
    pt
    infeção sistémica
  • research
    systemic innovation
    pt
    inovação sistémica
  • pharmaceutical industry
    systemic antibiotic
    pt
    antibiótico sistémico
  • means of agricultural production
    systemic nematicide
    pt
    nematicida sistémico
  • medical science
    systemic metabolism
    pt
    metabolismo sistémico
  • financial institutions and credit
    BSR / systemic risk buffer
    pt
    reserva para risco sistémico
  • means of agricultural production
    systemic insecticide
    pt
    endoterápico, sistémico
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    systemic irregularity
    pt
    irregularidade sistémica
  • FINANCE
    systemic pension reform
    pt
    reforma sistémica dos regimes de pensões
  • medical science
    systemic adverse effect
    pt
    efeito sistémico adverso
  • financial institutions and credit
    banking system failure / systemic banking failure
    pt
    falência do sistema bancário
  • Community body / financial institution
    ESRB / European Systemic Risk Board
    pt
    CERS, ESRB, Comité Europeu do Risco Sistémico
  • medical science
    SLE / systemic lupus erythematosus / disseminated erythematosus lupus
    pt
    lúpus eritematoso sistémico, LES, lúpus eritematoso disseminado, LED
  • financial institutions and credit
    SIFI / systemically relevant financial institution / systemically relevant institution / systemically important financial institution / systemically important institution / systemic financial institution
    pt
    instituição financeira de importância sistémica, instituição de importância sistémica, instituição sistémica
  • European Union law / LAW
    systemic threat to the rule of law
    pt
    ameaça sistémica ao Estado de direito
  • toxicology / pharmaceutical industry
    repeated dose oral toxicology study / repeated dose oral toxicity study / repeated dose systemic toxicity study / repeated dose oral study
    pt
    ensaio de toxicidade oral da dose repetida
  • medical science
    substance intended to produce systemic effects
    pt
    substância destinada a produzir efeitos sistémicos
  • enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    Senior Experts' Group on Systemic Rule of Law Issues
    pt
    grupo de peritos de alto nível sobre questões sistémicas relativas ao Estado de direito
  • electrical engineering / electrical industry / distributive trades / technical regulations
    network / system
    pt
    rede elétrica
  • medical science / health policy
    system
    pt
    sistema
  • energy grid
    system
    pt
    sistema
  • information technology and data processing
    system / system generator / system generation / SYSGEN
    pt
    geração do sistema
  • documentation
    system
    pt
    sistema
  • electronics and electrical engineering
    system
    pt
    sistema
  • communications
    system
    pt
    sistema
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
systemic – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/systemic [visualizado em 2026-06-29 23:57:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos