- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tɜːm
nome
1.
(palavra, expressão) termo; designação
the correct term
o termo correto
nautical term
termo náutico
scientific terms / technical terms
termos científicos / termos técnicos
a term of endearment / a term of abuse / a term of respect
um termo carinhoso / um termo ofensivo / um termo respeitoso
2.
período de tempo; prazo; duração
during one's term of office
durante o tempo em que se desempenhou o cargo
term in office / term of office
POLÍTICA mandato, período de tempo num cargo
term of imprisonment
(período que dura uma) pena de prisão
3.
prazo
in the long term / in the medium term / in the short term
a longo prazo / a médio prazo / a curto prazo
4.
Grã-Bretanha (escola, universidade) período; trimestre; semestre
autumn term / spring term / summer term
primeiro período / segundo período / terceiro período
during term time
durante o período de aulas
5.
termo; prazo; fim; limite de tempo; prazo foreiro; data de vencimento
the term of life
o termo da vida
to set a term to
pôr termo a
term of a lease
prazo de arrendamento
6.
(final da gravidez) fim do tempo
7.
(tribunal) sessão
8.
MATEMÁTICA, LÓGICA termo
9.
(escultura) busto de figura humana (encimando coluna quadrada)
10.
(contrato, acordo, etc.) plural termos; condições
terms of an issue
ECONOMIA condições de uma emissão
terms of delivery / terms of payment / terms of...
condições de venda / condições de pagamento / condições de ...
by the terms of article 27
nos termos do artigo nº 27
trade terms
condições de negócio
to dictate terms
impor condições
I cannot accept it on these terms
não posso aceitar isso nestas condições
what terms do you offer?
que condições oferece?
11.
plural relações, relações pessoais
to be on good terms with / to be on bad terms with
estar de boas relações com / estar de más relações com
we are on the best possible terms
nós temos as melhores relações possíveis
to be on familiar terms
ter uma relação próxima
12.
plural escolha de palavras
verbo transitivo
1.
designar; denominar
2.
qualificar; classificar; considerar
he termed it sheer robbery
ele classificou-o como puro roubo
ECONOMIA term loan
empréstimo a prazo
Estados Unidos da América (universidade) term paper
trabalho académico de um semestre
term insurance / term assurance
seguro por prazo limitado
terms of reference
competências; atribuições; poderes
in no uncertain terms
muito claramente; sem rodeios
in real terms
em termos reais; efetivamente
in somebody's terms
para alguém; do ponto de vista de alguém
in terms of
em termos de; em relação a; no que diz respeito a
(zanga) not to be on speaking terms
estar sem se falar; não se falar
on equal terms / on the same terms
em pé de igualdade
to be on first-name terms (with somebody)
tratar (alguém) pelo nome próprio; tratar (alguém) por tu
to bring somebody to terms
obrigar alguém a um acordo; provocar a rendição de alguém
to buy something on easy terms
comprar algo com facilidades de pagamento
(tristeza, luto, etc.) to come to terms with something
aceitar algo; reconciliar-se com algo; conformar-se com algo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENT / TRANSPORTTransport and Environment Reporting Mechanism / TERMptSistema de Relatórios sobre Transportes e Ambiente, TERM
- documentation / humanitiestermpttermo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – term no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 11:59:48]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENT / TRANSPORTTransport and Environment Reporting Mechanism / TERMptSistema de Relatórios sobre Transportes e Ambiente, TERM
- documentation / humanitiestermpttermo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – term no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 11:59:48]. Disponível em
