- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
θɪŋk
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: thought
1.
pensar [about / of, sobre / em]; refletir [about / of, sobre / em]; meditar [about / of, sobre / em]
think twice before doing it
pense duas vezes antes de fazer isso
to act without thinking
agir sem pensar
I think, therefore I am
penso, logo existo
2.
(opinião) pensar [about / of, acerca de / de]; achar [about / of, de]; julgar; ser de opinião; crer, acreditar
3.
pensar; imaginar; compreender; conceber
I can't think where she is
não posso imaginar onde ela esteja
4.
julgar; considerar; supor
he thinks himself a hero
ele julga-se um herói
to think something unlawful
considerar algo ilegal, considerar algo ilícito
5.
recordar, lembrar, recordar-se de, lembrar-se de
I can't think of her name at the moment
não consigo lembrar-me do seu nome neste momento
I couldn't think where I'd seen her
não me conseguia lembrar de onde a tinha visto
6.
pensar; fazer tenção de; tencionar; planear
I thought I'd make you a surprise
pensei fazer-te uma surpresa, tencionava fazer-te uma surpresa
7.
estar à espera de; prever; admitir a hipótese de
he little thought to see her again
ele não contava vê-la outra vez
8.
concentrar todos os pensamentos em; só pensar em; pensar em termos de
9.
literário tentar
nome
pensamento; reflexão; algum tempo a pensar
a quiet think
reflexão ponderada
to have a think about
pensar em (algo) durante algum tempo
think tank
junta consultiva; equipa de especialistas
anyone would think (that)
dir-se-ia que; até parece que
come to think of it
pensando bem; agora que penso nisso; agora que me lembro
do as you think best
faz como achares melhor; faz como preferires
I don't know what I was thinking
não sei onde é que tinha a cabeça
I don't think so
penso que não; acho que não; julgo que não; não me parece
coloquial if you think... you have got another think coming
se achas que... podes tirar o cavalo da chuva
I should hardly think so
parece-me pouco provável; não me parece muito provável
I should think so (too)!
também me parece!; acho muito bem!
I should think not!
também me parecia que não!; acho bem que não!
I think not
não creio; creio que não; não me parece
I think so
penso que sim; acho que sim; julgo que sim
I thought as much
bem me parecia; foi o que eu pensei
(pedido de desculpas) I wasn't thinking
eu não estava a raciocinar direito
I would think / I should think / I would have thought / I should have thought
eu diria (que); parece-me (que)
just think
pensa só; imagina só
let me think
deixa-me pensar
that's what you think
isso é o que tu pensas; isso é o que tu achas; isso é o que tu julgas
to think again
pensar melhor; repensar
to think aloud / to think out loud
pensar alto; pensar em voz alta
to think big
pensar em grande
to think fit
julgar conveniente; achar adequado
to think for oneself
pensar por si; pensar pela própria cabeça
to think long and hard
refletir bem; pensar e repensar
to think on one's feet
ter capacidade de reação; decidir depressa; tomar decisões no momento; responder depressa
to think positive / to think positively
ter pensamento positivo; pensar positivo
to think straight
pensar direito
to think (that)...
e pensar que...
to think twice
pensar duas vezes
who would have thought it?
quem diria?
you would think / you would have thought
era de supor que...; seria de esperar que...; seria de pensar que...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European constructionAcademia and Think Tanks Contact GroupptGrupo de Contacto do Mundo Académico e Círculos de Reflexão
- Europe / arms policy / INTERNATIONAL RELATIONSEuropean network of independent non-proliferation and disarmament think tanks / European network of independent non-proliferation think tanksptrede europeia de grupos independentes de reflexão sobre não proliferação e desarmamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
think – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/think [visualizado em 2026-07-03 19:34:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European constructionAcademia and Think Tanks Contact GroupptGrupo de Contacto do Mundo Académico e Círculos de Reflexão
- Europe / arms policy / INTERNATIONAL RELATIONSEuropean network of independent non-proliferation and disarmament think tanks / European network of independent non-proliferation think tanksptrede europeia de grupos independentes de reflexão sobre não proliferação e desarmamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
think – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/think [visualizado em 2026-07-03 19:34:29].
